O Que é UN CONJUNTO DE INSTRUMENTOS em Português

• um conjunto de instrumentos

Exemplos de uso de Un conjunto de instrumentos em Espanhol e suas traduções para o Português

Un conjunto de instrumentos de medición: una regla, cinta métrica;
Conjunto de instrumentos de medição: uma régua, fita métrica;

Acrecentar el control de la UE sobre los gobiernos de los Estados miembros con un conjunto de instrumentos específicos.
Intensificação do controlo da UE sobre os governos dos Estados-Membros, baseado num conjunto de instrumentos específicos.

Ésta deberá recibir el apoyo de un conjunto de instrumentos financieros y de medios presu­puestarios que tomarían el relevo de la opera­ción PHARE después de 1992.
Esta cooperação deverá assentar num conjunto de instrumentos financeiros e meios orçamentais que substituirá a operação PHARE depois de 1992.

Por lo tanto, pedimos a la Comisión que presente propuestas para desarrollar un conjunto de instrumentos más sofisticado y eficaz.
Por isso mesmo, convidamos a Comissão a apresentar propostas que tornem o conjunto de instrumentos mais sofisticado e mais eficaz.

Las licencias de Creative Commons son un conjunto de instrumentos de derecho de autor y acuerdos tipo que facilitan el acceso abierto al contenido creativo.
As licenças da Creative Commons são um conjunto de ferramentas de direitos autorais e acordos-modelo que facilitam o acesso aberto a conteúdos criativos.

El método PQM le permite construir cualquier combinación de acciones desde un conjunto de instrumentos disponibles.
Método de Cotação de Carteiras(PQM) permite construir qualquer combinação de ativos a partir de um conjunto de instrumentos disponíveis.

La Comisión contribuirá a la elaboración de un conjunto de instrumentos para los Estados miembros que incluirá una serie de posibles modelos europeos para servicios globales sobre el VIH/SIDA.
A Comissão contribuirá para o desenvolvimento, em prol dos Estados-Membros, de um conjunto de instrumentos que inclui diversos modelos de serviços gerais VIH/SIDA adaptados ao contexto europeu.

Dentro del Parlamento Europeo estoy muy agradecido al señor Rack, que está trabajando en este asunto, y espero que este otoño podamos presentar un conjunto de instrumentos que resulten útiles para las ciudades.
No Parlamento Europeu, estou muito grato ao senhor deputado Rack, que está a trabalhar nesta matéria, e espero que consigamos apresentar este Outono um conjunto de instrumentos a que as cidades possam recorrer.

Para llevar a cabo esta política, se creó un conjunto de instrumentos financieros de la Comunidad y del Banco Europeo de Inversiones y, concretamente, un presupuesto específico para la financiación de las redes transeuropeas.
Para condução dessa política, foi criado um conjunto de instrumentos financeiros no âmbito da Comunidade e do Banco Europeu de Investimento, nomeadamente um orçamento específico para financiamento das redes transeuropeias.

Se ha confirmado en una entrevista que había empezado a componer sus propias piezas de la música desde la secundaria, y había aprendido a tocar la Electone(que sus padres habían comprado) y la trompeta(como parte de un conjunto de instrumentos de viento) desde la escuela primaria.
Ele confirmou em entrevista que já compunha suas músicas desde a escola secundária, e aprendeu a tocar o Electone(que foi dado pelos seus pais) e o trompete(como parte de um grupo de instrumentos de sopro) desde a escola primária.

En las misiones Apolo 15, Apolo 16 y Apolo 17 también llevaba un conjunto de instrumentos científicos para el estudio del satélite.
Nas missões Apollo 15, Apollo 16 e Apollo 17 ele também carregou um pacote de instrumentos científicos, câmera de mapeamento e um pequeno sub-satélite para estudar a Lua.

El sistema interamericano cuenta con un conjunto de instrumentos, instituciones y mandatos que han aportado a la vigencia de la Organización, al cumplimiento de sus principios y objetivos y al tratamiento de los grandes temas.
O Sistema Interamericano dispõe de uma série de instrumentos, instituições e mandatos que contribuíram para a atualidade da Organização, para a observância de seus princípios e o cumprimento de seus objetivos, bem como para a consideração dos grandes temas.

