O Que é LA ELABORACIÓN DE UN PROGRAMA em Português

• a elaboração de um programa
• o estabelecimento de um programa
• a criação de um programa

Exemplos de uso de La elaboración de un programa em Espanhol e suas traduções para o Português

El Comité aprueba la elaboración de un programa de acción en materia social.
O Comité aprova a elaboração de um programa de acção em matéria social.

Por favor, entienda que ponemos mucha energía y pasión en la elaboración de un programa convincente.
Por favor, entenda que colocamos muita energia e paixão na elaboração de um programa atraente.

Desea la elaboración de un programa legislativo interinstitucional con arreglo a las propuestas formuladas por la Comisión.
O desejo de que seja elaborado um programa legislativo interinstitucional com base nas propostas formuladas pela Comissão.

Por último, en el marco del nuevo impulso dado a sus trabajos, el Comité del FSE examinó la elaboración de un programa de trabajo para 1996.
Por último, no âmbito do novo impulso conferido aos seus trabalhos, o comité do FSE debruçou-se sobre o estabelecimento de um programa de trabalho para 1996.

Otro aspecto positivo es la elaboración de un programa específico destinado a controlar los flujos migratorios con fondos destinados a repatriaciones, refugiados e integración.
Outro aspecto positivo consiste na criação de um programa específico destinado a controlar os fluxos migratórios com fundos destinados a repatriações, refugiados e integração.

En una resolución que fue adoptada el 25 de enero de 1991, los euro diputados proponen la elaboración de un programa único de intercambios y de cooperación en la enseñanza superior.
Numa resolução adoptada em 25 de Janeiro de 1991, oseurodeputados propõem a criação de um programa único de intercâmbios e cooperação no ensino superior.

La elaboración de un programa: tipos de enseñanza, individualiza ción y diferenciación, sistemas de registro y de seguimiento de los alumnos, planificación de la enseñanza;
Elaboração dum programa: tipos de ensino, individualização e diferenciação, sistemas de inscrição e acompanhamento dos alunos, planeamento do ensino;

La participación en redes de proyectos debería implicar también la elaboración de un programa de trabajo realista y garantizar el equilibrio en la transferencia de beneficios.
A parceria do projecto em rede deveria igualmente elaborar um programa de trabalho realista e assegurar uma repartição equitativa dos benefícios.

Elementos para la elaboración de un programa anual conjunto de las auditorías de los Estados y de la Comisión y, si es posible, del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas.
Elementos para elaboração de um programa anual conjunto das auditorias do Estado-membro e da Comissão e, se possível, do Tribunal de Contas das Comunidades Europeias.

El CDR destaca el interés de adoptar el planteamiento global y la búsqueda de la zona territorial apropiada para la elaboración de un programa seleccionable al amparo del objetivo n° 2.
O CR sublinha o interesse de se optar pela acção global e a procura da zona territorial pertinente para a elaboração de um programa elegível ao abrigo do Objectivo n2 2.

¿Está prevista la elaboración de un programa de difusión de esas mejores prácticas o la creación de un foro que permita analizar los retos a los que se ha de hacer frente?
Está planeada a elaboração de algum programa no intuito de divulgar processos comprovados ou a criação de um fórum para debater os desafios iminentes?

Además, en el caso de Grecia(no tardarán en aparecer otros países), las autoridades europeas encomendaron a los banqueros, ampliamente responsables del desastre, la elaboración de un programa hecho a medida en defensa de sus intereses egoístas.
De resto, no caso da Grécia(seguir-se-ão outros países), as autoridades europeias permitiram que os banqueiros, amplamente responsáveis pelo desastre, elaborassem um programa feito à medida para defender os seus interesses egoístas.

Además el Comité recomienda la elaboración de un programa específico de información y sensibilización, con la cooperación de las autoridades locales y regionales de las dos orillas del Mediterráneo.
Além disso, o Comité recomenda a elaboração de um programa específico de informação e de sensibilização, com a cooperação das autoridades locais e regionais das duas margens do mar Mediterrâneo.

Afortunadamente Obispo Soc, en representación de la CBCP, dijo que la Iglesia Católica será muy contento de asumir ser un socio del gobierno en la elaboración de un programa de rehabilitación de la comunidad,”” dijo el vicepresidente.
Felizmente Bishop Soe, representando a CBCP, disse que a Igreja Católica será muito feliz de ter em ser um parceiro do governo na elaboração de um programa de reabilitação comunidade””, disse o vice-presidente.

Primero: la Unión Europea debe retomar la elaboración de un programa específico para el turismo, como el que proponía el proyecto PHILOXENIA, que chocó con la oposición de determinados países miembros.
Primeiro: A União Europeia deve retomar a elaboração de um programa especial a favor do turismo, como a proposta relativa ao FILOXENIA, que se tinha deparado com a oposição de determinados Estados-Membros.

