O Que é LA FECHA DE APLICACIÓN em Português

• data de aplicação
• a data de implementação
• data de execução

Exemplos de uso de La fecha de aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português

La fecha de aplicación prevista es el 1 de enero de 2011.
A data de implementação pretendida é 1 de Janeiro de 2011.

Los solicitantes deben estar físicamente presente en los EE.UU. en noviembre 20, 2014 y en la fecha de aplicación.
Os candidatos devem estar fisicamente presente em os EUA em novembro 20, 2014 e na data da aplicação.

El establecimiento de la fecha de aplicación depende de cuándo sea aprobada por el Consejo la Directiva modificada.
A determinação da data de implementação depende da data em que a directiva alterada for aprovada no Conselho.

La base del texto del artículo 9 se mantiene asimismo sin cambios, pero la fecha de aplicación pasa de 18 meses a 24 meses.
A essência do artigo 9º também não foi alterada, mas a data de implementação foi alterada para 24 meses, em vez de 18 meses.

Tanto la fecha de aplicación como el período serán determinados por la Comisión de conformidad con el procedimiento del artículo 14.
Tanto a data de aplicação como o período serão determinados pela Comissão nos termos do artigo 14.o.

Se ha pedido a la Comisión que confirme o enmiende, en su informe, la fecha de aplicación de la identificación electrónica, no que cuestione los principios del reglamento.
Foi pedido à Comissão que confirmasse ou alterasse, no seu relatório, a data de introdução da identificação electrónica, não que questionasse os princípios do regulamento.

La fecha de aplicación del modelo de certificado sanitario previsto en el Reglamento(CE) n° 1774/2002 es el 1 de enero de 2004.
A data de aplicação do modelo de certificado sanitário prevista no Regulamento(CE) n. o 1774/2002 é 1 de Janeiro de 2004.

Paso ahora a la quinta pregunta sobre la aplicación del nuevo Acuerdo de Basilea relativa a la cuestión de la uniformidad y la flexibilidad y a la fecha de aplicación.
Passo agora à quinta pergunta relativa à implementação do novo Acordo de Basileia, que se refere à questão da uniformidade e flexibilidade e à data de implementação.

(11) Para que las disposiciones previstas en este Reglamento deben aplicarse desde la fecha de aplicación de este nuevo Acuerdo, es apropiado que este Reglamento entre en vigor lo más pronto posible.
(11) Tendo em conta que as provisões previstas pelo presente regulamento devem ser aplicadas a partir da data de aplicação do novo acordo, sería apropriado que este regulamento entre em vigor o mas cedo possível.

Considerando que la República Portuguesa sólo recientemente ha establecido procedimientos de control del transporte por carretera y que, en consecuencia, se le debería autorizar a aplazar la fecha de aplicación de la presente Directiva;
Considerando que a República Portuguesa só recentemente introduziu procedimentos de controlo no transporte rodoviário e que, por conseguinte, deve poder diferir o início da aplicação da presente directiva;

(7) Ya que las disposiciones establecidas en este reglamento han de aplicarse a partir de la fecha de aplicación del nuevo Acuerdo, es apropiado que este reglamento entre en vigor lo más pronto posible.
(7) Tendo em conta que as provisões previstas pelo presente regulamento devem ser aplicadas a partir da data de aplicação do novo acordo, seria apropriado que este regulamento entre em vigor o mas cedo possível.

Las pruebas aportadas, la fecha de aplicación para la inspección, la realización de auditorías energéticas para determinar la aplicación de medidas de eficiencia energética, con el período de retorno siguientes:.
Previa comprovação, à data do pedido de inspecção, da realização de auditoria energética que determine a implementação de medidas de eficiência energética, com o seguinte período de retorno:.

(3) A fin de que pueda cubrir la campaña de comercialización 2005/06, el tipo rectificado debe ser válido desde la fecha de aplicación del Reglamento(CE) no 1279/2006.
(3) A fim de abranger a campanha de comercialização de 2005/2006, a taxa rectificada deve ser aplicada a partir da data de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1279/2006.

Todo tratamiento ya iniciado en la fecha de aplicación del presente Reglamento debe ajustarse al presente Reglamento en el plazo de dos años a partir de la fecha de su entrada en vigor.
Os tratamentos de dados que se encontrem já em curso à data de aplicação do presente regulamento deverão passar a cumprir as suas disposições no prazo de dois anos após a data de entrada em vigor.

