O Que é A DATA DE INTRODUÇÃO em Espanhol

• la fecha de introducción

Exemplos de uso de A data de introdução em Português e suas traduções para o Espanhol

Ii A data de introdução do agente infeccioso.
Ii la fecha de introducción del agente infeccioso;

Gostaria também de aproveitar esta ocasião para mencionar a data de introdução.
Asimismo, me gustaría aprovechar esta oportunidad para mencionar la fecha de introducción.

A data de introdução declarada e a confirmação do ponto de entrada;
La fecha declarada para la entrada y la confirma­ción del punto de entrada;

Tal como outros colegas, porém, tenho de fazer uma breve observação sobre a data de introdução.
Pero, al igual que varios colegas, quiero hacer un breve comentario sobre la fecha de introducción.

A data de introdução declarada e a confirmação do ponto de entrada.
La fecha de introducción declarada y la confirma­ción del punto de entrada, rizadura del fresal.

Gostaria de recordar aos senhores deputados que o que estamos a discutir é a data de introdução do sistema.
Quisiera recordar a sus Señorías que lo que hoy estamos debatiendo es la fecha de introducción del sistema.

A data de introdução em livre prática das mercadorias de importação no âmbito do sistema de draubaque;
La fecha de despacho a libre práctica de las mercancías de importación con arreglo al sistema de reintegro;

O director notificará ao interessado a sua decisão fundamentada no prazo de um mês a contar da data de introdução do requerimento.
El director deberá notificar su dedsión motivada d interesado en un plazo de un mes a partir dd día de la presentación de la solidtud.

É preferível não antecipar a data de introdução das notas e moe­das em euro, prevista para 1 de Janeiro de 2002.
Es preferible no adelantar la fecha de introducción de las mone­das y billetes de euro, prevista para el 1 de enero de 2002.

A primeira alteração diz respeito à inserção de um artigo que adia para 5 de Agosto de 2005 a data de introdução do tacógrafo digital.
El primer cambio se refiere a la inserción de un artículo por el que se aplaza al 5 de agosto de 2005 la fecha de introducción del tacógrafo digital.

Também conseguimos passar a data de introdução para o final deste ano, dado que uma pronta introdução poupará dinheiro às empresas ferroviárias.
También hemos logrado adelantar la fecha de introducción a finales de este año, puesto que una introducción temprana ahorrará dinero a las empresas ferroviarias.

O mais cedo possível após esta decisão • Os Estados-Membros nomeiam a Comissão Executiva do BCE. • O BCE e o Conselho fixam a data de introdução das notas e das moedas em.
Lo antes posible tras dicha decisión • Los Estados miembros nombrarán al Comité ejecutivo del BCE. • El BCE y el Consejo fijarán la fecha de introducción de los billetes y monedas en euros.

Foi pedido à Comissão que confirmasse ou alterasse, no seu relatório, a data de introdução da identificação electrónica, não que questionasse os princípios do regulamento.
Se ha pedido a la Comisión que confirme o enmiende, en su informe, la fecha de aplicación de la identificación electrónica, no que cuestione los principios del reglamento.

A data de introdução desta fonte de energia no mercado nacional será objecto de uma declaração explícita e imediata dirigida à Comissão pelo Estado-membro em causa.
La fecha de introducción de dicha fuente de energía en un mercado nacional será objeto de una declaración explícita a la Comisión a la mayor brevedad por parte del Estado miembro afectado.

Para o estabelecimento do montante dos direitos a recuperar ou que falte recuperar, ter-se-á em conta um juro que corre desde a data de introdução em livre prática da mercadoria até à data da recuperação.
La cuantía de los derechos debidos o del saldo debido se determinará teniendo en cuenta un interés que se devengará desde la fecha del despacho a libre práctica de la mercancía hasta la del cobro.

Ou seja, que podemos asseverar a data de introdução, precisamente devido a todas as prospecções que se estavam realizando e também à pesquisa do grão manchado.
Es decir que la fecha de introducción la podemos aseverar, precisamente, debido a todas las prospecciones que se venían realizando y, además, este problema de la encuesta que se hizo del grano manchado.

