TOPLUMUNUZUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοινωνίας
• κοινωνία
• της κοινότητάς

Toplumunuzun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Toplumunuzun hasta olduğunu anlamalısınız.
Πρέπει να καταλάβετε πως είστε άρρωστοι.

Kardeşlerim, siz toplumunuzun bir parçasısınız.
Αδέλφια… Είστε κι εσείς ένα κομμάτι του λαού μας.

Galaktik toplumunuzun şekilleneceği, bereketli bir yer olacak ve orada herbir üye yaratıcı bir şekilde bütüne katkı sağlayacak.
Θα είναι το γόνιμο έδαφος από το οποίο θα διαμορφωθεί η γαλαξιακή κοινωνία σας, και στο οποίο κάθε μέλος θα συνεισφέρει δημιουργικά για το σύνολο.

Bunlar hatalı işleyen toplumunuzun en başarılı bazı üyeleridir.
Είναι μερικοί από τους επιτυχημένους της κοινωνίας σας, που υπολειτουργεί.

Bugün, toplumunuzun güvenliğini garanti ediyoruz.
Σήμερα, εγγυόμαστε την ασφάλεια της κοινότητάς σας.

SETimes: Kosovanın ve özellikle de kendi toplumunuzun geleceğini nasıl görüyorsunuz?
SETimes: Πώς βλέπετε το μέλλον του Κοσσόβου γενικά και το μέλλον της κοινότητάς σας συγκεκριμένα;?

Ayrıca, çalışan toplumunuzun aktif bir üyesi olarak çalışabilir ve kendi mesleğinizi geliştirebilirsiniz.
Μπορείτε επίσης να εργαστείτε ως ενεργό μέλος της κοινωνίας εργασίας σας και να αναπτύξετε το δικό σας επάγγελμα.

Bu sizin teorilerinizden ve fikirlerinizden, reçetelerinizden ve toplumunuzun reçetelerinden nasıl da farklı.
Πόσο διαφέρει αυτό από τις θεωρίες και τις ιδέες σας, τις υποδείξεις σας και τις υποδείξεις των κοινωνιών σας.

Gücünüz varsa bunu toplumunuzun ihtiyaçlarını karşılamak için kullanırsınız.
Αλλά αν έχεις την δύναμη… την χρησιμοποιείς για τις ανάγκες της κοινωνίας σου.

Bu sizin teorilerinizden ve fikirlerinizden, reçetelerinizden ve toplumunuzun reçetelerinden nasıl da farklı.
Αυτό είναι τόσο διαφορετικό από τις θεωρίες, τις ιδέες, τις υποδείξεις σας καθώς και τις υποδείξεις των κοινωνιών σας.

Kendi galaktik toplumunuzun neye benzemesini istediğiniz hakkında giderek artan bilgilenmiş araştırmalara başlayabilirsiniz.
Μια όλο και πιο τεκμηριωμένη διερεύνηση του πώς θέλετε να μοιάζει η δική σας Γαλαξιακή Κοινωνία.

Ama belki şampiyon dediğiniz bu küçük adamın kolayca yenilmesi toplumunuzun ne kadar zayıf bir hale geldiğini gösteren harika bir örnek olur.
Ισως όμως η απλή ήττα αυτού του μικρού δήθεν πρωταθλητή… θ' αποτελέσει το τέλειο παράδειγμα του πόσο αξιολύπητα αδύναμη… έχει γίνει η κοινωνία σας.

Ayrıca, çalışma toplumunuzun aktif bir üyesi olarak çalışma ve kendi mesleğinizi geliştirme yeteneğiniz de vardır.
Μπορείτε επίσης να εργαστείτε ως ενεργό μέλος της κοινωνίας εργασίας σας και να αναπτύξετε το δικό σας επάγγελμα.

Kısa bir sürede tam bilinçliliğe dönüşünüzden sonra, kendi galaktik toplumunuzun doğması için temel bir modeli şekillendirmek için gezegen çapında toplantılar düzenlenecektir.
Λίγο μετά την επιστροφή σας στην πλήρη συνείδηση, θα συγκληθούν πλανητικής κλίμακας συναντήσεις για να καθοριστεί ένα βασικό μοντέλο για τη γέννηση της δικής σας γαλαξιακής κοινωνίας.

