O Que é ELABORAÇÃO DE UM PROGRAMA em Espanhol

• elaboración de un programa
• elaborar un programa
• establecimiento de un programa
• el desarrollo de un programa
• preparación de un programa

Exemplos de uso de Elaboração de um programa em Português e suas traduções para o Espanhol

Elaboração de um programa de formação;
La creación de un programa de formación;

Por favor, entenda que colocamos muita energia e paixão na elaboração de um programa atraente.
Por favor, entienda que ponemos mucha energía y pasión en la elaboración de un programa convincente.

Dez passos para a elaboração de um programa de pesquisa de usuário.
Pasos para elaborar un programa de investigación de usuarios.

O Tajiquistão ainda se encontrava na fase preliminar de elaboração de um programa semelhante.
Tayikistán se encontraba entonces en las primeras fases de preparación de un programa similar.

Estudo para a elaboração de um programa de segurança alimentar.
Estudio para la formulación de un programa de seguridad alimentaria.

Nesse mesmo dia, o Governo da Geórgia aprovou a estratégia e criou um grupo director responsável pela elaboração de um programa destinado a dar-lhe execução.
En esa fecha, el gobierno de Georgia aprobó la estrategia y creó un grupo director responsable del desarrollo de un programa y de su ejecución.

Dez etapas para a elaboração de um programa de pesquisa de usuário, Parte 2.
Pasos para elaborar un programa de investigación de usuarios, parte 2.

O CR sublinha o interesse de se optar pela acção global e a procura da zona territorial pertinente para a elaboração de um programa elegível ao abrigo do Objectivo n2 2.
El CDR destaca el interés de adoptar el planteamiento global y la búsqueda de la zona territorial apropiada para la elaboración de un programa seleccionable al amparo del objetivo n° 2.

Dez passos para a elaboração de um programa de pesquisa de usuário User Experience Magazine.
Pasos para elaborar un programa de investigación de usuarios User Experience Magazine.

Felizmente Bishop Soe, representando a CBCP, disse que a Igreja Católica será muito feliz de ter em ser um parceiro do governo na elaboração de um programa de reabilitação comunidade””, disse o vice-presidente.
Afortunadamente Obispo Soc, en representación de la CBCP, dijo que la Iglesia Católica será muy contento de asumir ser un socio del gobierno en la elaboración de un programa de rehabilitación de la comunidad,”” dijo el vicepresidente.

Elaboração de um programa de«liberalização» que compreenda a eliminação das restrições quantitativas à importação que ainda subsistem;
Elaboración de un programa de«liberalización» que entraña la supresión de las restricciones cuantitativas que se siguen aplicando a la importación; ción;

Não deveria o Conselho solicitar à Comissão a elaboração de um programa de acção para as línguas minoritárias?
¿No debería el Consejo pedirle a la Comisión que elabore un Programa de Acción para las lenguas minoritarias?

Elaboração de um programa de acção para a segurança dedicado especificamente ao desenvolvimento da capacidade do sistema.
El desarrollo de un programa de acción en materia de seguridad, especialmente dedicado al desarrollo de la capacidad de los sistemas.

Além disso, esta reunião permi­tiu intensificar a cooperação, designadamente mediante a elaboração de um programa de trabalho provisório, e a identificação dos domínios prioritários para actuar neste sentido.
Por otra parte, esta reunión permitió intensificar la cooperación, en particular mediante el establecimiento de un programa de trabajo provisional y la identificación de los sectores prioritarios para actuar en ese sentido.

Davide Cacciola A elaboração de um programa de treinamento certamente não é fácil se você pensar no fato de que cada pessoa é única e diferente das demais.
Davide Cacciola La redacción de un programa de capacitación no es fácil si piensa en el hecho de que cada persona es única y diferente de las demás.