Artigo 1º O artigo 1º estabelece o programa PERICLES para um período de quatro anos a partir de 1 de Janeiro de 2002, ou seja, a data de introdução das notas e moedas de euros.
Artículo 1 El artículo 1 establece el programa PERICLES para un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 2002, es decir, de la fecha de puesta en circulación de los billetes y monedas en euros.

Pelo período que decorrer desde a data de introdução da ordem de pagamento até à data em que esta foi, ou podia ter sido, efectivamente executada(o"período da avaria");
Durante el período comprendido entre la fecha en que se dio la orden de pago y la fecha en que ésta fue o pudo ser debidamente procesada(el"período del fallo").

A data a considerar para efeitos da aplicação do presente artigo é a data de aceitação da declaração de introdução em livre prática, a data da declaração relativa à sujeição a um dos destinos aduaneiros referidos no n° 3 ou a data de introdução em zona franca ou entreposto franco.
La fecha que deberá tenerse en cuenta para la aplicación del presente artículo será la de admisión de la declaración de despacho a libre práctica, de la declaración relativa a la inclusión en uno de los destinos aduaneros contemplados en el apartado 3 o la fecha de introducción en zona franca o depósito franco.

As empresas em causa acordaram o montante e a data de introdução de uma sobretaxa monetária sobre as mercadorias, na sequência da desvalorização da libra esterlina em Setembro de 1992.
Las empresas afectadas convinieron el importe y la fecha de introducción de una tasa suplementaria sobre las mercancías, tras la devaluación de la libra esterlina en septiembre de 1992.

O relatório que será posto a votação esta semana contém melhorias significativas em relação à proposta inicial, como a mudança de directiva para regulamento, o que reduzirá os custos de transposição e assegurará que a data de introdução do sistema de rotulagem será a mesma para todos os Estados-Membros.
El informe, que se votará esta semana, añadirá ciertas mejoras importantes a la propuesta inicial, como el paso de una Directiva a un Reglamento, lo que reducirá los costes de transposición y garantizará que se aplique la misma fecha de presentación de la etiqueta para todos.

Acrescentarei, e queria de algum modo sublinhar este ponto, que se aceitarmos adiar a data de introdução dos tacógrafos digitais, expomo-nos a uma acção judicial por parte dos profissionais que já estão preparados.
Añadiré, Señorías, e insisto un poco en este punto, que si aceptamos un aplazamiento de la fecha de introducción del tacógrafo digital, nos exponemos a una acción ante la justicia por parte de los profesionales que están preparados.

A data de introdução declarada c a confirmação do ponto de entrada, g Os organismos oficiais responsáveis referidos assegurarão que qualquer planta não plantada em conformidade com a alínea f seja destruída sob o controlo dos organismos oficiais responsáveis referidos.
La fecha de introducción declarada y la confirma­ción del punto de entrada, g los citados organismos oficiales se asegurarán de que todo plantón no plantado de conformidad con la letra f sea destruido bajo su propio control.

No entanto, foram realizadas progressos significa tivos no conhecimento do calendário: 60% dos cida dãos conhecem a data de introdução das moedas e notas(contra 40% em Novembro passado) mesmo se os por menores ainda estão mal assimilados(exemplo: a duração de dupla circulação é calculada, em média, como sendo de seis meses).
No obstante, se han logrado avances significativos en cuanto al conocimiento del calendario: un 60% de los ciudadanos conoce la fecha exacta de introducción de las monedas y billetes(frente a un 40% el pasado mes de noviembre), si bien siguen sin asimilarse bien los detalles(por ejemplo, por término medio se cree que el período de do ble circulación durará seis meses).

Logo que se aproximou a data de introdução das moedas e notas, discutimos a organização da operação com todos os parceiros checos e estrangeiros, nomeadamente a Federação Bancária Europeia e o Banco Central Europeu.(…).
A medida que se acercaba el plazo para la introducción de la nueva moneda, hemos empezado a analizar la operación con todos nuestros interlocutores checos y extranjeros, principalmente con la Federación Europea de Bancos y con el Banco Central Europeo.(…).

