O Que é BE SET OUT em Português

• ser definidas
• ser estabelecidas
• serão enunciadas
• constar
• ser fixadas
• ser definidos
• serão definidas
• ser definido
• ser estabelecidos
• será estabelecida
• ser estabelecido

Exemplos de uso de Be set out em Inglês e suas traduções para o Português

These terms shall be set out in the work programmes.
As condições são estabelecidas nos programas de trabalho.

Two separate sets of specifications may be set out.
Dois conjuntos separados de especificações pode ser definido.

The statute of the ESM will be set out in an annex to the treaty.
Os estatutos do MEE serão estabelecidos em anexo a esse tratado.

A refusal or restriction of the rights referred to in paragraph 1 shall be set out in writing.
Uma recusa ou restrição dos direitos a que se refere o nº 1 será estabelecida por escrito.

Such other information as may be set out in the call for Proposals.
Outras informações que podem ser estabelecidas na Chamada de Propostas.

The strategies adopted will form part of the VISION 2020 district programme and be set out in the plan.
As estratégias adotadas farão parte do programa distrital VISÃO 2020 e serão definidas no plano.

Such other information as may be set out in the call for Proposals.
Outras informações, tais como possam ser estabelecidas na chamada de Propostas.

The timetable can be set out in a Gantt chart(see Appendix Ap8), or, more comprehensively, in detailed action plans as exemplified in Table 2.2.
Pode ser definida num diagrama de Gantt(ver Apêndice Ap8) ou, mais abrangen-temente, em planos de ação detalhados conforme exemplificado na Tabela 2.2.

The composition of the team shall be set out in the agreement.
A composição da equipa será indicada no acordo.

Its function will have to be set out in detail in the proposal I will bring to the Commission in September.
As suas funções terão que ser definidas em pormenor na proposta que apresentarei à Comissão em Setembro.

The fact that all sectors are eligible should be set out in the legislative text.
O texto legislativo deveria estabelecer que todos os sectores são elegíveis.

The criteria must be set out, taking into account every aspect: age, technologies and natural hazards.
Os critérios têm de ser estabelecidos, tendo em conta todos os aspectos: idade, tecnologias e contingências naturais.

At that time, the specifications related to such additives should be set out in a Regulation.
Nessa altura, as especificações relativas a tais aditivos devem ser estabelecidas num regulamento.

These aspects could be set out in a summary of the current rules.
Estes aspectos poderiam ser especificados numa apresentação sucinta do corpo do texto em vigor.

The conditions under which the use of one or more special procedures is permitted shall be set out in the authorization.
As condições de autorização do recurso a um ou mais regimes especiais serão definidas na autorização.

The elements of the text should be set out in the sequence described below.
Os elementos constituintes do texto devem ser dispostos segundo a sequência apresentada abaixo.

To avoid these problems, plans for systematic reviews, as for individual research studies, should be set out in research protocols.
Para evitar esse problema, devem ser estabelecidos planos para as revisões sistemáticas e para os estudos individuais nos protocolos de pesquisa.

The(minimum) time commitment must be set out beforehand when the position in question is described.
A disponibilidade(mínima) de tempo deve ser definida previamente na descrição do conteúdo do cargo em causa.

During that period, weekly invitations to tender shall be made for which the date for submission of tenders shall be set out in the notice of invitation to tender.
Durante o seu prazo de validade, proceder-se-á a concursos semanais, cujas datas de apresentação das propostas serão definidas no anúncio de concurso.

The essential contents of this form shall be set out in the Implementing Regulation provided for in Article 1571.
Os elementos essenciais desse modelo são definidos no regulamento de execução previsto no n.o 1 do artigo 157.o.

In the specific case of a Member State subject to the Excessive Imbalances Procedure(EIP), the structural reform plans should be set out in the Corrective Action Plan.
No caso específico de um Estado-Membro que seja objeto de um procedimento por desequilíbrio excessivo(PDE), os planos de reforma estrutural devem ser definidos no plano de medidas corretivas.

Anumber of indicators should be set out forpurposes of comparison, exchange ofexperience and identification of futuretrends.
Poderão ser definidos alguns indicadores, a título comparativo, de intercâmbio de experiências e definição das tendências futuras.

The conditions for the implementation of the operations provided for in paragraph 4 may be set out in accordance with the procedure referred to in Article 1013.
As condições de aplicação das operações previstas no n.o 4 podem ser fixadas nos termos do n.o 3 do artigo 101.o.

Its terms of reference shall be set out in details in a protocol established by common accord between the members of the secretariat and the Presidency of the Group.
As suas competências são enunciadas num protocolo estabelecido de comum acordo entre os membros do Secretariado e a Presidência do Grupo.

The form and level of measures and their enforcement should be set out in detail in a Regulation imposing these measures.
A forma e o nível das medidas e a respectiva execução devem ser definidas em pormenor num regulamento.

This access must be set out in an interinstitutional agreement, and discussions are under way with the Commission and with the Council in this regard.
Esse acesso tem de ser estabelecido num acordo interinstitucional, e neste momento decorrem negociações com a Comissão e o Conselho nesse sentido.

The form and level of balancing measures and their enforcement should be set out in detail in a Regulation imposing these measures.
A forma e o nível das medidas de compensação, bem como a sua aplicação, serão definidas de forma pormenorizada no regulamento que institui essas medidas.

More detailed rules can be set out in the implementing rules; but, as mentioned in my introduction, I would prefer to have a very simple and concise proposal.
Poderão ser estabelecidas regras mais pormenorizadas nas normas de execução, mas, tal como referi na introdução, preferiria ter uma proposta extremamente simples e concisa.

The scheme adopted by the Commission shall be transparent and equitable for all members and shall be set out in the financial regulations of the Commission.
A tabela adoptada pela comissão deve ser transparente e equitativa para todos os membros e ser definida nos regulamentos financeiros da comissão.

The detailed content of such a plan cannot be set out immediately as wide-ranging debates and discussions are needed to prepare it.
O conteúdo pormenorizado de um plano desta natureza não pode ser fixado de imediato, uma vez que a sua preparação requer reflexões e vastos debates.