TOPLUMUNUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοινωνίας
• κοινότητα
• κοινωνία
• κοινότητας
• κοινότητες

Toplumunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Toplumunun bir üyesi olur.
Γίνει μέλος της κοινότητας.

Hoş bir kadın toplumunun tadını çıkardı.
Γουστάρει μια κοινωνία δικιά του.

Çok eski zamanlardan bu yana, insanlar, insan toplumunun.
Από τη μακρινή αρχαιότητα, όλες οι ανθρώπινες κοινωνίες.

Ama onlar Kürt toplumunun bir parçası.
Είναι μέρος της κοινότητας Βρυοτόπου.

Düşünce özgürlüğü ve fikir çeşitliliği, Üniversite toplumunun temel değerleridir.
Η ελευθερία σκέψης και η ποικιλομορφία των απόψεων είναι οι κύριες αξίες της κοινότητας του πανεπιστημίου.

Bir anormal toplumunun yerinden edilmesi.
Εκτοπίζοντας μια κοινότητα Αφύσικων.

Bekle bir saniye, ne zamandan beri sen anormal toplumunun savunucusu oldun?
Μισό λεπτό. Από πότε έγινες συνήγορος της κοινότητας των Αφύσικων;?

Günümüz toplumunun başarması gereken en.
Η κοινωνία μας σήμερα για να προχωρήσει μπροστά χρειάζεται.

Vahşi Batı Dünyası kanunsuz şiddetin, silah toplumunun ve aksiyonun dünyasıdır.
Το Westworld είναι μια ζωή της άναρχης βίας, μια κoινωνία των όπλων και της δράσης.

Kullan-at toplumunun artık önüne geçilemez, tüm dünyaya hakim oldu.
Η κοινωνία των αντικειμένων μίας χρήσης δεν μπορεί να περιοριστεί, έχει γίνει παγκόσμια.

Gerçek sanatçı, toplumunun önünde yürür.
Ο πραγματικός καλλιτέχνης πάει την κοινωνία μπροστά.

Kampüs toplumunun bir parçası olacak ve topluluğun kültürel çeşitliliğine katkıda bulunacaksınız.
Θα γίνετε μέλος της κοινότητας της πανεπιστημιούπολης και θα προσθέσετε την πολιτιστική πολυμορφία της κοινότητας.

Öğretmen ve okul toplumunun aile. işbirlikçi.
Συνεργασία σχολείου- οικογένειας- κοινότητας.

BH Bilişim Toplumunun Gelişimi- Kaçırılan Fırsatlar'' başlıklı bir atölye 28 Şubat Perşembe günü Saraybosnada düzenlendi.
Εργαστήριο με τίτλο"Ανάπτυξη της Κοινωνίας Πληροφορικής της Β-Ε-- Χαμένες Ευκαιρίες", διενεργήθηκε την Πέμπτη(28 Φεβρουαρίου) στο Σεράγεβο.

Türkiyenin dostluğundan Kıbrısın her iki toplumunun da kazançlı çıktığını görsünler.
Από την φιλία της Τουρκίας κερδίζουν και οι δύο κοινότητες.

Pambuccian,'' Roman toplumunun devasa sorunları var ve bunları doğru şekilde ele almazsak, bunların kaynağını anlamazsak, onları çözmeyiz.
Η κοινότητα Ρομά αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα και αν δεν τα επιλύσουμε σωστά, εάν δεν κατανοήσουμε την πηγή τους, τότε δεν μπορούμε να τα διευθετήσουμε.

Türkiyenin dostluğundan Kıbrısın her iki toplumunun da kazançlı çıktığını görsünler.
Ας δουν ότι από την φιλία της Τουρκίας μπορούν και οι δύο κοινότητες να κερδίσουν.

Bu programlar, Yahudi toplumunun ve daha geniş toplumun, özellikle de geçmişte yetersiz kalmış olanların çeşitli bileşenlerine hizmet ediyor.
Τα προγράμματα αυτά εξυπηρετούν ποικίλες συνιστώσες της κοινότητας Touro και της ευρύτερης κοινωνίας, ειδικά εκείνων που έχουν υποστεί ανεπάρκεια στο παρελθόν.

Obama Türkiyenin kutuplaşmış medya ve toplumunun bütün unsurlarından olumlu yorumlar aldı.
Ο Ομπάμα έλαβε θετικές κριτικές από όλα τα πολωμένα ΜΜΕ της Τουρκίας και την κοινωνία.

