O Que é A DEROGATION em Português

• uma derrogação
• uma excepção
• derrogatória
• derrogar
• derrogaçaes
• n

Exemplos de uso de A derogation em Inglês e suas traduções para o Português

A derogation is temporary.
Uma derrogação é temporária.

Some Members negotiated a derogation.
Alguns membros negociaram uma derrogação.

A derogation shall only be granted if.
Uma derrogação só será autorizada se.

Conditions for granting a derogation.
Condições para a concessão da derrogação.

Why are we giving a derogation to Papua New Guinea?
Por que estamos a conceder uma derrogação à Papuásia-Nova Guiné?

Sixth VAT Directive- request for a derogation.
Sexta Directiva IVA Pedido de derrogação.

This corresponds to a derogation from Directive 87/95/ EEC.
Isto corresponde a uma derrogação da Directiva CEE/87/95.

Sixth VAT Directive- request for a derogation IV.
Sexta Directiva IVA Pedido de derrogação IV.

The CFP was a derogation in itself from the Treaty of Rome.
A PCP foi, em si mesma, uma derrogação do Tratado de Roma.

So my understanding is that such a derogation is possible.
Entendo, pois, que este tipo de derrogação é possível.

As a derogation, this article must be interpreted strictly.
Enquanto derrogação, este artigo é de interpretação estrita.

Evaluation of the circumstances for granting a derogation.
Avaliação das condições para a concessão da derrogação.

Except where a derogation is granted, this must be on Sunday.
Este descanso deve, salvo derrogação, ser concedido ao domingo.

This requirement applied also to Member States with a derogation.
Este requisito também se aplicou a todos os Estados-membros que beneficiam de uma derrogação.

Extends until 1 July 1992 a derogation accorded to Germany.
Prorrogar, até 1 de Julho de 1992, uma derrogação concedida à Alemanha.

A derogation is also required for the transport of breeding calves.
É igualmente necessário prever uma derrogação para o transporte de vitelos para reprodução.

This is why the principle of a derogation was enshrined in the Treaty.
Eis porque o princípio de derrogação foi acolhido no Tratado.

Fifthly, those Member States particularly hard-hit could have a derogation.
Em quinto lugar, os Estados-membros especialmente atingidos poderiam beneficiar de uma derrogação.

Belgian law includes a derogation for life insurance in its national legislation.
A lei belga inclui uma excepção para o seguro de vida.

Those Member States are referred to in the Treaty as the Member States without a derogation.
Esses Estados-membros& o referidos no Tratado como Estados-membros sem derroga@io.

Some Member States have enjoyed a derogation from this law since acceding to the Union.
Alguns Estados beneficiam de uma derrogação desde a sua adesão.

A derogation has been granted to nine packing centres in Sweden and one in the Netherlands.
Foi concedida uma derrogação a nove centros de embalagem na Suécia e a um nos Países Baixos.

Investment gold request for a derogation submitted by the French Government.
Ouro para investimento- Pedido de derrogação apresentado pelo Governo francês.

Such Member States shall in this Treaty be referred to as« Member States with a derogation».
Esses Estadosrnernbros seráo adiante designados por« Estados-rnernbros que beneficiarn de urna derroga@om.

Even if a Member State applies a derogation under national law for the purposes.
Mesmo quando um Estado-Membro aplica uma norma derrogatória nacional.

A derogation must therefore be provided for when the final day of storage under contract is determined.
É, portanto, necessário derrogar ao disposto quanto à determinação do último dia de armazenagem contratual.

Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof.
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto.

Such a derogation will have to be duly justified and could concern some priorities financed under the convergence objective.
Uma tal derrogação terá de ser devidamente justificada e poderá dizer respeito a algumas prioridades financiadas ao abrigo do objectivo de convergência.

We have before us a regulation which contains a derogation from competition law.
Estamos perante um regulamento que contém uma excepção ao direito em matéria de concorrência.

Therefore, a derogation from Directive 2001/15/EC should be provided for.
Por conseguinte, devem ser adoptadas disposições em derrogação da Directiva 2001/15/CE.