A mesa-redonda de 15 de Maio de 1997 e a audição específica de 22 de Setembro último permitiram chegar a uma identidade de pontos de vista sobre vários elementos essenciais: a data de introdução deve ser simultânea em todos os países e coincidir com a da passagem jurídica, o período de retirada de circulação das moedas e notas nacionais deve ser o mais curto.
La Mesa Redonda del 15 de mayo de 1997 y la sesión del pasado 22 de septiembre permitieron alcanzar un consenso sobre varios aspectos importantes: la fecha de introducción deberá ser simultánea en todos los países y coincidir con el cambio jurídico, el período de retirada de las monedas y los billetes nacionales deberá ser lo más corto posible y los aspectos logísticos de la operación.

Favorável, mediante algumas alterações que incidem sobre: a data de introdução do serviço europeu de teleportagem rodoviária(fixada em 1 de Janeiro de 2009 e não 2005 como propõe a Comissão); utilização da navegação por satélite de preferência à imposição de cer tas tecnologias.
Favorable, con algunas enmiendas relativas, en concreto, a: la fecha de introducción del servicio europeo de telepeaje por carretera(fijada en el 1 de enero de 2009 y no de 2005, como propone la Comisión); la utilización de la navegación por satélite en vez de imponer determinadas tecnologías.

A data limite de introdução dos pedidos foi também protelada de três meses, isto é, até 30 de Setembro de 1983.
La duración límite de introducción de solicitudes se prorroga igualmente de tres meses, es decir hasta el 30 de setiembre de 1983.

A data definitiva de introdução do euro escriturai é fixada em 1 de Janeiro de 1999 e a do euro fiduciário em 1 de Janeiro de 2002.
La fecha final fijada para la introducción del euro bancario es el 1 de enero de 1999 y del euro físico el 1 de enero de 2002.

Como usar o "a data de introdução" em uma frase Português

Para cada país com introduções é mostrada a data de introdução e uma linha mangenta que liga o país de origem ao país de introdução.

CICLO DE VIDA DO PRODUTO (PRODUCT LIFE CYCLE) Período de tempo entre a data de introdução e a data final de um produto no mercado.

Ciclo de Vida do Produto ou Product Life Cycle: Período de tempo entre a data de introdução e a data final de um produto no mercado.

A data de introdução destas notas ainda não é conhecida.

Pedro Menezes morreu não percebo como concluir que a data de introdução terá sido 1463.

Alguns fabricantes levavam mais tempo a incluir as novas válvulas, daí que a data de um receptor será sempre mais recente do que a data de introdução da válvula.

O gráfico da Função de Sobrevivência mostra a chance de sobrevivência do produto desde a data de introdução ou em serviço até um horário específico.

Ciclo de Vida do Produto ou Product Life Cycle Período de tempo entre a data de introdução e a data final de um produto no mercado.

A data de introdução deste bolbo no arquipélago é desconhecida, mas é cultivada há muito tempo, na Madeira e no Porto Santo.

Como usar o "la fecha de introducción" em uma frase Espanhol

Según informan los compañeros de DonanimHaber, la fecha de introducción será el 1 de Marzo.

La fecha de introducción del índice ocurrió el 1 de octubre del 2017.

00), en un plazo de sesenta (60) días desde la fecha de introducción del código promocional.

MEFF igualmente anunciará la fecha de introducción a Registro de los nuevos Contratos.

En México no se ha confirmado la fecha de introducción del Jeep Renagade.

La fecha de introducción es todavía desconocida", ha expresado el francés.

2), la notificación postal se entendía "surtida en la fecha de introducción al correo" (4).

Y la fecha de introducción de nuevas tarifas constantemente rechazó.

Ahora bien, tal no puede considerarse necesariamente la fecha de introducción de un pueblo extraño.

Por tanto, la fecha de introducción debe personalizarse en función de cada caso.