O estudo permitiu conhecer o uso de drogas e as características dos adolescentes para a elaboração de um programa de intervenção para diminuir os fatores de risco no âmbito escolar, centrado no aluno.
El estudio permitió conocer el uso de drogas y las características de los adolescentes para la elaboración de un programa de intervención para disminuir los factores de riesgo desarrollado en el ámbito escolar centrado en el alumno.

Elaboração de um programa e das condições de constituição de provisões comerciais pela Agência(primeiro parágrafo do artigo 72o do Tratado);
Establecimiento de un programa y de las condiciones de constitución de reservas comerciales por la Agencia( párrafo 1 del artículo 72 del Tratado);

Foi empreendida, em colaboração com a indústria química e um determinado número de grandes editores de publicações científicas, a elaboração de um programa de trabalho que visa melhorar os serviços da informação para as bio--indústrias europeias.
Se inició la elaboración de un programa de trabajo destinado a mejorar los servicios de información para las bioindustrias europeas, en colabora ción con la industria química y un determinado número de grandes editores de publicaciones científicas.

Responsável pela elaboração de um programa eleitoral comum a todos os partidos socialistas europeus para as eleições de Junho de 1989.
Responsable de la elaboración de un programa electoral común de todos los partidos socialistas europeos para las elecciones de junio de 1989.

Apela à Comissão Europeia para que incorpore as questões suscitadas no presente parecer, ao contemplar quaisquer medidas de sequência à comunicação e à Cimeira de Lisboa- incluindo a elaboração de um Programa de Acção.
Invita a la Comisión Europea a incorporar los temas planteados en el presente dictamen a la hora de estudiar las medidas de seguimiento de esta Comunicación y de la cumbre de Lisboa, incluida la elaboración de un programa de acción;

Tal permite a elaboração de um programa"TEMPUS" para todos os níveis de ensino, promovendo os vários tipos de intercâmbios com os países da Europa Central e Oriental.
Esto permite elaborar un programa"TEMPUS" para todos los niveles de enseñanza que fomente los diferentes tipos de intercambios con los países de Europa Central y Oriental.

O envolvimento da União Europeia nesse processo é evidentemente de grande relevo e importância, quer no quadro da ajuda humanitária imediata, quer no quadro da elaboração de um programa de apoio à reconstrução e à reabilitação.
La participación de la Unión Europea en ese proceso es evidentemente de gran relevancia e importancia, tanto en el marco de la ayuda humanitaria inmediata, como en el marco de la elaboración de un programa de ayuda a la reconstrucción y la rehabilitación.

A isenção da elaboração de um programa de ajustamento macroeconómico não deve excluir a prestação de assistência técnica e a participação dos parlamen­ tos(5).
La exención de la obligación de preparar un programa de ajuste macroeconómico no debe excluir la prestación de asistencia técnica y la participación de los parlamentos(5).

Primeiro: A União Europeia deve retomar a elaboração de um programa especial a favor do turismo, como a proposta relativa ao FILOXENIA, que se tinha deparado com a oposição de determinados Estados-Membros.
Primero: la Unión Europea debe retomar la elaboración de un programa específico para el turismo, como el que proponía el proyecto PHILOXENIA, que chocó con la oposición de determinados países miembros.

Elementos para elaboração de um programa anual conjunto das auditorias do Estado-membro e da Comissão e, se possível, do Tribunal de Contas das Comunidades Europeias.
Elementos para la elaboración de un programa anual conjunto de las auditorías de los Estados y de la Comisión y, si es posible, del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas.

Gostaria ainda de salientar a importância da elaboração de um programa de trabalho detalhado para a realização dos novos objectivos, que deve garantir a todas as partes interessadas a possibilidade de participarem nessa elaboração.
También me gustaría destacar la importancia de elaborar un programa de trabajo detallado para alcanzar los nuevos objetivos, y se debería garantizar que todas las partes implicadas tengan la oportunidad de participar en su elaboración.