En el caso de la prima para vacas que amamantan a sus crías en 1991/1992, se tiene la intención de modificar la fecha de aplicación para que sea el 15 de mayo de 1991 en vez del 15 de junio.
No caso do prémio relativo a vacas em aleitamento propõe-se alterar, para 1992, a data de aplicação de 15 de Junho para 15 de Maio de 1991.

Me imagino que la fecha de aplicación debió de ser muy anterior a 1992, por lo que los portugueses han dispuesto de seis años para aplicarla y, cuando la han transpuesto a su legislación, es inadecuada.
Calculo que a data de implementação foi muito antes de 1992, de modo que os portugueses tiveram seis anos para a colocar em prática e quando a transcreveram para a sua legislação estava inadequada.

También hemos contado con una buena cooperación entre la Comisión y el Parlamento al presentar la fecha de aplicación de esta medida. En principio debía entrar en vigor a finales de año.
Tivemos, igualmente, boa colaboração entre a Comissão e o Parlamento, no que se refere a antecipar a data de implementação desta medida que, inicialmente, devia entrar em vigor no final do ano.

La enmienda 64 sobre la fecha de aplicación(un año a partir de la fecha de entrada en vigor) era aceptable para la Comisión, en función de cuándo sea adoptado el Reglamento por el Parlamento Europeo y el Consejo.
A alteração 64, relativa à data de aplicação(um ano a contar da data de entrada em vigor) era aceitável para a Comissão, dependendo da data em que o regulamento viesse a ser adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho.

No obstante, las autoridades podrán considerar que los productos han salido del país de origen antes de la fecha de aplicación del derecho adicional cuando se presente uno de los documentos siguientes:.
Contudo, as autoridades podem considerar que os produtos deixaram o país de origem antes da data de aplicação do direito adicional, se for fornecido um dos seguintes documentos:.

Antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento, la Comisión adoptará un reglamento que tenga en cuenta todas las respuestas recibidas en virtud del apartado 1 y lo notificará al Comité establecido de conformidad con el artículo 18 de la Directiva 2006/12/CE.
Antes da data de aplicação do presente regulamento, a Comissão deve adoptar um regulamento que tome em consideração todas as respostas recebidas ao abrigo do n. o 1 e informar o comité instituído nos termos do artigo 18.o da Directiva 2006/12/CE.

En estas circunstancias, la Comisión considera adecuado conceder más tiempo para la adaptación a las nuevas disposiciones, siendo preciso así modificar la fecha de aplicación que se fija en dicha Decisión.
Nestas circunstâncias, a Comissão considera que se justifica conceder mais tempo em relação à adaptação aos requisitos das novas medidas, pelo que deve ser alterada em conformidade a data de aplicação estabelecida na referida decisão.

Los Estados miembros podrán conceder a los OICVM existentes en la fecha de aplicación de la presente Directiva, un período máximo de doce meses a partir de esta fecha para cumplir las nuevas disposiciones nacionales.
Os Estados-membros podem conceder aos OICVM existentes, na data da aplicação da presente directiva, um período máximo de doze meses a partir dessa data para darem cumprimento às novas disposições nacionais.

La creación de tal legislación y la denominación de las empresas a las que se dirija se notificará a la Comisión de las Comunidades Europeas, a· más tardar en la fecha de aplicación de las directivas pertinentes.
A introdução dessa legislação, bem como a designação das empresas em causa, será notificada à Comissão da Comunidade Europeia o mais tardar no momento da aplicação das directivas pertinentes.

Cuando pueda demostrarse que determinados productos ya han sido enviados a la Comunidad en la fecha de aplicación del presente Reglamento, y no pueda modificarse su destino, dichos productos no estarán sujetos al derecho de aduana adicional.
Não estão sujeitos aos direitos aduaneiros adicionais os produtos relativamente aos quais se prove que à data da aplicação do presente regulamento, já estejam a ser encaminhados para a Comunidade, não sendo possível alterar o seu destino.

Hasta la fecha de aplicación de la Directiva 95/46/CE, cuando los Estados miembros comuniquen o reciban datos personales al amparo del presente Reglamento, aplicarán sus respectivas leyes en materia de protección de datos personales al tratamiento de dichos datos.
Até à data de transposição da Directiva 95/46/CE, os Estados-membros aplicarão o respectivo direito nacional em matéria de protecção de dados ao tratamento dos dados pessoais que eventualmente transmitam ou recebam ao abrigo do presente regulamento.