La participación de la Unión Europea en ese proceso es evidentemente de gran relevancia e importancia, tanto en el marco de la ayuda humanitaria inmediata, como en el marco de la elaboración de un programa de ayuda a la reconstrucción y la rehabilitación.
O envolvimento da União Europeia nesse processo é evidentemente de grande relevo e importância, quer no quadro da ajuda humanitária imediata, quer no quadro da elaboração de um programa de apoio à reconstrução e à reabilitação.

Se inició la elaboración de un programa de trabajo destinado a mejorar los servicios de información para las bioindustrias europeas, en colabora ción con la industria química y un determinado número de grandes editores de publicaciones científicas.
Foi empreendida, em colaboração com a indústria química e um determinado número de grandes editores de publicações científicas, a elaboração de um programa de trabalho que visa melhorar os serviços da informação para as bio--indústrias europeias.

Se han realizado progresos en todos los ámbitos priori­tarios y se dedicaron considerables esfuerzos a la elaboración de un programa estratégico cons­tructivo para las actividades futuras en el marco de la fase principal del programa Sprint.
Registaram­se progressos em todos os domínios prioritários e foram consagrados esforços consi­deráveis ao estabelecimento de um programa estratégico construtivo para as actividades futu­ras no âmbito da fase principal do programa Sprint.

Invita a la Comisión Europea a incorporar los temas planteados en el presente dictamen a la hora de estudiar las medidas de seguimiento de esta Comunicación y de la cumbre de Lisboa, incluida la elaboración de un programa de acción;
Apela à Comissão Europeia para que incorpore as questões suscitadas no presente parecer, ao contemplar quaisquer medidas de sequência à comunicação e à Cimeira de Lisboa- incluindo a elaboração de um Programa de Acção.

El estudio permitió conocer el uso de drogas y las características de los adolescentes para la elaboración de un programa de intervención para disminuir los factores de riesgo desarrollado en el ámbito escolar centrado en el alumno.
O estudo permitiu conhecer o uso de drogas e as características dos adolescentes para a elaboração de um programa de intervenção para diminuir os fatores de risco no âmbito escolar, centrado no aluno.

Propone, entre otras, la elaboración de un programa de acción que incluya un estatuto del artista, la adopción de diversas medidas dirigidas a favorecer la formación de los jóvenes artistas, como la creación de becas y de organismos que defiendan su derecho a una remuneración apropiada y a una seguridad social adecuada.
Pro­põe, nomeadamente, a elaboração de um pro­grama de acção que inclua um estatuto do artista e a adopção de diversas medidas destina­das a promover a formação dos jovens artistas, em particular pela criação de bolsas e de orga­nismos que protejam o seu direito a uma remu.

La cumbre, como se ha denominado, seguida de una reunión en toda regla del Consejo de los Estados del Báltico deberá plasmarse en una declaración sobre la elaboración de un programa para la región báltica, en línea con el programa elaborado para el Mediterráneo.
A cimeira, como a designamos, seguida de uma Reunião do Conselho do Báltico, deve culminar numa declaração de intenções sobre o estabelecimento de um verdadeiro programa para o Báltico, semelhante ao programa do Mediterrâneo.

El resultado de esas negociaciones fué la elaboración de un programa específico para contribuir a la reconstrucción económica de Hungría y de Polonia, conocido como programa PHARE, que se puso en funcionamiento en enero de 1990.
O resultado destas negociações foi a elaboração de um programa específico para apoiar a reconstrução económica da Polónia e Hungria, conhecido por Programa PHARE, o qual está a ser implementado desde Janeiro 1990.

Los objetivos de las medidas de evaluación, seguimiento, asistencia técnica y estudios fueron la evaluación previa de los dos PO plurirregionales en las regiones italianas del objetivo n° 1, la evaluación a posteriori de la iniciativa LEADER I64 y la elaboración de un programa de indicadores rurales para apoyar una política de desarrollo rural.
As acções de avaliação, acompanhamento, assistência técnica e estudos tiveram por objecto a avaliação ex ante de dois PO multi-regionais nas regiões do objectivo n° 1 em Itália, a avaliação ex post da iniciativa LEADER I64 e o estabelecimento de um programa de indicadores rurais para apoiar uma política de desenvolvimento rural.

Mientras Roy y otros discípulos de Stalin malgas­taban años valiosos en la elaboración de un programa democrático para un partido supraclasista, la burgue­sía nacional aprovechó esa circunstancia al máximo para tomar el control de los sindicatos.
Enquanto Roy e outros discípulos de Stalin desperdiçavam anos valiosos no desenvolvimento de um programa democrático para um partido supraclasista, a burguesia nacional aproveitou essas circunstâncias ao máximo para assumir o controle total dos sindicatos.