Além disso, o Comité recomenda a elaboração de um programa específico de informação e de sensibilização, com a cooperação das autoridades locais e regionais das duas margens do mar Mediterrâneo.
Además el Comité recomienda la elaboración de un programa específico de información y sensibilización, con la cooperación de las autoridades locales y regionales de las dos orillas del Mediterráneo.

O resultado destas negociações foi a elaboração de um programa específico para apoiar a reconstrução económica da Polónia e Hungria, conhecido por Programa PHARE, o qual está a ser implementado desde Janeiro 1990.
El resultado de esas negociaciones fué la elaboración de un programa específico para contribuir a la reconstrucción económica de Hungría y de Polonia, conocido como programa PHARE, que se puso en funcionamiento en enero de 1990.

Esta dotação destina-se a financiar um projecto-piloto que visa a elaboração de um programa análogo ao Erasmus para os aprendizes, a fim de facilitar o acesso destes aos programas comunitários de educação e de formação de"nova geração".
Este crédito se destina a financiar un proyecto piloto destinado a la preparación de un programa tipo Erasmus para aprendices, con el fin de facilitarles el acceso a los programas comunitarios de educación y formación de nueva generación.

Em 1986, a Comissão prosseguirá a elaboração de um programa a médio prazo de infra­estruturas de transporte e o estudo das acções de acompanha­mento susceptíveis de favorecer a concepção e a realização dos grandes projectos europeus de infra­estruturas.
En 1986 la Comisión proseguirá la elaboración de un programa a medio plazo de infraestructura de transporte y el estudio de las acciones anejas que puedan favorecer la concepción y la realización de los grandes proyectos euro­peos de infraestructura.

Como usar o "elaboração de um programa" em uma frase Português

Funciona através da elaboração de um programa de produção completo, desde a compra da matéria-prima até a produção dos produtos.

Conheça os primeiros passos para aprender e compreender o que deve ser feito para a elaboração de um programa cnc cursos guru: estudo de métodos e processo.

No dia 26, às 09h30, dá-se continuação à conferência, e às 14h00 inicia-se a sessão “Elaboração de um programa de acção para o Núcleo de Voluntariado de Proximidade”.

A elaboração de um programa como o Clean Air Act envolve uma cuidadosa análise dos efeitos da emissão de poluentes pelos automóveis sobre o meio ambiente e a saúde.

A elaboração de um programa específico e não misturado com outras pessoas faz toda a diferença.

Elaboração de um Programa de Educação Financeira que permita aos consumidores de produtos e serviços financeiros tomar decisões informadas e exercer melhor seus direitos e obrigações. 2.

OBJETIVO DA CONSULTORIA Realizar a coordenação pedagógica para a elaboração de um programa de formação para beneficiários e gestores do Programa Bolsa Verde. 1.

Entre eles, “preservar as atividades de levantamentos geológicos e contribuir para a elaboração de um programa de mapeamento que contemple o potencial mineral do país”.

Portanto, necessidades, expectativas e demandas mais urgentes de pais e cuidadores devem estar no centro da elaboração de um programa que procure estimular a parentalidade positiva.

Como usar o "establecimiento de un programa, elaborar un programa, elaboración de un programa" em uma frase Espanhol

La ley prevé el establecimiento de un programa de regularización progresiva de plazas directivas.

Elaborar un programa estratégico con propuestas innovadoras de practicas pedagógicas.

Aprende sobre: Educación intercultural, Personas mayores, Elaborar un programa sociocultural.

Podemos ha apostado fuerte por elaborar un programa atractivo.

Se acordó la elaboración de un programa conjunto de denuncia y registro.

Elaborar un programa donde se especifiquen objetivos y tiempos.

Sugerencias a los responsables de elaborar un programa de Gobierno.?

Establecimiento de un programa de mejoramiento para la ganadería de carne.

b) Elaborar un programa de acción (Cf DGC (1971) 103.

Impulsar la elaboración de un programa fronterizo de energías renovables.