O Que é PODRÁ SER CONSIDERADO em Português

• poderá ser considerado
• pode ser considerado
• pode ser considerada

Exemplos de uso de Podrá ser considerado em Espanhol e suas traduções para o Português

En verdad, aquello que no beneficia a la mente humana no podrá ser considerado arte.
Na verdade, aquilo que não é benéfico para a mente humana não pode ser considerado arte.

Si así lo hace, Hamás podrá ser considerado como una entidad política de pleno derecho para nosotros.
Se assim o fizer, poderemos ver o Hamas como uma entidade política de pleno direito.

Se lo pedido devuelto no contener esta información, el reembolso de los costos de envío no podrá ser considerado.
Se a encomenda devolvida não contiver esta informação, o reembolso dos custos de envio não poderá ser considerado.

Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo.
Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME.

Dicho de forma simple, cualquier movimiento en consonancia con la tendencia principal podrá ser considerado una Onda de Impulso.
Simplificando, qualquer movimento que esteja de acordo com a tendência principal pode ser considerado uma Onda de Impulso.

El alcance de utilización de unos u otros recursos ambientales podrá ser considerado por multitud de empresas situadas en comarcas limítrofes como el Bages, Baix Llobregat o el Penedès.
O escopo de uso de alguns ou outros recursos ambientais pode ser considerado por uma grande quantidade de empresas localizadas em municípios vizinhos, como Bages, Baix Llobregat ou Penedès.

Para cancelaciones superiores a 60 días a la fecha de la entrada el 25% del depósito de garantía podrá ser considerado con crédito para futuras reservas.
Para cancelamentos superiores a 60 dias à data da entrada os 25% do depósito de garantia poderá ser considerado com crédito para futuras reservas.

El Grupo La Rueda no podrá ser considerado responsable de posibles daños, costes o pérdidas(ya sean directos, accidentales o indirectos) ni de ningún otro riesgo posterior al acceso o la utilización de este sitio.
O Grupo La Rueda não poderá ser considerado responsável pelos possíveis danos, custo ou perdas(sejam elas directas, acidentais ou indirectas) nem de nenhum outro risco posterior ao acesso à utilização deste site.

Si no nos da el consentimiento para el tratamiento de sus datos no podrá ser considerado en futuros procesos de selección.
Se não obtivermos o seu consentimento para o tratamento dos seus dados não poderá ser considerado em futuros processos de selecção.

Salvo lo dispuesto en el artículo 33, un gasto no podrá ser considerado elegible para la ayuda de los Fondos si se produce antes de la fecha de tecepción de la solicitud correspondiente por parte de la Comisión. sión.
Sob reserva do disposto no artigo 33?, uma despesa não pode ser considerada elegível para efeitos de contribuição dos fundos se tiver contraída antes da data de recepção do respectivo pedido pela Comissão. são..

Nada recibió en cambio por tener confortado miles de personas necesitadas, y es por eso que jamás podrá ser considerado un religioso profesional o un comerciante de la fe.
Nada recebeu em troca por ter confortado milhares de pessoas necessitadas, e é por isso que jamais poderá ser conside­rado um religioso profissional ou um comerciante da fé.".

Cualquier uso no contemplado en la mencionada autorización podrá ser considerado como acto ilícito y sujeto a las penas previstas en la legislación en vigor y de condena a la indemnización o resarcimiento de quien sufriere perjuicios.
Quaisquer usos não contemplados na mencionada autorização poderão ser considerados como atos ilícitos e sujeitos às penas previstas na legislação em vigor e de condenação à indenização ou ressarcimento de quem sofrer prejuízos.

Cuando, en el momento del establecimiento de las primeras cuentas anuales conforme a la presente Directiva, el precio de adquisición o el coste de producción de un elemento del activo inmovilizado no pueda determinarse sin gastos o plazo injustificados, el valor residual al principio del ejercicio podrá ser considerado como precio de adquisición o coste de producción.
Quando, no momento da elaboração das primeiras contas anuais, em conformidade com a presente directiva, o preço de aquisição ou custo de produção de um elemento do activo imobilizado não pode ser determinado sem despesa ou demora injustificadas, o valor residual no início do exercício pode ser considerado como preço de aquisição ou custo de produção.