El STATIM 2000S cuenta con un ciclo de 8 minutos y tiene la ventaja adicional de emplear una cámara totalmente desmontable para que asépticamente puede transportar un conjunto de instrumentos recién esterilizados directamente a la zona procedimiento.
O STATIM 2000S possui um ciclo de 8 minutos e tem a vantagem adicional de utilizar uma câmara totalmente removível para que possa transportar assepticamente um conjunto de instrumentos esterilizados recém directamente para a área de procedimento.

Un conjunto de instrumentos científicos sensibles a bordo de Insight explorará debajo de la superficie de Marte:"signos vitales" como:"pulso"(sismología),"temperatura"(flujo térmico), y"reflejos"(seguimiento de precisión).
Um conjunto de instrumentos científicos sensíveis a bordo da Insight irão explorar o que se passa debaixo da superfície de Marte medindo os"sinais vitais" do planeta, incluindo: a sua"pulsação"(sismologia),"temperatura"(fluxo térmico) e"reflexos"(rastreio de precisão).

Por tanto, la imagen sacra volvió a ser vista como un elemento central en el culto católico, como un conjunto de instrumentos usados por la iglesia para invocar emociones específicas en los fieles y les concendía la meditación espiritual.
A imaginária sacra, então, voltou a ser vista como elemento central no culto católico, fazia parte de um conjunto de instrumentos usados pela Igreja para invocar emoções específicas nos fiéis e levá-los à meditação espiritual.

Un conjunto de instrumentos para operaciones estomacales debe consistir en lo usual, que se usa para laparotomía(ver Instrumentación quirúrgica), con la adición obligatoria de una gran pulpa gástrica que se aplica al estómago cuando se reseca, y una pequeña superposición en el duodeno.
Um conjunto de instrumentos para operações estomacais deve consistir no habitual, que é usado para laparotomia(vide Instrumentação Cirúrgica), com a adição obrigatória de uma grande polpa gástrica que é aplicada ao estômago quando ele é ressecado, e uma pequena sobreposição ao duodeno.

Para influir sobre los tipos de interés a cor to plazo, el Eurosistema tiene a su disposición un conjunto de instrumentos de política monetaria: operaciones de mercado abier to, facilidades permanentes y requerimientos de reservas.
Para orientar as taxas de juro de cur to prazo, o Eurosistema tem ao seu dispor um conjunto de instrumentos de política monetária, designadamente as operações de mercado aber to, as facilidades permanentes e as reservas mínimas obrigatórias.

Para blues o rock, la armónica diatónica Hohner en Sol es una excelente elección para los músicos que buscan un instrumento fiable y resistente con una proyección capaz de hacerse oír en medio de un conjunto de instrumentos electrificados, sin sacrificar su expresividad.
Para blues ou rock, a harmónica diatónica Hohner em Si é uma excelente escolha para os músicos que procuram um instrumento fiável e resistente com uma projecção capaz de se fazer ouvir no meio de um conjunto de instrumentos eletrificados, sem sacrificar a sua expressividade.

Desde este punto de vista, la intensificación de la cooperación proporcionará un conjunto de instrumentos comunes a las autoridades de los Estados miembros responsables del asilo, que responderán a las necesidades cotidianas y operativas de los profesionales en la UE.
Nesta perspectiva, uma cooperação reforçada proporcionará um conjunto de instrumentos comuns às autoridades dos Estados-Membros responsáveis pelo asilo na sua resposta às necessidades quotidianas e operacionais dos profissionais da UE.

En los últimos decenios, se ha elaborado un conjunto de instrumentos internacionales al frente de los cuales figuran la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los pactos relativos a los dere­chos civiles y políticos y a los derechos económicos, sociales y culturales.
Durante as últimas décadas, foi elaborado um con­junto de instrumentos internacionais, de que se desta­cam, em primeiro lugar, a Declaração Universal dos Direitos do Homem e os pactos relativos aos direitos civis e políticos e aos direitos económicos, sociais e culturais.

Instrumentos de política monetaria del Eurosistema Para alcanzar sus objetivos, el Eurosistema dispone de un conjunto de instrumentos de política monetaria; el Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto, ofrece facilidades permanentes y exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas.
Instrumentos de política monetária do Eurosistema A fim de atingir os seus objectivos, o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária: o Eurosistema realiza operações de mercado aberto, disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema.

