O Que é ME ESTOY PREGUNTANDO em Português

• estou a pensar
• me pergunto
• pergunto-me
• eu estou querendo saber
• interrogo-me

Exemplos de uso de Me estoy preguntando em Espanhol e suas traduções para o Português

Sólo me estoy preguntando.
Só estou a pensar.

Me estoy preguntando lo mismo.
Pergunto-me o mesmo.

Pero lo que me estoy preguntando.
Mas o que pergunto.

Me estoy preguntando lo mismo.
Não, interrogo-me sobre o mesmo.

FFFF}Nada. Sólo me estoy preguntando.
Por nada, só estava a pensar.

Solo me estoy preguntando su aplicación.
Só estou a questionar a aplicação.

Sí, las gracias… para que, me estoy preguntando ahora.
Pois, obrigado… pelo quê, pergunto-me agora.

Eso me estoy preguntando.
Era isso que eu estava a magicar.

Me estoy preguntando.¿Qué debemos hacer con ella?
Pergunto-me, o que devemos fazer com ela?

¿Sabe qué me estoy preguntando Newton? Oh,?
Sabe o que me pergunto, Newton?

Me estoy preguntando qué hacer para cenar.
Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar.

Y en este momento me estoy preguntando cómo alguna vez confié en ti.
E, neste momento, não sei como confiei em ti.

Me estoy preguntando si sabría dónde está Tony Fossett.
Imagino que saiba onde está o Tony Fossett.

Yo tengo a Elena y me estoy preguntando cómo funcionará sin su corteza cerebral.
Tenho a Elena, e estava a pensar como é que ela reagiria sem o córtex cerebral.

Me estoy preguntando si son huevos o algo del caracol.
Eu estou querendo saber se forem ovos ou algo do caracol.

Eso me estoy preguntando yo.
Era mesmo isso que eu estava a perguntar a mim próprio.

Me estoy preguntando si tú no eres un poquito traviesa Effy.
Interrogo-me se não serás um bocadinho malandreca, Effy.

También me estoy preguntando donde están tus amigos.
Também me pergunto onde estão os teus amigos.

¡Me estoy preguntando que hará el Día de San Valentín?
Eu estou querendo saber o que ele vai fazer no dia dos Namorados!

Ahora me estoy preguntando si no eres mi mayor desventaja.
Agora pergunto-me se não és a minha maior desvantagem.

Me estoy preguntando cómo vas a desembarcar en Estados Unidos.
Estou a pensar como conseguirás entrar nos Estados Unidos.

Y por eso me estoy preguntando,¿cree que debiera cancelar la boda?
E por isso pergunto, acha que devo adiar o casamento?

Yo… me estoy preguntando por qué sigues sin darme una tarea.
Eu… Eu queria saber porque é que ainda não me deste uma missão.

Aún me estoy preguntando cómo trabajas tú. Joan, Pete, Peggy.
Ainda me pergunto o que vos faz trabalhar, Joan, Pete, Peggy.

Me estoy preguntando como vas a romper el seguro en media hora.
Estou a pensar como é que vais abrir aquele cofre em meia hora.

¿Me estoy preguntando tan si usted tiene un equipo del filtro?
Assim eu estou querendo saber se você tem um equipamento do filtro?

Me estoy preguntando qué podría sucedido hoy con la tecnología nosotros tener si algunos sacerdotes quisieran.
Eu estou querendo saber o que poderia acontecido hoje com a tecnologia nós ter.

Me estoy preguntando qué podría sucedido hoy con la tecnología nosotros tener si algunos sacerdotes quisieran.
Eu estou querendo saber o que poderia acontecido hoje com a tecnologia nós ter se alguns priests gostarem.

Supongo que me estoy preguntando cómo alguien abandona una vida… por algo complemente diferente… y… después cree en ella tanto.
Só me pergunto como é que alguém larga a vida por uma coisa completamente diferente e acredita tanto assim nela.

Supongo que me estoy preguntando por qué sería más preocupado por la seguridad de los animales en lugar de su propia seguridad.
Eu acho que eu estou querendo saber por que você iria estar mais preocupado com a segurança do animal, em vez de sua própria segurança.

Como usar o "me estoy preguntando" em uma frase Espanhol

Porque todavía me estoy preguntando si esa cosa puede llamarse libro.

todavía me estoy preguntando qué es, una abeja y un conejo?

Todavía me estoy preguntando qué será el socialismo del siglo XXI.?

Estos días me estoy preguntando qué se hizo mal en Andalucía.

Todavía me estoy preguntando que diablos se estaría imaginando la buena señora.

Ahora lo que me estoy preguntando es ¿Cómo seria que se quemó?

Desde ayer me estoy preguntando porque a mi, Seré yo la culpable?

Todavía me estoy preguntando para qué les harían fotos a sus verdugos.!

Yo me estoy preguntando otra cosa y este libro es para mí.

Me estoy preguntando por el funcionamiento de la colaboración en la traducción.

Como usar o "me pergunto, estou a pensar" em uma frase Português

Me pergunto: O que fez ela ser contada como se fosse Israelita?

No meu caso estou a pensar reduzir de 85 cm de comprimento para 60 mantendo todas as outras dimensões idênticas, ou isso ou seco o último compartimento à sump e elimino a camada de aragonite.

No Brasil fazemos peru e na ceia vão fazer o bacalhau e estou a pensar fazer um prato do Brasil, para termos algo meu.

Sei que lês aquilo que estou a pensar quando o meu olhar vai de encontro ao teu.

Eu me pergunto, será mesmo que as pessoas que estão presas no Brasil é por que nunca levaram palmadas?

E se o afirmo é porque estou a pensar no geral e não em especificidades (a avaliação do desempenho docente, por exemplo).

Eu tenho tique com banheiros ''Com esse decote'' Aí eu me pergunto, pra que fazer algo assim?

Estou a pensar no Synology 918+ que dá para 4 discos e para expandir a memoria até 16gb.

A imagem é relativamente interessante, e eu me pergunto o que ela está segurando, mas sem cópia, tenho zero interesse em comprar.

Estou a pensar em passar o meu telefone para ela e comprar um iPhone SE por 285€ com pontos Clube Viva.