O Que é ESTÁ TRATANDO DE DECIRME em Português

• está a tentar dizer-me
• está a tentar dizer

Exemplos de uso de Está tratando de decirme em Espanhol e suas traduções para o Português

Está tratando de decirme algo.
Ele está a tentar dizer-me algo.

O tal vez alguien está tratando de decirme algo.
Ou talvez alguém me queira dizer alguma coisa.

Está tratando de decirme algo.
Ele está a tentar dizer qualquer coisa.

No puedo creer lo que está tratando de decirme.
Ainda não acredito no que me estás a tentar dizer.

Ella está tratando de decirme algo.
Ela está a tentar dizer-me alguma coisa.

Tenemos que verificar todos porque ella está tratando de decirme cómo encontrarla.
Precisamos de os ver a todos, porque ela está a tentar dizer-me como é que a hei-de encontrar.

¿Qué está tratando de decirme?
O que Anastasia está tentando me dizer?

Puedes ver, incluso en esa larga escena… me estoy haciendo una idea de lo que está tratando de decirme.
Pode ver, inclusive em essa larga cena… estou-me fazendo uma idéia de o que está tratando de me dizer.

¿Qué está tratando de decirme,?
O que está a tentar dizer-me?

Y no sé si se debe a que… siento que te me estás yendo de las manos, o si es porque mi corazón está tratando de decirme algo.
E não sei se é porque sinto que te estás a afastar de mim… ou se é porque o meu coração está a tentar dizer-me algo.

Creo que está tratando de decirme algo.
Acho que está a tentar dizer-me algo.

Está tratando de decirme¿que usted conoce a mi esposa?
Está a tentar dizer-me que conhece a minha mulher?

Creo que el universo está tratando de decirme algo.
Acho que o universo está a tentar dizer-me alguma coisa.

Está tratando de decirme que tomará una amenaza para obligarlo.
Está a tentar dizer que é um frete compeli-lo a..

Todo lo que ha pasado, yo lo juro por Dios, Marie, creo que el Universo está tratando de decirme algo y estoy, finalmente preparado para escuchar.
Tudo o que aconteceu, eu… Juro-te, Marie, parece que o universo está a tentar dizer-me algo, e eu estou finalmente preparado para ouvir.

Creo que está tratando de decirme, que algo malo va a suceder.
Acho que ele está a tentar dizer-me que algo de ruim vai acontecer.

Es lo que está tratando de decirme?
É o que estás a tentar dizer-me?

¿Qué está tratando de decirme?¿Que es una atracadora de bancos?
O que estão a tentar dizer, que ela roubou o banco?

La casa está tratando de decirme algo.
A mansão está a tentar dizer-me qualquer coisa.

¿Está tratando de decirme que uno de mis muchachos no pueden ir allí?
Você está-me a tentar dizer que um dos meus rapazes não poder ir para lá?!

Creo que ella está tratando de decirme algo.¿Qué piensas?
Eu acho que, sabes, ela talvez esteja a tentar dizer-me algo?

¿Está tratando de decirme que esto tiene algo que ver con Mulder?
Está a tentar dizer-me que isto tem alguma coisa a ver com o Mulder?

Mary Poppins aquí está tratando de decirme lo que está bien y lo que está mal.
Aqui a senhora sabichona, está a tentar dizer-me o que é o certo e o errado.

¿Está tratando de decirme que es una especie de niño de una profecía?
Está a tentar dizer-me que ele é uma espécie de criança presságio?

Anthony está tratando de decirme que estás enamorada del Dr Poole.
O Anthony tentou convencer-me que agora estás apaixonada pelo Dr. Poole.

Así que alguien está tratando de decirme que hay algo importante enterrado en este jardín.
Alguém está a tentar dizer-me que há algo importante enterrado neste jardim.

Así que el tipo está tratando de decirme que su Z28 es el mismo coche que mi Trans Am… A excepción de las calcomanías.
Parece que o homem está a tentar dizer o Z28 dele é o mesmo carro que o meu Trans Am… excepto pelos autocolantes.

¿Qué estás tratando de decirme?
O que estás a tentar dizer-me?

¿Qué estás tratando de decirme aquí?
O que está a tentar dizer-me?

Como usar o "está tratando de decirme" em uma frase Espanhol

Esta joven podría haber pensado: «El brazo que me duele tanto quizá está tratando de decirme que es mejor que ya no juegue al tenis».

Como uno de los CEO expresó: "Mi trabajo, fundamentalmente, es escuchar lo que la organización está tratando de decirme y luego asegurarme que sea eso firmemente.

Pero, si no entiendo lo que uno está tratando de decirme en su idioma, soy como un extranjero para el que habla por lo que a mí respecta.

"Se calma y me mira como si estuviera enamorado, lo que me hace sentir increíble, o quizás slo está tratando de decirme que me calle porque no puedo cantar".

Carkhuff (1969a, b) sugiere que el orientador se pregunte a sí mismo, durante el curso de la entrevista, "¿Qué es lo que el cliente está tratando de decirme que no puede decirme directamente?

Como usar o "está a tentar dizer" em uma frase Português

Não sei o que o guia ( se o tenho) me está a tentar dizer.

Dentro desta ordem de ideias, evite também a palavra “motivado”. “Experiência”, também é uma palavra ambígua, e esconde o significado do que está a tentar dizer.

Agora vai ser capaz de entender mesmo apenas uma pequena parte do que o seu cão está a tentar dizer-lhe!

Ela pede Roxy para determinar o que o corvo ferido está a tentar dizer a todos e ela é a única que pode entender melhor os animais.

Vamos dizer, que a mancha está a tentar dizer-nos algo. - É capaz de funcionar. - É claro que vai funcionar.

de persuadir o sujeito que o entrevistador está a ter um interesse autêntico pelo que o sujeito está a tentar dizer.

O Charlie está a tentar dizer que o cantor superou a canção.

Agora, se está a tentar dizer que não é a menina mais bonita, veja as fotos dela antes de falar!

Música é universal, portanto, quer sejam letras ou melodias de guitarra, a audiência vai entender o que o artista está a tentar dizer.

Isto porque o Universo está a tentar dizer-nos alguma coisa de NOVO e nós ainda não sabemos como escutá-lo.