Con sus medidas de ingeniería financiera la Comunidad fomenta el desarrollo de un conjunto de instrumentos o mecanismos que ofrezcan a las empresas los productos y servicios financieros que necesiten(femento de sociadades de inversión, de garantía recíproca, de capital de riesgo, de participación en empresas, de creación de fondos de garantía,etc.).
A Comunidade, no âmbito da sua acção de engenharia financeira encoraja o desenvolvimento de um conjunto de instrumentos ou mecanismos para oferecer às em presas os produtos e os serviços financeiros de que têm necessidade(promoção de sociedades de investimento, de garantia mútua, de capital de risco, facilitação de tomadas de participação, da criação de fundos de garantia,etc.).

Para gestionar su flujo de trabajo más ecazmente, la DGT tiene un conjunto de instrumentos para seguir el recorrido de cada documento desde que sale del servicio que solicita su traducción hasta que se entrega el producto final en las lenguas solicitadas.
Para gerir o seu fluxo de trabalho mais ecazmente, a DGT tem um conjunto de instrumentos que lhe permitem acompanhar o percurso de cada documento a partir do momento em que este deixa o serviço que solicita a sua tradução até ao momento em que o produto final é entregue nas línguas pretendidas.

En resumen, se instrumentan las oportunas medidas antifraude que, añadidas a los filtros de aduana ya mencionados, constituyen un conjunto de instrumentos suficientes, bajo el control de las instituciones comunitarias, para el correcto funcionamiento y seguimiento de los contingentes comunitarios, que, como ha quedado probado, nada tienen que ver con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Em resumo, estão a ser aplicadas as medidas anti-fraude apropriadas que, juntamente com os filtros aduaneiros já referidos, constituem um conjunto de instrumentos adequados, sob o controlo das instituições comunitárias, para o funcionamento e o controlo correctos dos contingentes comunitários, que, como ficou provado, nada têm que ver com a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.

Como usar o "un conjunto de instrumentos" em uma frase Espanhol

La batería es un conjunto de instrumentos musicales de percusión usado por muchas agrupaciones musicales.

"Es un conjunto de instrumentos precisos, factibles y coordinados para el logro de metas definidas.

En especial, esta funcióndebe integrar un conjunto de instrumentos que faciliten las tareas del administrador.

La igualdad de género no puede seguir ausente de un conjunto de instrumentos de políticas.

La tecnología no puede hacer nada, es un conjunto de instrumentos a ser moldeados sociopolíticamente.?

Es un conjunto de instrumentos de escritura ideal que lo puede utilizar toda la familia.

877 de Ordenamiento Laboral proporcionó un conjunto de instrumentos para: • Promover el trabajo decente.

Para ello, se elaborarn un conjunto de instrumentos como encuestas, fichas deobservacin, listas de chequeo.

Planea está conformado por un conjunto de instrumentos para evaluar aprendizajes cognitivos y no cognitivos.

- Desarrollar un conjunto de instrumentos apropiadosejemplo: elaborar un cuestionario o un programa de entrevistas.

Como usar o "um conjunto de instrumentos" em uma frase Português

Trabalhamos o marketing digital com o uso de um conjunto de instrumentos.

Para o Pnuma economia verde é aquela que por meio da implantação de um conjunto de instrumentos melhora o bem-estar e reduz desigualdades, sem piorar a pegada ecológica.

O Pnuma a define como aquela que por meio de um conjunto de instrumentos melhora o bem-estar e reduz desigualdades, sem piorar a pegada ecológica.

Um conjunto de instrumentos e ações tem que ser utilizado pra realização das inspeções.

O psicólogo pode contribuir no processo de autoconhecimento através de um conjunto de instrumentos.

A PGPM fornece um conjunto de instrumentos para garantir a renda dos produtores contra as variações de preço no mercado.

O modelo é alimentado como uma batteria Li-ION direttamente ricaricabile dagli ingressos de um conjunto de instrumentos de conferência e um esqueleto para uma versatilidade.

O sítio web da Editora vem possibilitar uma maior interacção entre os demais interessados, disponibilizando para consulta ou download todo um conjunto de instrumentos e informações.

A Comissão proporá no próximo ano um conjunto de instrumentos políticos para fins de implementação de prioridades relativas a infra-estruturas estratégicas nas próximas duas décadas.

No interior temos um volante novo e um conjunto de instrumentos refrescado.