Exemplos de uso de Procedimientos de recogida em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los procedimientos de recogida de datos y la frecuencia de recogida son muy diferentes en la Comunidad de los Doce.
Os métodos e a frequência da recolha de dados mostram variações consideráveis na Comunidade Las acciones de seguimiento, control financiero y evaluación, incluidos los procedimientos de recogida de datos.
As acções En algunas secciones de los sitios Web, mediante el uso de procedimientos de recogida automática de información(cookies), con sujeción a lo dispuesto en la correspondiente política de cookies.
Em algumas secções da página Web, através Se le recomienda que examine las declaraciones de privacidad de todos los sitios web de terceros para entender sus procedimientos de recogida, uso y divulgación de su información.
Aconselhamos que verifique as declarações Armonizamos los procedimientos de recogida de información dentro de la diversidad de software en las empresas del Grupo, facilitando así el proceso de descentralización de la toma de decisiones en los distintos niveles jerárquicos del Grupo Redentor.
Harmonizamos procedimentos de recolha Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo procedimientorelativa a un procedimientoel siguiente procedimientoel nuevo procedimientoel presente procedimientorelativa al procedimiento
los procedimientos aduaneros
el primer procedimientosujetos al procedimiento
tres procedimientos
Mais
Uso com verbos
incoar el procedimientoiniciar el procedimientoel procedimiento contemplado
procedimientos previstos
decidió suspender el procedimientoestablecer un procedimientodicho procedimientoprocedimientos adecuados
incoar el procedimiento previsto
siga el procedimiento
Mais
Uso com substantivos
el procedimiento de codecisión
el reglamento de procedimientoconformidad con el procedimientomejora del procedimiento
procedimientos de adjudicación
los procedimientos de control
los procedimientos de evaluación
el procedimiento de reglamentación
el procedimiento de urgencia
un procedimiento de infracción
Mais
Tasmania Campers en Launceston es una ubicación con servicio sin almacén,por lo que un equipo coordinará con usted los procedimientos de recogida y devolución cuando reserve su camioneta camper o autocaravana.
Hemos revisado nuestros procedimientos de recogida, almacenamiento y tratamiento de datos para asegurarnos de que únicamente recojamos, almacenemos y llevemos a cabo el tratamiento de los datos personales necesarios para prestar o mejorar nuestros servicios.
Analisamos nossas práticas de processamento, armazenagem e coleta Además de la investigación agrícola en este ámbito, el seminarlo recomendó que se prestara especial atención a lainvestigación en temas de ingeniería para determinar los mejores procedimientos de recogida, empaquetado y transporte.
Além da investigação agrícola no terreno, (8) La industria y las administraciones debenaplicar los principios de rentabilidad y pertinencia en los procedimientos de recogida de datos, teniendo en cuenta la necesaria calidad de los mismos y la carga para las unidades informantes.
(8) Os princípios da relação custo-eficácia eda relevância devem ser aplicados aos procedimentos de recolha Hemos revisado nuestros procedimientos de recogida, almacenamiento y tratamiento de datos para asegurarnos de que únicamente recojamos, almacenemos y llevemos a cabo el tratamiento de los datos personales necesarios para prestar o mejorar nuestros servicios.
Revisamos nossas práticas de coleta, La aplicación del Reglamento propuesto tendrá probablemente una incidencia financiera sobrelos institutos nacionales de estadística, que necesitarán modificar sus procedimientos de recogida de datos para cumplir los requisitos.
Prevê-se que a aplicação do regulamento proposto tenha implicações financeiras para osinstitutos nacionais Hemos revisado nuestros procedimientos de recogida, almacenamiento y tratamiento de datos para asegurarnos de que únicamente recojamos, almacenemos y llevemos a cabo el tratamiento de los datos personales necesarios para prestar o mejorar nuestros servicios.
Ns revemos a nossa coleta de dados, armazenagem e prticas Como en tantas otras políticas, existe consenso entre los agentes clave en cuanto a la necesidad de desarrollar un marco para elaborar estadísticas comparables a nivel de la UE,con arreglo a definiciones y procedimientos de recogida armonizados.
Tal como noutros domínios Hemos revisado nuestros procedimientos de recogida, almacenamiento y tratamiento de datos para asegurarnos de que únicamente recojamos, almacenemos y llevemos a cabo el tratamiento de los datos personales necesarios para prestar o mejorar nuestros servicios.
Nós revemos a nossa coleta de dados, armazenagem e práticas Nosotros no controlamos las páginas web de terceros, y por ello le recomendamos que consulte lasdeclaraciones de protección de datos publicadas en ellas para conocer sus procedimientos de recogida, uso y divulgación de información personal.