El contenido de las actuaciones de mediación no podrá ser considerado como prueba en los procedimientos judiciales en los supuestos previstos en el artículo 6.1, protegiendo su confidencialidad entre las partes y quienes intervienen en la mediación.
O conteúdo das acções de mediação não poderá ser considerado como prova nos processos judiciais nos casos previstos no n. o 1 do artigo 6.o protegendo assim a confidencialidade entre as partes e os intervenientes na mediação.

No obstante, para la cofinanciación de los proyectos y de los regímenes de ayudas, un gasto podrá ser considerado elegible para la ayuda de los Fondos si tiene lugar dentro de.
Contudo, para o cofinanciamento dos projectos e dos rigores de ajudas, uma despesa pode ser considerada elegível para a contribuição dos Fundos se tiver sido..

GAP no podrá ser considerado propietario de la información que el Usuario suministre(incluyendo comentarios y sugerencias) o de lo que anuncie, ofrezca, suba, introduzca, remita o entregue en la web de GAP o sus servicios asociados(en adelante"entregas").
A GAP não poderá ser considerada proprietária da informação que o Utilizador forneça(incluindo comentários e sugestões) ou da que anuncie, ofereça, carregue, introduza, envie ou entregue no sítio da Internet da GAP ou seus serviços associados(doravante"entregas").

En toda la medida permitida por la reglamentación aplicable, TELLUS solamente podrá ser considerado responsable de daños directos que fueran el resultado de un fallo, en el suministro de los Servicios, directamente imputable a TELLUS.
Na medida permitida pela regulamentação aplicável, a TELLUS não poderá ser considerada responsável senão pelos danos diretos que sejam o resultado de uma falha, na prestação dos Serviços, diretamente imputável à TELLUS.

Salvo lo dispuesto en el artículo 33 del presente Regla­mento, en el artículo 9 del Reglamento(CEE) n° 4255/88 y en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 4256/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) nc2052/88, en lo relativo al FEOGA, sección Orientación('), un gasto no podrá ser considerado computable para la ayuda de los Fondos si se produce antes de la fecha de recepción de la solicitud correspondiente por parte de la Comisión.
Sob reserva do disposto no artigo 33? do presente regulamento, no artigo 9? do Regulamento(CEE) n? 4255/88 e no n? 1 do artigo 2? do Regulamento(CEE) n? 4256/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento(CEE) n? 2052/88 no que respeita ao FEOGA, secção«Orientação»('), uma despesa não pode ser considerada elegível para efeitos de contribuição dos Fundos, se tiver sido contraída antes da data de recepção pela Comissão do respectivo pedido.

TELLUS solamente podrá ser considerado responsable de la supresión, la corrección, la destrucción, el daño, la pérdida o el defecto de almacenamiento de cualquier Dato del Cliente que no resultara de un error directo por parte del cliente y que no fuera consecuencia de la aplicación de una decisión judicial o de la violación de las presentes por parte del Cliente.
A TELLUS não pode ser considerada responsável pela supressão, correção, destruição, danos, pela perda ou falha de armazenamento de quaisquer Dados do Cliente que não resultem de uma sua falha direta e que sejam a consequência da aplicação de uma decisão de justiça ou da violação do presente documento pelo Cliente.

El criterio de máxima utilización de materiales y otros insumos originarios de los Estados Partes, no podrá ser considerado para fijar requisitos que impliquen una imposición de materiales u otros insumos de los referidos Estados Partes, cuando a juicio de los mismos, éstos no cumplan las condiciones adecuadas de abastecimiento, calidad y precio o que no se adapten a los procesos industriales o tecnologías aplicadas.
O critério de máxima utilização de materiais e outros insumos originários dos Estados Partes não poderá ser considerado para fixar requisitos que impliquem uma imposição de materiais ou outros insumos dos mencionados Estados Partes quando, a juízo dos mesmos, estes não cumprirem as condições adequadas de abastecimento, qualidade e preço ou que não se adaptem aos processos industriais ou tecnologias aplicadas.

En los lugares de destino situados fuera de los países de las Comunidades podrá ser considerado como agente local el agente contratado para la ejecución de cometidos distintos de los indicados en el párrafo primero y que no estaría justificado, por interés del servicio, que fueran realizados por un funcionario o por un agente que tenga otra cualidad de acuerdo con lo previsto en el artículo 1.
Nos locais de colocação situados fora dos países das Comunidades, pode ser considerado como agente local o agente contratado para executar tarefas dife rentes das indicadas no primeiro parágrafo e que não se justificasse no interesse do serviço, fazer desempenhar por um funcionário ou um agente que tenha uma outra qualidade na acepção do artigo 1.°.

