O Que é A DATA DE FUNDAÇÃO em Espanhol

• la fecha de fundación

Exemplos de uso de A data de fundação em Português e suas traduções para o Espanhol

A data de fundação do eremitério é incerta, mas é provavelmente muito antiga.
La fecha de fundación del eremitorio es incierta, pero es probablemente muy antigua.

Muitos fatos registrados na linha do tempo antecedem a data de fundação da TBL.
Muchos hechos registrados en la línea del tiempo anteceden a la fecha de fundación de TBL.

A data de fundação é reconhecida entre 1160 e 1170, mas outras fontes afirmam que pode ser o 1150.
Se reconoce que la fecha de fundación es entre 12 y 1160, pero otras fuentes afirman que podría ser tan temprana como 1170.

Mais tarde, este dia começou a ser considerada a data de fundação da aldeia de Dikson.
Más tarde, este día comenzó a considerarse la fecha de fundación de la aldea de Dikson.

A data de fundação do palácio respeitará ao ano de 1538, quando se finalizava o portal de feição renascença do convento.
La fecha de fundación de la relación palacio al año 1538, quando se finalizava o portal de feição renascença do convento.

Algum tempo depois, no início da sua história, Penn começou a considerar 1749 como a sua data de fundação;
Algún tiempo más tarde en su historia temprana, Penn comenzó a considerar 1749 como su fecha de fundación;

A sua história remonta a 1802- A data de fundação da Universidade Derpt, que se mudou para Voronezh em 1918.
Su historia se remonta a 1802- La fecha de fundación de la Universidad Derpt, los cuales se trasladaron a Voronezh en 1918.

Melhor ainda, suas doações passadas também são retroativamente dedutíveis, desde a nossa data de fundação: 5 de setembro de 2007.
Y mejor aún, tus donaciones anteriores también son deducibles de impuestos hasta nuestra fecha de incorporación: 5 de septiembre de 2007.

A data de fundação do palácio respeitará ao ano de 1538, quando se finalizava o portal de feição renascença do convento.
La fecha de fundación de la relación palacio al año 1538, al finalizar la función de portal del convento renacentista.

De janeiro 2014: Exatamente 573 anos após a sua data de fundação, a nova Universidade de Bordeaux é restabelecida.
De enero de 2014: Exactamente 573 años después de su fecha de fundación, Se restableció la nueva Universidad de Burdeos.

Embora Penn começou a operar como uma academia ou escola secundária em 1751 e obteve a sua carta colegiada em 1755, inicialmente designada 1750 como a sua data de fundação;
Aunque Penn comenzó a funcionar como una academia o escuela secundaria en 1751 y obtenido su carta colegiado en 1755, inicialmente designado 1750 como su fecha de fundación;

O dia 5 de agosto de 1982 passou a ser comemorado a data de fundação da agrovila, ainda então pertencente ao município de Diamantino.
El día 5 de agosto de 1982 se celebró la fecha de fundación del pueblo, incluso en el municipio de Diamantino.

A data de fundação da Sociedade do Verbo Divino corresponde à abertura da Casa de Missão, um evento que teve lugar no dia 08 de setembro de 1875 em Steyl, Holanda.
La fecha de fundación de la Congregación del Verbo Divino corresponde a la inauguración de la casa misional, acontecimiento que tuvo lugar justamente el 8 de septiembre de 1875, en Steyl, Holanda.

Oficialmente, reconhece-se o ano de 1872 como sendo a data de fundação do primeiro núcleo populacional urbano que viria, mais tarde, transformar-se na cidade de Aragarças.
Oficialmente, se reconoce al año 1872 como la fecha de fundación del primer núcleo poblacional urbano que vendría, más tarde, a transformarse en la ciudad de Aragarças.

O ministro do Comércio e Indústria do Império Russo assinou o documento relevante de fevereiro 19, 1907 e esta data é considerada a data de fundação da primeira escola superior russa da economia.
El Ministro de Comercio e Industria del Imperio ruso firmó el documento correspondiente de febrero 19, 1907 y esta fecha es considerada como la fecha de fundación de la primera escuela superior de la economía rusa.

Segundo as reconstruções históricas, a data de fundação"oficial" da Igreja coreana é 1784, ano em que um grupo de jovens nobres fundou uma"comunidade da Igreja" no país, sem sacramentos e sem sacerdotes.
Según las reconstrucciones históricas la fecha de fundación"no oficial" de la Iglesia coreana es en 1784, cuando un grupo de jóvenes nobles fundó una"comunidad de la Iglesia" en el país, sin sacramentos y sin sacerdotes.

O PC do B, apesar de ser uma dissidência, sempre reivindicou ser a continuidade natural do PCB original, razão pela qual utiliza a data de fundação daquele como sendo sua, e afirma ser o partido mais antigo do Brasil.
Cabe destacar que el PC do B, a pesar de ser una disidencia, siempre reivindicó ser la continuidad natural del PCB original, razón por la cual utiliza la fecha de fundación de aquel como suya, y afirma ser el partido más antiguo de Brasil.

A história dela começa com a data de fundação do Departamento de Agricultura no âmbito do Instituto Politécnico de Kiev(KPI) estrutura, que se transformou a Faculdade de Agricultura em faculdade 1918.
La historia de la misma comienza con la fecha de fundación del Departamento de Agricultura en el Instituto Politécnico de Kiev(KPI) estructura, que se transformó en la Facultad de Facultad Agrícola en 1918.