Niyetimiz küresel toplumunuzun ticari pazarlarını temizlemek ve mevcut çürümüş finansal sisteminizi ortadan kaldırmaktır.
Η πρόθεσή μας είναι να καταρρίψουμε το σημερινό διεφθαρμένο οικονομικό σύστημα και να καθαρίσουμε τις εμπορικές αγορές της παγκόσμιας κοινωνίας σας.

Neşeyi ve kendi benzersiz bir şekilde evrim geçiren toplumunuzun harikalarını korumanın ne kadar önemli olduğunu göreceksiniz; aynı zamanda kendinizi yönetmenin bilgilendirilmiş katılılım ya da her bir üyenin nezaretini gerektiren, büyük karmaşıklığın gerçekten ilahi bir işlemi olduğunu da göreceksiniz.
Θα ανακαλύψετε πόσο σημαντικό είναι να διατηρείτε τη χαρά και το θαύμα της δικής σας, μοναδικά εξελισσόμενης, κοινωνίας Επίσης, ότι το να διοικείτε τους εαυτούς σας είναι πραγματικά μια θεία λειτουργία μεγάλης πολυπλοκότητας, που απαιτεί την ενημερωμένη συμμετοχή ή την εποπτεία του κάθε μέλους.

Nefret suçları toplumumuzda zehir gibi yayılıyor.
Καμία ανοχή σε όσους δηλητηριάζουν με μίσος την κοινωνία μας.

Toplumların bilime, bilim insanlarına ihtiyacı var.
Από την άλλη η κοινωνία χρειάζεται ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ τεχνολόγους.

Sizin toplumunuz kendisini tek bir ürünün imaline adamış.
Η κοινωνία σας είναι αφιερωμένη στην παραγωγή ενός και μόνο προϊόντος.

Toplumsal yaşamıher alanda ve her düzeyde yeniden örgütlemektir.
Να αναδιοργανωθεί η κοινωνία απο τη βάση της και σε όλα τα επίπεδα.

Cinselliği bastırılan toplumlar, şiddete başvurur.'' Wilhelm Reich.
Μια σεξουαλικά καταπιεσμένη κοινωνία θα καταφύγει στη βία." Wilhelm Reich.

Bizim toplumumuzda yardım etmek çok değerlidir.
Η συμβολή της στην κοινωνία μας είναι πολύτιμη.

İnsan toplumu sadece insanoğlunun toplumudur ve yok olmasına izin verilmemektedir.
Η ανθρώπινη κοινωνία είναι απλά μια κοινωνία ανθρώπινων όντων και δεν επιτρέπεται να πάψει να υπάρχει.

Toplumumuzun, özellikle kadınlara karşı, suçlama oyunu oynama eğilimi var.
Η κοινωνία μας έχει μια τάση, ειδικά προς τις γυναίκες, να παίξει το παιχνίδι κατηγορίας.

Bu herhalde bizim toplumumuzun karşılaştığı en büyük sorun.
Αυτό είναι πιθανόν το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η κοινωνία μας.

Biz toplumuz, bizim durumumuz farklıdır.
Εμάς η κοινωνία μας είναι διαφορετική.

Teoride toplumumuzda zorbalığa karşı sıfır tolerans politikası var.
Θεωρητικά, η κοινωνία μας έχει μηδενική ανοχή στον εκφοβισμό.

Toplumları oluşturan en önemli unsurlardan biri de liderleridir.
Ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία που ενώνουν την κοινωνία είναι οι ηγέτες.

Kendi galaktik toplumunuzu sentezlemek için keşfettiğiniz şeyleri kullanın.
Χρησιμοποιήστε ό, τι ανακαλύψετε, για να συνθέσετε τη δική σας Γαλαξιακή Κοινωνία.

Toplumların kendi dinamikleri var.
Η κοινωνία έχει τις δικές της δυναμικές.