Sin embargo, el riesgo comprendido en el ramo 17(seguro de defensa jurídica) podrá ser considerado como riesgo accesorio del ramo 18 cuando se cumplan las condiciones mencionadas en el párrafo primero y el riesgo principal sólo se refiera a la asistencia facilitada a las personas en dificultades con motivo de desplazamientos o de ausencias del domicilio o del lugar de residencia permanente.
No entanto, o risco compreendido no ramo 17(seguro de protecção jurídica) pode ser considerado como risco acessório do ramo 18 empre que as condições enunciadas no primeiro parágrafo sejam respeitadas e o risco principal apenas se relacione com a assistência prestada a pessoas em dificuldades durante deslocações ou ausência do seu domicílio ou local de residência permanente.

ARTICULO OCTAVO: El criterio de máxima utilización de materiales u otros insumos originarios de los países signatarios no podrá ser considerado para fijar requisitos que impliquen la imposición de materiales u otros insumos de dichos países signatarios, cuando a juicio de los mismos, éstos no cumplan condiciones adecuadas de abastecimiento, calidad y precio o que no se adapten a los procesos industriales o tecnologías aplicadas.
Artigo Oitavo: O critério de máxima utilização de materiais ou outros insumos originários dos Estados Partes não poderá ser considerado para fixar requisitos que impliquem a imposição de materiais ou outros insumos dos referidos Estados Partes, quando, a juízo dos mesmos, estes não cumpram condições adequadas de abastecimento, qualidade e preço, ou que não se adaptem aos processos industriais ou tecnologias aplicadas.

En este contexto, Batman podría ser considerado una enfermedad social.
Neste contexto, o Batman pode ser considerado uma doença social.

Esa parte del cerebro, podría ser considerada una zona muerta.
Esta parte pode ser considerada uma zona morta.

Supongo que Irving podría ser considerado un discípulo.
Acredito que Irving pode ser considerado um discípulo.

Una de estas delicias pueden ser consideradas galletas de bebé.
Uma dessas iguarias pode ser considerada cookies de bebê.

SOLARIS no podrá ser considerada responsable respecto a los artículos vendidos en el sitio Solaris-sunglass.
A SOLARIS não poderá ser considerada responsável pelos artigos vendidos no sítio Solaris-sunglass.

Podría ser considerado en un artículo particular.
Pode ser considerado em um artigo específico.

Como usar o "podrá ser considerado" em uma frase Espanhol

Así, el programa de software podrá ser considerado Secreto Empresarial.

133) Ser gay nunca podrá ser considerado socialmente algo natural.

El "despido podrá ser considerado legal por la legislación laboral.

este podrá ser considerado como gasto o costo según corresponda.

Su incumplimiento podrá ser considerado obstrucción a la labor inspectora.

y difícilmente podrá ser considerado como algo incorrecto o negativo.

Sólo a posteriori podrá ser considerado como tal experimento crucial.

1 del Convenio, el silencio podrá ser considerado como aceptación.

El premio no podrá ser considerado desierto por el Jurado.

Nadie podrá ser considerado un mercenario por ejercer su derecho.

Como usar o "pode ser considerada, poderá ser considerado, pode ser considerado" em uma frase Português

No entanto, quando a tontura pode ser considerada um sinal mais grave ao ponto de ter que procurar um especialista?

Em termos espíritas, nada que venha de uma única fonte mediúnica, seja qual for, jamais poderá ser considerado “inquestionável”.

A julgar na autonomia, o gato poderá ser considerado mais esperto.

Um e-mail não poderá ser considerado SPAM quando inclua uma forma de ser removido.

A tentativa de Lopes pode ser considerada ilegal e ser derrubada na votação da MP.

Quiz teste de quimica jogo de perguntas e respostas on-line neste quiz você só poderá ser considerado vencedor se acertar pelos menos 9 questões.

O mês de fevereiro em Chillán pode ser considerado com confiança totalmente inserido na estação de cultivo.

No REsp 1.111.095, o espólio do falecido sustentou que, no regime da separação convencional de bens, o cônjuge sobrevivente jamais poderá ser considerado herdeiro necessário.

Pode ser considerada por alguns, tambm como uma prtica humana de conhecer o espao onde se vive, para planejar onde se vive.

Por isso, o exercício destas substâncias por atletas poderá ser considerado doping.