TAMIRCI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μηχανικός
• επισκευαστής
• συνεργείο
• μάστορας
• συντηρητή
• τον μηχανικό
• μάστορα
• πολυτεχνίτης
• μηχανικοί
• μηχανικό

Tamirci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hangi tamirci?
Ποιο συνεργείο;?

Tamirci yok, hayır.
Συνεργείο, όχι.

Ne diyorsun, tamirci?
Τι λες, μάστορα;?

Tamirci çağırdılar.
Καλούν τον συντηρητή.

Roar, yerel tamirci.
Roar, ο ντόπιος πολυτεχνίτης.

Hakiki tamirci sensin, Troy.
Είσαι ο αληθινός επισκευαστής, Τρόι.

Yarına kadar gelemezmiş tamirci.
Ο μάστορας μπορεί να έρθει αύριο.

Hakiki tamirci benim!
Είμαι ο αληθινός επισκευαστής!

Tamirci ilanı için mi geldin?
Ήρθες για την αγγελία του συντηρητή;?

Çünkü tamirci buraya geliyor.
Γιατί εδώ έρχεται ο μάστορας.

Tamirci, frenler hakkında ne dedi?
Τι είπε ο μηχανικός για τα φρένα?

Kasabada başka tamirci var mı?
Υπάρχει άλλο συνεργείο στην πόλη;?

Başka tamirci yok mu civarda?
Δεν υπάρχει άλλο συνεργείο εδώ κοντά;?

Tamirci ilanı için gelmemişler.
Δεν ήρθαν για την αγγελία του συντηρητή.

Vidia haklıymış. Tamirci olmak berbatmış.
Η Βίντια είχε δίκιο, είναι χάλια να είσαι μάστορας.

Tamirci, kurya, postacı, hemşire.
Επισκευαστής, ντελιβεράς, ταχυδρόμος, νοσοκόμος.

Bunu düzeltmek için tamirci çağırmak iyi bir fikir değil.
Δεν ήξερα αν έπρεπε να φέρω συνεργείο γι' αυτό.

Tamirci değilim ama kaportanın altında ne olduğunu bilirim.
Δεν είμαι μηχανικός, αλλά ξέρω τι είναι τι κάτω από το καπό.

Yolun karşısındaki tamirci, temizlik için WCye asit döktü.
Ο μηχανικός απέναντι έριξε οξύ μπαταρίας μέσα στην τουαλέτα, για να την καθαρίσει.

Tamirci degildim sadece sokaklarda sürten /i serserinin tekiydim.
Δεν ήμουν μηχανικός. Ήμουν ένα είδος μαλάκα τρέχοντας στους δρόμους.

Hakiki tamirci adam, adam tamir eder.
Ο αληθινός επισκευαστής θα επισκευάσει τον άνθρωπο.

Tamirci sonunda geldi. Ama doğru parçayı getirmediği için gitti.
Ο μάστορας εμφανίστηκε επιτέλους αλλά δεν είχε το σωστό κομμάτι, οπότε ξαναέφυγε.

Pekalai bay Tamirci, size iyi ve kötü haberlerim var.
Λοιπόν κύριε μάστορα, Έχω καλά και κακά νέα.

Tamirci ona çok iyi baktığımı söyledi 14 yıllık gibi görünmüyormuş.
Ο μηχανικός είπε ότι το έχω διατηρήσει θαυμάσια, Δε φαίνεται ότι είναι 14 ετών.

Havaalanındaki tamirci bizim pilotun olduğunu doğruladı.
Ο μηχανικός στο αεροδρόμιο επιβεβαίωσε ότι είναι ο πιλότος μας.

Tamirci duygusal bir bağ oluşturur arabayı kaybedeceğini düşünür.
Ο μηχανικός δημιουργεί ένα συναισθηματικό δεσμό… και νομίζει πως θα χάσει το αμάξι.

Ama tamirci dedi ki içinde nitro-trainium.
Αλλά ο επισκευαστής είπε ότι περιέχει νιτρώδες οξύ.

Tamirci her şeyin normal olduğunu söyledi; hiçbir şey kesilmemiş.
Οι μηχανικοί λένε ότι όλα είναι εντάξει, κανείς δεν έχει βάλει χέρι στο αυτοκίνητο.

Tamirci, her gün işten evvel zaman çizelgesini bırakabilir.
Ο επισκευαστής θα μπορούσε να φύγει απ' το χρονοδιάγραμμα, καθημερινά, πριν από την εργασία.

Bence tamirci perilerden birine anakarada yapacak bir iş çıkmış olabilir!
Νομίζω ότι κάποια νεράιδα μάστορας μάλλον έχει να κάνει κάποια δουλειά, στη Χώρα!