Não exercemos controlo sobre websites Hemos revisado nuestros procedimientos de recogida, almacenamiento y tratamiento de datos para asegurarnos de que únicamente recojamos, almacenemos y llevemos a cabo el tratamiento de los datos personales necesarios para prestar o mejorar nuestros servicios.
Analisamos nossas práticas de coleta, armazenamento e processamento para garantir que apenas coletaremos, armazenaremos e processaremos as informações pessoais necessárias para fornecer ou melhorar os nossos serviços ou como permitido Puede resultar muy práctico incluir la población clave en el diseño de los instrumentos(por ejemplo,los cuestionarios) y procedimientos de recogida de datos(por ejemplo, quién cuando y donde se cumplimentan) durante la fase de planificación del CBVCT.
Poderá ser útilincluir a população chave Hemos revisado nuestros procedimientos de recogida, almacenamiento y tratamiento de datos para asegurarnos de que únicamente recojamos, almacenemos y llevemos a cabo el tratamiento de los datos personales necesarios para prestar o mejorar nuestros servicios.
Revisamos frequentemente nossas práticas de coleta, Objetivos: transmitir más eficazmente los resultados de los programas de investigación de la Fundación, en particular a las organizaciones y grupos especializados afines, y, de ese modo, beneficiarse del intercambio de experiencias mediante la creación y gestión de redes dentro de los Estados miembros, la organización de escuelas de verano especializadas yla negociación de intercambios de información y de procedimientos de recogida de datos.
Objectivos: comunicar de modo eficaz os resultados dos programas de investigação da Fundação, especialmente a organismos afins e grupos especializados, beneficiando, ao mesmo tempo, da troca de experiências pela criação e gestão de redes nos Estados-membros;organizar escolas de Verão especializadas e negociar trocas de informação e de recolha de dados.Los Estados miembros podrán crearbases de datos descentralizadas siempre que estas bases y los procedimientos de recogida y registro de datos estén normalizados,de manera que se garantice la compatibilidad entre los mismos en todo el territorio del Estado miembro de que se trate.
Os Estados-membros podem criarbases Considerando que, por consiguiente, para garantizar que los Estados miembros lleven a cabo estos proyectos piloto, es necesario establecer las disposiciones de aplicación, especialmente en lo referente al número por Estado miembro de buques que serán objeto de dichos proyectos y a los procedimientos de recogida y tratamiento informático de los datos enviados o recogidos por los buques y de comunicación de esos datos entre Estados miembros;
Considerando que, para assegurar a execução dos projectos-piloto em causa pelos Estados-membros, é, em consequência, necessário fixar as normas de execução, nomeadamente no que respeita ao número, por Estado-membro, denavios que são objecto de projectos-piloto, ao processo de recolha e de tratamento informático dos dados transmitidos ou recolhidos por esses navios e ao Estas medidas incluyen revisiones internas de nuestros procedimientos de recogida, almacenamiento y tratamiento de datos personales y de nuestras medidas de seguridad, así como medidas de seguridad física para protegernos frente al acceso no autorizado a los sistemas en los que almacenamos datos personales.
Essas medidas incluem análises internas Al introducir la estrategia de TARGET para el año 2000 como norma,se establecieron unos procedimientos de recogida de información para cada país, para verificar que todos los sistemas de pagos hubieran concluido sus pruebas internas a finales de abril de 1999, y las pruebas multilaterales, a finales de julio de 1999.
Após a introdução da estratégia do ano 2000 do sistema TARGET comonorma, foram criados procedimentos de reporte para os países, destinados a verificar que todos os sistemas El procedimiento de recogida de la información contemplada en los artículos 2 y 3;
O processo de recolha das informações referidas nos artigos 2º e 3º;Además, se informó a cada participante sobre los objetivos del estudio y el procedimiento de recogida de datos antes de que firmaran el formulario de consentimiento informado escrito.
Além disso, cada participante foi informado sobre os objetivos do estudo e o procedimento de coleta D Instrumento financiero para el medio ambiente(Life):modificación del Reglamento CEE/1973/92 con el fin de mejorar la eficacia del procedimiento de recogida, así como de la evaluación de las medidas, y mayor jerarquización de las intervenciones.
D Instrumento financeiro para o ambiente(LIFE):alteração do Regulamento n.° 1973/ /92/CEE, por forma a melhorar a eficácia do procedimento de recolha e avaliação das acções e conferir uma maior prioridade às intervenções.(°).Para finalizar, me gustaría destacar que, para garantizar la seguridad de los titulares de los pasaportes y otros documentos de identidad,se debe introducir un procedimiento de recogida de datos biométricos altamente confidencial.
Para terminar, gostaria 
