SORUNSUZCA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χωρίς προβλήματα
• ομαλά
• άψογα
• απρόσκοπτα
• χωρίς πρόβλημα

Sorunsuzca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sınırdan sorunsuzca geçtik.
Πέρασα τα σύνορα χωρίς πρόβλημα.

Sistem hızlı açılır ve tüm uygulamaları sorunsuzca çalıştırır.
Η συσκευή είναι ταχύτατη και έτρεξε όλες τις εφαρμογές άψογα.

Sonrasında sorunsuzca tamir edilebilir.
Μπορεί να επιδιορθωθεί χωρίς προβλήματα.

Aylardır, iki aydır, bataklığa sorunsuzca bot gönderdim!
Κανείς δεν κόλλησε στο βάλτο, για 2 μήνες! Δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα!

Siviller ise sorunsuzca ayrılabiliyorlardı.
Οι αστυνομικοί αποχώρησαν χωρίς προβλήματα.

Bu da demek ki, gözaltı süren dolunca, sorunsuzca çıkabileceksin.
Που σημαίνει ότι αφού περάσεις από επιτροπή θα βγεις χωρίς πρόβλημα.

Kolayca ve sorunsuzca birkaç dakika geçti.
Χρειάστηκαν μερικά λεπτά εύκολα και χωρίς προβλήματα.

Karşıdan karşıya sorunsuzca geçtiler.
Πέρασαν χωρίς πρόβλημα.

Eğer sorunsuzca kalkarsa kötü adam kızar ve Linda hapı yutar.
Αν εκτοξευτεί ομαλά, ο κακός θα τσαντιστεί κι η Λίντα πεθαίνει.

D oyunlarını özgürce ve sorunsuzca oynamanıza izin verin.
Αφήστε ελεύθερα και ομαλά να παίζετε παιχνίδια 3D.

Biri diğerine sorunsuzca geçmeli, böylece yazarın belirli bir düşüncesini tamamlamalıdır.
Κάποιος πρέπει να περάσει ομαλά σε άλλο, συμπληρώνοντας έτσι μια συγκεκριμένη σκέψη του συγγραφέα.

Wendy, kocasının dün o uçağı sorunsuzca uçurduğunu söyledi.
Η Γουέντι είπε ότι ο άντρας της πέταξε χωρίς πρόβλημα χθες.

Video dosyalarını sorunsuzca düzenlemek için, önceden MTSyi MP4e çevirmelisiniz.
Για να επεξεργαστείτε ομαλά τα αρχεία βίντεο, πρέπει πρώτα να μετατρέψετε το MTS σε MP4.

Mac ve iOS aygıtları arasında sorunsuzca çalışabilirsiniz.
Σου επιτρέπει να εργάζεσαι απρόσκοπτα μεταξύ του Mac και των συσκευών iOS.

Spor malzemeleri sorunsuzca hazırlayabilirler ve uzun süre giyinmek için yardıma ihtiyaç duymazlar.
Μπορούν να προετοιμάσουν αθλητικό εξοπλισμό χωρίς προβλήματα και δεν χρειάζονται βοήθεια για να φορέσουν τον εαυτό τους για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Macintoshtaki işim departmanın sorunsuzca çalışmasını sağlamaktı.
Δουλειά μου στον Μacintosh ήταν να δουλεύει ομαλά το τμήμα.

İçeriği Dropbox ve My Cloud hesaplarınız arasında kolayca taşımak ve otomatik olarak eşleştirmek için My Cloud NAS, Dropbox hesabınızla sorunsuzca entegre olur.
Τα My Cloud NAS ενσωματώνονται απρόσκοπτα με το λογαριασμό σας στο Dropbox, για την εύκολη μετακίνηση και τον αυτόματο συγχρονισμό περιεχομένου μεταξύ του Dropbox και του My Cloud.

Artık başka bir kablosuz kanalı da sorunsuzca dinleyebileceksiniz.
Θα μπορείτε να ακούτε κάποιο άλλο ασύρματο κανάλι χωρίς προβλήματα τώρα.

