Exemplos de uso de Los programas de ayuda em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apoyamos los programas de ayuda, pero deben ser efectivos.
Damos Os Estadosmembros contribuirão, se necessário, para a execução dos programas de ajuda comunitários.".Revisión de los programas de ayuda conforme al apartado 1 del artículo 93 del Tratado CEE1.
Reexame dos regimes de auxílio, em conformidade n.° 1 do artigo 93° do Tratado CEE(3).Por último,es nuestra firme intención mejorar la gestión interna de los programas de ayuda.
Por último,estamos firmemente apostados em melhorar a gestão interna dos programas de apoio.Revisión general de los programas de ayuda existentes correspondientes a sectores o finalidades concretas.
Exames gerais dos regimes de auxílio existentes relativos a sectores específicos ou com finalidades específicas.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el nuevo programael séptimo programa marco
quinto programa marco
los mejores programasel cuarto programa marco
el presente programanuestro programa contenta converter
programas de lavado especiales
los siguientes programasprogramas marco
Mais
En segundo lugar,hay que lograr una unificación más sencilla y clara de los programas de ayuda.
Em segundo lugar,é preciso conseguir uma justaposição mais simples e clara dos programas de incentivo.Contribución a los programas de ayuda en favor de las personas afectadas por la situación de conflicto y de hambre.
Contributo para programas de auxilio às pessoas afectadas pelo conflito e pela fome.O relator propõe que se entrevistem as empresas que não beneficiaram A formação é fundamental na maior parte dos programas de assistência aos desempregados En el caso de los programas de ayuda para la cooperación al desarrollo tampoco se han agotado todos los fondos disponibles.
Inclusive nos programas de apoio à cooperação para o desenvolvimento, se regista uma subutilização considerável.En este área se han creadocerca de 300 puestos para mejorar la ejecución de los programas de ayuda exterior.
Quase 300 destes postos foramcriados nesta área, para melhorar a implementação dos programas de assistência externa.Contribución a los programas de ayuda a las personas afectadas por la situación de hambre en el norte.
Contribuição para programas de socorro a favor das pessoas afectadas pela situação Integrar los objetivos antiterroristas en los trabajos de los grupos geogra'ficos y en los programas de ayuda exterior.
Integrar objectivos Examine los incentivos a la exportación y los programas de ayuda(públicos y privados) de los que pueda beneficiarse.
Convém estar informada sobre Rusia confirmó su disponibilidad para cooperar con la Unión Europea a efectos de llevar a cabo los programas de ayuda hu manitaria.
A Rússia confirmou a sua disponibilidade paraco operar com a União Europeia na execução dos programas de assistência humanitária. 63.Los programas de ayuda presupuestaria directa no reflejan oportunamenteel rumbo tomado por el país y el seguimiento previsto.
Os programas de apoio orçamental directo não destacam suficientemente esta direcção tomada pelo país e En ese sentido,suscribo el establecimiento de una unidad central cuya misión sea evaluar los programas de ayuda al desarrollo.
Nesse sentido,subscrevo a criação Los programas de ayuda-nuevos o existentes- ylas modificaciones de un programa existente contemplado en el presente Reglamento;
Quaisquer regimes de auxílio, novos ou já existentes, ou quaisquer alterações aos Por este motivose estableció un nuevo organismo en septiembre del presente año para que se encargue de gestionar todos los programas de ayuda exterior.
Por esta razão,foi instituído no passado mês Objetivo: aprobar la renovación para los años 1991, 1992 y 1993 de los programas de ayuda a la construcción naval(Subsidieregeling in zeescheepsnieuwbouw).
Objecto: aprovar a renovação, para os anos As regras dos programas de subvenções devem ser simplificadas para tornar os processos individuais mais compreensíveis e não dissuadir os potenciais beneficiários Además, las ayudas de la Comunidad para los programas de calidad pueden financiarse con cargo a los programas de ayuda para las zonas rurales.
Acresce que a subvenção comunitária No obstante, la Comisión suprime absurdamente los programas de ayuda en forma de medidas de apoyo a los laboratorios de análisis de la miel.
Todavia, a Comissão suprime dos programas de ajuda- Es muy lamentable que se esté tratando de equilibrar los presupuestos nacionales mediante la reducción de las prestaciones sociales y los programas de ayuda a las personas con discapacidad.
É lamentável que estejam Observa con satisfacción que en 2003 la EAR efectuó los pagos destinados a los programas de ayuda en un plazo medio de nueve días;
Verifica com agrado que a média Para garantizar la coherencia, la complementación y la coordinación de los programas de ayuda externa en el mundo, el EuropeAid colabora estrictamente con sus diversos socios.
Para garantir a coerência, a complementaridade e a coordenação También se imputan a este artículo la asistencia técnica necesaria para emprender los programas de ayuda y el coste de la evaluación y control de los proyectos.
São igualmente imputados a este artigo a assistência técnica necessária à execução de programas de apoio e o custo da avaliação e do controlo dos projectos.Estos son los fondos concebidos para el desarrollo regional,la solidaridad social y los programas de ayuda a los trabajadores y comunidades afectados por la reestructuración agrícola e industrial.
São fundos destinados ao desenvolvimento regional, à solidariedade social e a programas de auxílio Esta línea presupuestariacontiene en un mismo apartado diversos medios presupuestarios gracias a los cuales los programas de ayuda para Turquía se podrán desarrollar con mayor eficacia.
Essa rubrica orçamentalabarca num só quadro diversos meios orçamentais que tornam possível que os programas de auxílio financeiro à Turquia sejam executados com grande eficácia.
