ORAYA GITMEMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να πάω εκεί

Oraya gitmemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oraya gitmemi istiyor.
Θέλει να πάω.

Bir şey oraya gitmemi sağladı.
Κάτι… με έκανε να πάω εκεί.

Oraya gitmemi istiyorlar.
Θέλουν να πάω εκεί.

Ne sıklıkta oraya gitmemi istiyor?
Πόσο συχνά θέλει να πηγαίνω εκεί;?

Oraya gitmemi ister misin?
Θέλεις να πάω εκεί;?

Görüşme için oraya gitmemi istediler.
Μου ζήτησαν να πάω για συνέντευξη.

Oraya gitmemi ister misin?
Θες να σε πάω εκεί;?

Bir nedenden oraya gitmemi istiyorsun, neden?
Ήθελες να πάω εκεί για κάποιον λόγο,?

Oraya gitmemi söylediler.
Μου είπαν να έρθω εδώ.

Bir mesaj yolluyor ve oraya gitmemi istiyor.
Μου στέλνει ένα μήνυμα. Θέλει να πάω εκεί.

Ya oraya gitmemi istediyse?
Αν ήθελε να πάω εκεί;?

Çocuklarım anneleriyle kavga ediyor ve oraya gitmemi istiyorlar.
Τα παιδιά μου μαλώνουν με τη μαμά τους και θέλουν να πάω εκεί.

Oraya gitmemi ister misin? -Evet.
Θες vα πάω εκεί;

Biliyorsun benim oraya gitmemi engelleyebilirdin.
Θα μπορούσες να με έχεις εμποδίσει να πάω εκεί.

Oraya gitmemi söyleyen sendin.
Εσύ είπες να πάω εκεί.

Gerçekten katil cesedi aşağı atmak için oraya gitmemi mi bekledi?
Αλήθεια περίμενε μέχρι να πάω εκεί και να τον πετάξω;?

Oraya gitmemi ister misin?
Θέλεις να ξαναπάω δηλαδή;?

Yeni kulübünü Sidneyde açacak ve onunla oraya gitmemi istiyor.
Θα ανοίξει το νέο του κλαμπ στο Σίδνεϊ, και θέλει να πάω εκεί μαζί του.

Ama oraya gitmemi isteme.
Αλλά μη μου ζητάς να πάω εκεί.

Annem ve babam birbirimizden ayrılırsak oraya gitmemi söylerlerdi hep.
Ο μπαμπάς και η μαμά μου, έλεγαν να πάω εκεί αν ποτέ χωριζόμασταν.

Niçin oraya gitmemi istiyorsun?
Γιατί θέλεις να πάω εκεί;?

Oraya gitmemi ve ne karar verdiklerini… sana söylememi istiyor musun?
Θέλεις, λοιπόν, να πάω εκεί πέρα… να σου πω τι διάολο αποφάσισαν;?

Deborah oraya gitmemi onaylamazdı!
Η Ντέμπορα δεν θα'θελε να πάω εκεί.

Oraya gitmemi istediğini biliyorum, ama onlara yaptıklarımızdan sonra, bu sorun olacaktır.
Ξέρω ότι θέλεις να πάω εκεί αλλά μετά απ' όσα τους κάναμε θα είναι πρόβλημα.

Eugen oraya gitmemi istemiyor.
O Oγκεν, δεν τρελλαινεται να πηγαινουμε εκει.

Benim oraya gitmemi istiyorsunuz yani?
Δηλαδή, θέλετε να πάω εκεί;?

Belki de oraya gitmemi o dört gözle beklemiştir.
Φαντάστηκα πως πιθανόν θα με περίμενε εκεί.

Tony, sakın oraya gitmemi isteme, çünkü gitmem..
Τόνυ, μη μου ζητήσεις να πάω εκεί διότι δε θα πάω..

Benden yarın oraya gitmemi istediler. Yüzünü tanıyor muyum diye.
Μου ζήτησαν να πάω εκεί αύριο, να δω μήπως τον αναγνωρίζω.

Şu ana kadar oraya gitmemi sağlamayı başaramamıştı.- Bir yol bulabilene kadar.
Μέχρι πρότινος, δεν μπορούσε να με κάνει να βρω έναν τρόπο να πάω εκεί μέχρι που έπρεπε εγώ να βρω τον τρόπο.