O Que é BIGGER ISSUE em Português

• problema maior
• questão maior
• assunto importante
• grande questão

Exemplos de uso de Bigger issue em Inglês e suas traduções para o Português

We got a bigger issue.
Temos um problema maior.

The bigger issue is still the imperialism of Obama.
A questão maior ainda é o imperialismo de Obama.

But we have a bigger issue.
Mas temos um problema maior.

The bigger issue, by far, was the Santa conundrum.
A grande questão, sem dúvida, era o enigma do Pai Natal.

Tom, there's a bigger issue here.
Tom, há aqui um problema maior.

The problems with email illustrate a bigger issue.
Os problemas com e-mail ilustram uma questão maior.

There's a bigger issue here, Gray.
Há um problema maior aqui, Gray.

Well, right now, we have a bigger issue.
Bem, agora, temos um problema maior.

We have a bigger issue than wardrobe.
Temos problemas maiores do que o seu vestuário.

But I'm sensing there's a bigger issue here.
Sinto que há um problema maior aqui.

Bigger issue. We're in a dictatorship with 1955 technology.
O maior problema é estarmos num país ditatorial com tecnologia de 1955.

I heard. But sir you got a bigger issue on this flight.
Ouvi dizer senhor, mas agora você tem problemas maiores.

The bigger issue is, the songs that Colin wrote, they were registered under your name.
O problema maior é que as músicas do Colin foram registadas em seu nome.

Excuse me, shouldn't we be focusing on the bigger issue here?
Desculpem. Não nos devíamos focar no problema maior?

That's a bigger issue than a half day or full day of school," stated Mrs.
Isso é um problema maior do que um meio dia ou dia inteiro de escola," Mrs declarados.

And if you want to bring our wedding day into this, that's an even bigger issue.
E se queres trazer o dia do nosso casamento para a discussão, isso ainda é um problema maior.

But, to me, the bigger issue is, why can't there be two Indian people in the show?
Mas, para mim, o problema maior é porque é que não pode haver dois indianos na série?

If you think your drain is accepting high levels of wastewater, this can be a bigger issue than a clog.
Se você acha que sua fuga é aceitar altos níveis das águas residuais, isso pode ser um problema maior do que uma obstrução.

I'm thinking this is a bigger issue leading to a conversation as to the nature of morality.
Estou a pensar que talvez isto seja um assunto importante que leva a uma longa conversa sobre a moralidade.

Oh, I knew I was gonna have to tell Cam, and he was gonna be furious, but I was hoping that he would see the bigger issue.
Devia ter contado ao Cam, mas ele ficaria furioso. Porém, espero que ele veja o problema mais importante.

Van, I'm thinking maybe this is a bigger issue leading to a long conversation as to the nature of morality.
Van, estou a pensar que talvez isto seja um assunto importante… que leva a uma grande conversa sobre a moralidade.

However, you may lose data related to applications as well, but you can do away with it to resolve the bigger issue.
Contudo, você pode perder dados relacionados com aplicações bem, mas você pode acabar com ela para resolver o problema maior.

I'm very confused right now, but this is bringing up a bigger issue, and I think the issue is.
Estou muito confusa, mas isto está a realçar um problema maior. E acho que o problema é que não devíamos estar juntos.

I think the bigger issue is the complaint I received From an older gentleman Saying you tried to hurry him off his machine.
O maior problema é a reclamação que recebi de um velho que diz que o aleijaste na máquina, desafiando o protocolo do ginásio.

We are confident that we can successfully fight terrorism in Syria, but the bigger issue is the ensuing damage and its cost.
Estamos confiantes de que podemos lutar com sucesso contra o terrorismo na Síria, mas o maior problema é o dano resultante e o custo.

The bigger issue arising from the CCJ decision is the protocol which ALL Caricom States must establish to allow Caricom nationals to cross borders.
A maior questão no julgado do Tribunal de Justiça Caribenho é o Protocolo, que TODOS os Estados do Caricom devem estabelecer para permitir que todas(os) as(os) nacionais do Caricom possam transitar pelas fronteiras.

That's why we take a Clean& Lean Approach to addressing the bigger issue of your facility's production needs- from the first run to the final purge.
É por este motivo que nós adotamos uma Abordagem Enxuta e Limpa para tratar da questão maior das necessidades das suas instalações de produção- desde a primeira passagem até a purga final.

But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers.
Mas o problema maior é que o engarrafamento global vai impedir crescimento econômico e nossa habilidade de propiciar comida e cuidados médicos, particularmente para pessoas que vivem nas cidades.

If you are not attached, say to your country only- now this is a bigger issue- then you will try to exploit other countries, take advantage of them, try to run them down.
Se você for apegado, digamos, a seu país somente- agora, essa é uma questão maior- então você tentará explorar outros países, tirar vantagem deles, tentará exauri-los.

But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers.
Porém, o maior problema é que o engarrafamento global vai sufocar o crescimento económico e a nossa capacidade de proporcionar alimentos e cuidados de saúde em especial às pessoas que vivam no centro da cidade.