Como é prática comum na Alemanha, a nova associação adotou a data de fundação do antigo clube, mantendo cores, logotipo e o nome Holstein de SV Holstein Kiel.
Como es práctica común en Alemania, la nueva asociación adoptó la fecha de fundación del club más antiguo, mientras ocupaba el estadio, el uniforme, los colores, el escudo y el nombre«Holstein» del SV Holstein Kiel.

A data de fundação permanece de fato controversa porque as notícias a respeito contrastam com os primeiros tempos da entrada dos lombardos na península Itálica, que segundo alguns teriam estado presentes no Mezzogiorno bem antes da completa conquista da vale do rio Pó, no norte da península.
La fecha de fundación permanece en efecto controvertida porque las noticias a propósito contrastan con el tiempo de la llegada de los longobardos a Italia, que según algunos habrían estado presentes en el Mezzogiorno bien antes de la completa conquista de la Padania.

Depois da formação de uma comissão directiva, da que participou o próprio Borocotó, mentor do clube, se fixou a data de fundação o 17 de outubro de 1948, como agradecimento à intercesión de Perón, dada a significação de dita data na história do Movimento Justicialista.
Tras la formación de una comisión directiva, de la que participó el propio Borocotó, mentor del club, se fijó la fecha de fundación el 17 de octubre de 1948, como agradecimiento a la intercesión de Perón, dada la significación de dicha fecha en la historia del Movimiento Justicialista.

Em 1899, o conselho de administração votou para ajustar a data de fundação anterior novamente, desta vez a 1740, a data de“a criação da primeira das muitas relações de confiança de ensino da Universidade tomou sobre si mesma.” O conselho de administração votou em resposta a uma campanha de três anos pela Sociedade Geral Alumni de Penn de revisar retroativamente data de fundação da universidade para parecer mais velha do que a Universidade de Princeton, que havia sido fretado em 1746.
En 1899, la mesa directiva votó para ajustar la fecha de fundación anterior de nuevo, esta vez para 1740, la fecha de« la creación de la primera de las muchas fideicomisos educativos de la Universidad ha tomado sobre sí mismo.» La cámara de representantes votó en respuesta a una campaña de tres años por Alumni general de la Sociedad de Penn para revisar retroactivamente fecha de fundación de la universidad a aparecer mayores de la Universidad de Princeton, fletado en 1746.

Entretanto, a forma de contar os anos tomava como referência a data de fundação de Bangkok(Ratana Kosindra), 6 de abril de 1782(o primeiro dia do ano 1 da era Ratana Kosindra(รัตนโกสินทร์ศักรัช), abrev.(ร. ศ.) ro so).
Sin embargo, la forma de contar los años tomaba como referencia la fecha de fundación de Bangkok(Ratana Kosindra), 6 de abril de 1782(el primer día del año 1 de la era Ratana Kosindra(รัตนโกสินทร์ศักรัช), abrev.(ร. ศ.) ro so).

Projeto alternativo da Cidade de Nova Iorque selo charter usando a data de fundação da bandeira de New York City, mostrando a vedação, alternadas com a excepção de mudar o ano da, o selo oficial manteve-se em uso desde então.
Diseño alternativo de la Ciudad de Nueva York sello de la carta utilizando la fecha de la carta de la bandera de la ciudad de Nueva York, que muestra el sello se alternan con la excepción de cambiar el año de a, el sello oficial ha permanecido en uso desde entonces.

A data de sua Fundação é considerada de 500 AC.
La fecha de su Fundación se considera 500 antes de cristo.

Amargo- um dos maiores teatros de Rostov-na-Donu, a data de sua fundação é considerada de 1863, quando foi criado o primeiro fixa a trupe de teatro.
Gorki, uno de los más grandes teatros de rostov-en-don, la fecha de su fundación se considera de 1863, cuando se estableció la primera fija de la compañía de teatro.

No dia 24 de junho se comemora, junto com o padroeiro São João Batista, o aniversário da cidade, mas a data de sua fundação é 20 de Junho de 1928.
El día 24 de junio se conmemora, junto con el patrono São João Batista, el aniversario de la ciudad, pero la fecha de su fundación es 20 de junio de 1928.

A Fundação de Olinda data de 1535.
La fundación de Olinda está fechada en 1535.

Assim como os outros temas, a data exata de sua fundação é incerta.
Al igual que otros Themas, la fecha exacta de su fundación no está clara.

Como usar "a data de fundação" em uma frase

Desde a data de fundação, a empresa tem estado a exercer a sua atividade por mais de 5 anos.

Desde a data de fundação, a empresa tem estado a exercer a sua atividade por mais de 32 anos.

Desde a data de fundação, a empresa tem estado a exercer a sua atividade por mais de 7 anos.

Desde a data de fundação, a empresa tem estado a exercer a sua atividade por mais de 31 anos.

Desde a data de fundação, a empresa tem estado a exercer a sua atividade por mais de 3 anos.

O nome itaquera é de origem tupi e quer dizer pedra dura a data de fundação do bairro ainda é uma incógnita a primeira referência de que se tem notícia.

Desde a data de fundação, a empresa tem estado a exercer a sua atividade por mais de 30 anos.

Dentre os trabalhos, destaque-se um que conta a história do Lar em uma forma poética. “Em cima da janela tem a data de fundação do Lar.

Desde a data de fundação, a empresa tem estado a exercer a sua atividade por mais de 14 anos.

Desde a data de fundação, a empresa tem estado a exercer a sua atividade por mais de 21 anos.