Yaz aylarında odalarınızı sorunsuzca havalandırabilir ve endişe etmeden ve vızıltı sesi veya ıstırap veren ısırıklar yaşamadan yılın sıcak zamanının keyfini çıkartabilirsiniz!
Μπορείτε να αερίσετε τα δωμάτια του σπιτιού σας τους καλοκαιρινούς μήνες χωρίς προβλήματα και να απολαύσετε τη ζεστή εποχή του χρόνου χωρίς ανησυχίες, ενοχλητικό βουητό ή οδυνηρά τσιμπήματα!

Yumurtadan akşam çıkan yavru kaplumbağalar denize sorunsuzca ulaşabilirler.
Εκκολαπτόμενα στο σκοτάδι, τα μικρά θα φτάσουν στο νερό χωρίς πρόβλημα.

Ben Asya, Latin Amerika, Afrika ve Avrupadaki insanlarla sorunsuzca, doğru ve teknoloji kullanarak çok masraflı olmayacak bir şekilde konuşmak istiyorum.
Θέλω να μιλάω στους ανθρώπους στην Ασία, στη Λατινική Αμερική, στην Αφρική, στην Ευρώπη άψογα, με ακρίβεια και με τρόπο οικονομικά αποδοτικό μέσω της τεχνολογίας.

Birçok insan düşük laktaz seviyelerine sahiptir ancak süt ürünlerini sorunsuzca sindirebilirler.
Πολλοί άνθρωποι έχουν χαμηλά επίπεδα λακτάσης αλλά είναι σε θέση να χωνέψουν τα γαλακτοκομικά προϊόντα χωρίς προβλήματα.

Oynamaya başladığınızda, oyunlar derhal ve sorunsuzca yüklenir ve tercihinize bağlı olarak ücretsiz modda veya gerçek para modunda oynayabilirsiniz.
Όταν αρχίζετε να παίζετε, τα παιχνίδια φορτώνονται άμεσα και ομαλά και μπορείτε να παίξετε είτε σε λειτουργία ελεύθερης λειτουργίας είτε σε πραγματικό χρήμα, ανάλογα με την προτίμησή σας.

Linux işletim sistemi, tüm bilgisayar platformlarında sorunsuzca kullanılabilmektedir.
Το λειτουργικό σύστημα Linux μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις πλατφόρμες υπολογιστών χωρίς επιπλοκές.

Ancak lider, bu tarihe kadar tüm ortak devlet kurumlarının sorunsuzca işlemesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
Πρόσθεσε ωστόσο, ότι μέχρι τότε, όλα τα κοινά κρατικά ιδρύματα θα πρέπει να λειτουργούν ομαλά.

Bu nedenle,'' ekstra'' meme bezlerine sahip bir hayvan, çok sayısız litreyi bile sorunsuzca besleyebilir.
Επομένως, ένα ζώο με"έξτρα" μαστικούς αδένες μπορεί να τροφοδοτήσει ακόμη και πολυάριθμα σκουπίδια χωρίς προβλήματα.

Mac için Tipard AVC Converter, herhangi bir videoyu Macte MPEGNUMX AVCye sorunsuzca dönüştüren en iyi video dönüştürücüsüdür.
Το Tipard AVC Converter για Mac είναι το καλύτερο μετατροπέα βίντεο για να μετατρέψετε άψογα οποιοδήποτε βίντεο σε AVC MP4 σε Mac.

Jet motorları, lokomotifler, gaz türbinleri, tıbbi cihazlar birbiriyle ve bizimle sorunsuzca iletişim kuruyor.
Μιλώ για αεριωθούμενα, ατμομηχανές, τουρμπίνες αερίου, ιατρικά μηχανήματα που επικοινωνούν άψογα μεταξύ τους και με εμάς.

Gerekirse, bir sonraki mevsimde, sera, basit bir sökme işlemi nedeniyle sorunsuzca başka bir yere taşınabilir.
Και αν είναι απαραίτητο, στην επόμενη εποχή, το θερμοκήπιο μπορεί να μετακινηθεί σε άλλο μέρος χωρίς προβλήματα λόγω της απλής αποσυναρμολόγησης.

Qualcomm Snapdragon 665, yüksek verimli okta çekirdekli işlemci, günlük rutinleri sorunsuzca kullanabilmenizi sağlar.
Qualcomm Snapdragon 665, επεξεργαστής octa-core υψηλής απόδοσης, enanles που χειρίζεστε ομαλά τις καθημερινές ρουτίνες.