La elaboración de un programa de acción global de la PESC para América Central, dotado de medios suficientes, al igual que el pertinente acuerdo marco de cooperación, debería ir acompañado de un protocolo financiero que incluya un sustancial incremento de recursos asignados a la colaboración con Centroamérica.
A elaboração de um programa de acção global da PESC para a América Central, dotado de meios orçamentais suficientes, à semelhança do pertinente acordo-quadro de cooperação, deveria ser acompanhado de um protocolo financeiro que preveja um aumento substancial de recursos afectados à colaboração com os países da América Central.

Considerando que el Parlamento Europeo ha solicitado en distintas resoluciones, la elaboración de un programa global comunitario para combatir el tráfico de estupefacientes, que incluya disposiciones sobre la prevención del blanqueo de capitales;
Considerando que o Parlamento Europeu solicitou, em diversas resoluções, o estabelecimento de um programa global comunitário de combate ao tráfico de droga, incluindo disposições sobre a prevenção de branqueamento de capitais;

En 1986 la Comisión proseguirá la elaboración de un programa a medio plazo de infraestructura de transporte y el estudio de las acciones anejas que puedan favorecer la concepción y la realización de los grandes proyectos euro­peos de infraestructura.
Em 1986, a Comissão prosseguirá a elaboração de um programa a médio prazo de infra­estruturas de transporte e o estudo das acções de acompanha­mento susceptíveis de favorecer a concepção e a realização dos grandes projectos europeus de infra­estruturas.

Para los ministros de la energía, el Comité adoptó una resolución(3) que insiste una vez más sobre la elaboración de un programa de acción global dirigido a superar rápida y eficazmente los obstáculos psicológicos, financieros, técnicos y de planificación para una reconversión más completa del carbón.
Adoptou uma resolução(3), destinada aos ministros da Energia, que iniste mais uma vez sobre a elaboração de um programa de acção global vi sando superar rapida e eficazmente os entraves psicológicos, financeiros, técnicos e de planificação a uma reconversão mais completa do carvão.

La nueva acción preparatoria en el ámbito de la investigación sobre seguridad[8] pretende fomentar la elaboración de un programa estratégico de investigación que salve la distancia entre la investigación civil financiada por los programas marco comunitarios y las iniciativas nacionales e intergubernamentales.
A nova acção preparatória para a investigação sobre segurança[8] procura promover o desenvolvimento de uma agenda estratégica de investigação destinada a colmatar o fosso entre a investigação civil apoiada pelos programas-quadro comunitários e iniciativas nacionais e intergovernamentais.

Como usar o "la elaboración de un programa" em uma frase Espanhol

P: ¿Qué papel desempeña Mastercard en la elaboración de un programa de marca compartida?

En la elaboración de un programa de IA llamado "Glupet", estoy viendo precisamente esto.

La planificación incluye la elaboración de un programa de auditoría para desarrollar su trabajo.

Para la elaboración de un programa se suelen seguir tres fases: Análisis del problema.

Acordó con su rival interno trabajar en la elaboración de un programa de gobierno.

La clave es la elaboración de un programa por parte de una mayoría social.

Ello permite la elaboración de un programa que genera renovadas ilusiones entre sus componentes.

000 personas hasta la elaboración de un programa completo de gestión estratégica de reuniones.

Ha participado en la elaboración de un programa de prevención escolar sobre manipulación psicológica.

El proceso para la elaboración de un programa consta, teóricamente de tres partes: El análisis.

Como usar o "a criação de um programa" em uma frase Português

Adesampa | Incubadora de Negócios Criativos e Culturais Outra frente de atuação do Criado em Sampa é a criação de um Programa de Incubação de Negócios Criativos e Culturais.

Assim como a criação de um programa de intercâmbio com o Canadá, Estados Unidos, Chile, Argentina, Espanha, Inglaterra e Nova Zelândia.

Foi objeto de investimento pelo fórum a criação de um programa de formação das guardas municipais, bem como a construção de um plano de valorização de seus profissionais e de regulamentação de suas atribuições.

O equipamento vai ser complementado com a criação de um programa de adoções responsáveis de sensibilização e educação nos ensinos mais básicos.

Como áreas profícuas na Universidade, alcançando patamares importantes no registro de propriedades industriais, tornam-se estímulo para a criação de um programa específico para esses setores.

Este projeto envolve 22 estudantes e tem dois objetivos principais: a aprendizagem de um processo de investigação sobre uma paisagem histórica urbana e a criação de um programa cultural.

No plano do governo brasileiro está a criação de um programa de intercâmbio de estudantes e professores inspirado no programa Erasmus, da União Europeia, disse.

A criação de um programa/plano permite corrigir e melhorar as condições do sítio, contribuindo eficazmente para eliminar muitas das situações de perigo e/ou minorar os riscos existentes.

Isto por si só justificou a criação de um programa nacional que suportem estas iniciativas: substituição paulatina, coleta e tratamento do lixo industrial.

Uma novidade importante foi a criação de um programa voltado para associações e movimentos – o Credito Solidário.