España estará autorizada, para los pagos de cánones exclusivamente, a no aplicar lo dispuesto en el artículo 1 hasta la fecha de aplicación a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 17 de la Directiva 2003/48/CE.
A Espanha está autorizada, em relação apenas aos pagamentos de royalties, a não aplicar o disposto no artigo 1.o até à data de aplicação a que se referem os n. os 2 e 3 do artigo 17.o da Directiva 2003/48/CE.

El BCE apoya incondicionalmente la fecha de aplicación propuesta, es decir, diciembre de 1999( artículo 9), pues resulta indispensable para garantizar que la ampliación de la cobertura de los IPCA, prevista para diciembre de 1999 de conformidad con el Reglamento( CE) no 1687/98, se haga sobre una base comparable.
O BCE apoia firmemente a data de implementação proposta, ou seja, Dezembro de 1999( artigo 9.o). Tal é essencial para garantir que o alargamento da cobertura do IHPC, previsto para Dezembro de 1999, nos termos do Regulamento( CE) n. o 1687/98, se processe de forma comparável.

El Consejo dio instrucciones a la Comisión para que le propusiera disposiciones apropiadas de transición para aplicarlas durante el periodo que media entre el 1 de enero de 1993 y la fecha de aplicación de las disposiciones de la directiva modificada.
Exortei a Comissão a propor ao Conselho disposições transitórias que abrangessem o período que medeia entre 1 de Janeiro de 1993 e a data de implementação da directiva modificada.

Para los bidones de presión, los bloques de botellas y las cisternas, la fecha de aplicación se pasó al 1 de julio de 2005 mediante la Decisión de la Comisión de 18 de julio de 2003[3].
No que diz respeito aos tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas, a data de aplicação foi alterada para 1 de Julho de 2005 pela Decisão da Comissão de 18 de Julho de 2003[3].

La evaluación de la Comisión se basará, entre otras cosas, en los informes que los Estados miembros deberán presentar tres años después de la fecha de aplicación de la Directiva y dedicará especial atención a la vigilancia del mercado en la Unión Europea y sus fronteras exteriores.
A avaliação pela Comissão basear-se-á nomeadamente nos relatórios que os Estados-Membros devem apresentar três anos após a data de aplicação da directiva, com especial referência à fiscalização do mercado interno e das fronteiras externas da União Europeia.

Como usar o "la fecha de aplicación" em uma frase Espanhol

**NB: Realizar el pago antes de la fecha de aplicación del examen.

La fecha de aplicación de esta reubicación será el 1 de julio.

¿Pero que pasará cuando llegue la fecha de aplicación de estas medidas?

Cronograma de actividades desde la fecha de aplicación hasta la obtención el título.

¿Si cumplo 18 años antes de la fecha de aplicación puedo iniciar trámites?

La fecha de aplicación máxima para estas becas es en julio de cada año.

Una vez realizado el simulacro podrá consultar la fecha de aplicación de la prueba.

Capacitación aplicará un examen de simulación previo a la fecha de aplicación ante CENEVAL.

La fecha de aplicación de este incremento está prevista para la nómina de septiembre.

O la fecha de aplicación no se relaciona con las chances de ser elegida?

Como usar o "data de execução, data de aplicação" em uma frase Português

Data de execução: Manhã de sábado, das 8h00min às 12h00min; Tarde de sábado, das 13h30min às 17h30min.

Página 18 19 Data da Tabela: o sistema preenche com a mesma data de execução.

Eventos negativos referentes a pagamentos anteriores a data de execução de cobrança poderão condicionar a fabricação a seu efetivo cumprimento.

Chessman recorreu da sua sentença de morte e conseguiu adiar continuamente a sua data de execução por anos.

As provas do concurso estavam previstas para acontecer nos dias 17 e 18 de março, mas sofreram recente alteração na data de aplicação, passando para os dias 24 e 25 de março.

Comprovar vivência no Canadá por pelo menos 4 anos durante os 6 anos imediatamente antes da data de aplicação para a cidadania; .

Segundo a Lusa, ao montante acresce “os juros relacionados com este valor a uma taxa de juro de 2,5% entre hoje e a data de execução da operação”.

Um workflow é criado para cada data de execução.

Data de execução: Esse campo será preenchido automaticamente pelo sistema.

Esse projeto terá longa data de execução e esperamos obter resultados positivos no decorrer de seu desenvolvimento”, planeja Pedro.