Ohrid Anlaşması ülkemizin ve vatandaşlarımızın birliği için güçlü bir çerçeve sağlamış ve Makedon toplumunun uyumunu daha da güçlendirmiştir.
Η Συμφωνία της Οχρίδας έχει προσφέρει ισχυρό πλαίσιο για την ενότητα της χώρας και των πολιτών μας, ενώ έχει ενισχύσει περαιτέρω τη σύγκλιση της κοινωνίας της πΓΔΜ.

Daha erken saatlerde Atinadaki Pakistan toplumunun liderlerinden birinin evi önünde bombalı saldırı düzenlendi.
Βόμβα εξερράγη σήμερα νωρίς το πρωί έξω από το σπίτι ηγέτη πακιστανικής κοινότητας στην Αθήνα.

Vurgu evde çokkültürlü karakteri yanı sıra Yahudi diasporası ile ilişkisi de dahil olmak üzere, İsrail toplumunun karmaşıklığına alınacaktır.
Θα δοθεί έμφαση στην πολυπλοκότητα της κοινωνίας του Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένης πολυπολιτισμικό χαρακτήρα της στο σπίτι, καθώς και η σχέση του με την εβραϊκή διασπορά.

Paralel raporunda ABTTF, Batı Trakya Türk toplumunun uğradığı haksızlıkları ve yaşadığı sorunları dile getirdi.
Στην παράλληλη έκθεσή της, η ABTTF εξέφρασε τις αδικίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η τουρκική κοινότητα στη Δυτική Θράκη.».

Aztek, Mayalar ve Olmec medeniyetlerinin İspanyol etkileri ile bugünün modern tarımsal ve endüstriyel Meksika toplumunun köklerini oluşturduğunu öğrenin.
Μάθετε πώς οι πολιτισμοί των Αζτέκων, των Μάγια και του Olmec, με ισπανικές επιρροές, αποτελούν τις ρίζες της σημερινής σύγχρονης γεωργικής και βιομηχανικής κοινωνίας του Μεξικού.-.

ABTTF hazırladığı raporda Batı Trakya Türk toplumunun uğradığı haksızlıkları ve yaşadığı sorunları dile getirdi.
Στην παράλληλη έκθεσή της, η ABTTF εξέφρασε τις αδικίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η τουρκική κοινότητα στη Δυτική Θράκη.».

Belgrad, Sırp toplumunun haklarının korunması için gerekli olduğunu savunarak, Belgrad ile yakın ilişki içinde olacak Sırp enklavları kurulması yönünde çağrıda bulunuyordu.
Το Βελιγράδι προτρέπει εδώ και καιρό για τη δημιουργία Σερβικών περίκλειστων εδαφών τα οποία θα έχουν στενούς δεσμούς με το Βελιγράδι, αναφέροντας ότι είναι απαραίτητα για να προστατεύσουν τα δικαιώματα της κοινότητας.

Amacımız her zaman Kıbrısın her iki toplumunun eşitlik, özgürlük, güvenlik ve barış içinde yaşayabilecekleri bir geleceği inşa edebilmek olmuştur.
Στόχος μας πάντα να δημιουργηθεί ένα μέλλον όπου και οι δύο κοινότητες της Κύπρου θα μπορούν να ζήσουν με ισότητα, ελευθερία και ασφάλεια.

Kuranın ortaya çıkarıldığı 7. yüzyılda, Arap toplumunun bilimsel konuların söz konusu olduğu birçok batıl inançsız ve asılsız inançları vardı.
Τον 7ο αιώνα, όταν αποκαλύφθηκε το Κοράνι, η αραβική κοινότητα είχε πολλές δεισιδαιμονικές και αβάσιμες απόψεις αναφορικά με τα επιστημονικά θέματα.

Seydiu ile görüşmesi sonrasında Feith, Sırp toplumunun EULEX adı verilen yeni AB misyonunun bir tehdit olmadığını anlaması gerektiğini söyledi.
Έπειτα από συνάντηση με τον Σεϊντίου, ο Φέιθ δήλωσε ότι η Σερβική κοινότητα πρέπει να κατανοήσει πως η νέα αποστολή της ΕΕ, η EULEX, δεν αποτελεί απειλή.

Özerklik, Romanyada ve diğer bölgelerdeki Macar toplumunun çok önemli bir hedefidir ve Macaristandan destek görmemiz de bize normal gelmektedir.
Η αυτονομία είναι ένας πολύ σημαντικός στόχος της κοινότητας των Μαγυάρων στη Ρουμανία και αλλού και μας φαίνεται φυσιολογικό να έχουμε υποστήριξη από την Ουγγαρία.