YAPMAK ISTEDIĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλει να κάνει
• ήθελε να κάνει
• θέλουν να κάνουν

Yapmak istediği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yapmak istediği bu.
Αυτό θέλει να κάνει.

Anlaşılan yapmak istediği herkesi.
Προφανώς με όποια ήθελε να το κάνει.

Yapmak istediği tek şey o!
Μόνο αυτό θέλει να κάνει.

İnsan bir şeyi yapmak istediği zaman.
Γι' αυτό, όταν κάποιος θέλει να κάνει.

Yapmak istediği şey şuydu:.
Αυτό που ήθελε να κάνει:.

Anlamadılar onun yapmak istediği şeyleri.
Ένοιωθε τα πράγματα που ήθελαν να κάνει.

Yapmak istediği şeyler var.
Θέλει να κάνει κάποια πράγματα.

Kitabında baya bir değişiklik yapmak istediği yazıyor.
Λέει πως θέλουν να κάνουν αλλαγές στο βιβλίο.

Bunun, yapmak istediği bir şey olduğu belli.
Ήταν κάτι που ήθελε να κάνει.

Hayır, söylediğim onların seninle seks yapmak istediği.
Όχι, αυτό που λέω είναι ότι όλοι θέλουν να κάνουν σεξ μαζί σου.

Oysa yapmak istediği en son şeydi bu.
Ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελε να κάνει.

Bir ev güvenliğini her ev sahibi yapmak istediği bir şeydir.
Η εξασφάλιση ενός σπιτιού είναι κάτι που κάθε ιδιοκτήτης σπιτιού θέλει να κάνει.

Yapmak istediği her neyse, oldukça önemli.
Οτιδήποτε σκοπεύει να τον κάνει, είναι σημαντικό.

Ona görüşlerimi sunuyorum zira şehri yuvamız yapmak istediği çok açık.
Τον συμβουλεύω, γιατί μου είναι ξεκάθαρο πως θέλει να κάνει την πόλη σπίτι μας.

Yapmak istediği tek şey buradan kurtulmaktı.
Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να βγει από εδώ.

Bu herkesin yapmak istediği bir iş değil, lordum.
Αυτό δεν είναι μια δουλειά ο καθένας θέλει να κάνει, κύριέ μου.

Yapmak istediği tek şey insanlara vurmaktı.
Το μόνο που ήθελε να κάνει είναι να κτυπάει ανθρώπους.

Mozillanın yapmak istediği şey ilginç ve çok faydalı….
Ενδιαφέρουσες και πολύ χρήσιμες όσες θέλει να κάνει η Mozilla….

Yapmak istediği şey Hollandada olabilecek bir hayali şehir oluşturmaktı.
Ήθελε να φτιάξει μια φανταστική πόλη που θα μπορούσε να βρίσκεται στην Ολλανδία.

Bu dünyada yapmak istediği son şey seni tanımaktı.
Το τελευταίο πράγμα που ήθελε σ' αυτό τον κόσμο ήταν να σε γνωρίσει.

Yapmak istediği şeyi farketmesine yardım edersin. Böylece iz bırakmazsın.
Τους βοηθάς να συνειδητοποιήσουν τι θέλουν να κάνουν ώστε να μην φαίνεσαι εσύ.

Her gazeteci yapmak istediği bir hikayenin hayalini kurar.
Κάθε δημοσιογράφος ονειρεύεται μια ιστορία που θέλει να κάνει.

Bütün yapmak istediği paten hakkında konuşmaktı.
Το μόνο που ήθελε να κάνει, ήταν να μιλάμε για πατινάζ.

Onların yapmak istediği kapağı görmeliydin bir de!
Που να έβλεπες το εξώφυλλο που πραγματικά ήθελαν να κάνουν.

Bütün yapmak istediği video oyunu oynamak ve koşmak.
Το μόνο που θέλει να είναι να παίζει βιντεοπαιχνίδια και να τρέχει 5 μίλια.

Eğer bu yapmak istediği bir şeyse, mutlu olmasını isterim.
Αν αυτό είναι που θέλει να κάνει, εγώ θέλω να είναι ευτυχισμένος.

Annem her zaman yapmak istediği bir şey olduğu için sevinçten deliye döndü.
Η μητέρα μου ενθουσιάστηκε. Ηταν κάτι που πάντα ήθελε να κάνει.

Peki ya yemek yapmak istediği zamanlara ne demeli, ona hiç izin vermedin.
Θυμάσαι τότε που ήθελε να μας ετοιμάσει φαγητό και δεν την άφησες;

SOPA ve PIPAnın yapmak istediği şeyi kendileri yapmak istiyor..
Και αυτό που θέλουν τα νομοσχέδια ΣΟΠΑ και ΠΙΠΑ είναι να κάνουν αυτό..

Boş vaktinde yapmak istediği tek şey bira yapıp şişelemek.
Το μονο που θέλει να κάνουμε στον ελεύθερο χρόνο μας είναι να εμφιαλώνουμε μπουκάλια μπίρας.