O Que é LARGER ISSUE em Português

• problema maior
• questão maior
• grande problema
• grande questão

Exemplos de uso de Larger issue em Inglês e suas traduções para o Português

The larger issue?
O problema maior?

Well, there's a larger issue.
Bem, há um problema maior.

But the larger issue here really bothers me.
Mas, a questão maior aqui é aquilo que mais me incomoda.

But about the larger issue.
Mas sobre a questão maior.

Part of a larger issue, none of your concern.
Faz parte de um assunto maior. Nada que vos diga respeito.

Though, there's a larger issue.
Porém, há um problema maior.

There are larger issues at play here.
Temos problemas maiores para discutir aqui.

These are but the staging of larger issues.
Porém são a representação de questões maiores.

Good and bad ideas, larger issues that need to be resolved.
Boas e más ideias, assuntos maiores que precisam ser resolvidos.

Guys, I think we're avoiding the larger issue here.
Malta, acho que estamos a evitar o grande problema.

Larger issues will be soon be dealt with, such as the creation of a single customs area in December.
Questões maiores serão tratadas em breve, entre elas a criação de uma única zona alfandegária em dezembro.

There were larger issues at.
Haviam questões maiores.

I'm trying to make you understand there are larger issues here.
Eu quero que entenda que aqui há questões maiores.

But Arkani-Hamed thinks the larger issue predates this administration.
Mas Arkani-Hamed acredita que o maior problema está na administração.

Efocol's technical manager Santiago Neira works with Henry on larger issues.
O gerente técnico da Efocol, Santiago Neira, trabalha com Henry em problemas maiores.

Depict and describe the reference to the larger issue or event on the right side.
Descreva e descreva a referência ao maior problema ou evento do lado direito.

As more people are logging onto the Internet everyday, Network Security becomes a larger issue.
Enquanto mais povos estão registrando no Internet diário, a segurança da rede transforma-se uma edição maior.

But it is representative of a larger issue we immigration lawyers frequently see.
Mas é representante de uma questão maior que nós, advogados de imigração freqüentemente ver.

CONS: Difficult for first-timers to install and learn, May make password security a larger issue MAMP 2.2.
CONTRAS: Difícil para os primeiros temporizadores instalar e aprender, Pode tornar a segurança da senha um problema maior.

This, in turn, appears to be part of a larger issue, that of the relationship between the mind-or the soul-and the body.
Isto, por sua vez, parece fazer parte de um problema maior, o da relação entre a mente- ou a alma- e o corpo.

Showing up against the light the implications and the real contours of the larger issue that has opened around the case.
E deixam transparecer nas entrelinhas implicações e contornos reais da grande disputa que se abriu em torno do caso.

It will affect the way larger issues are discussed in the near future and ultimately acts as a beacon for change in these affairs.
Isto irá afetar a forma como as questões maiores são discutidas em um futuro próximo e, finalmente, atua como um farol para a mudança nesses assuntos.

He has nothing to do with the larger issue we face.
Ele não tem nada a ver com o problema maior que enfrentamos.

The larger issue, then, isn't just about one small state but rather how many other, seemingly quiet states are really just like Zacatecas?
A questão maior, então, não é apenas sobre um pequeno estado, mas sobre quantos outros estados aparentemente tranquilos podem estar na mesma situação de Zacatecas?

You know, a lot of people read it that way, but i just thought it was the manifestation of his larger issue, which was how do you reconcile.
Sabes, muitas pessoas interpretaram dessa forma. Mas pensei que era a manifestação do maior assunto, com o qual fez as pazes.

Underlying these differences, however, is the larger issue: who decides the proper balance between public health and freedom of expression?
No entanto, subjacente a estas diferenças, está a grande questão: quem decide qual é o equilíbrio adequado entre saúde pública e liberdade de expressão?

Given the ambitious goals that the cops announced yesterday, it looks as though this will be the least of their worries although this possible explanation points to it being part of a larger issue.
No contexto das metas ambiciosas anunciadas na sexta-feira, encher o tanque talvez seja a menor das preocupações da polícia masessa explicação em potencialindica a possibilidade de questões maiores.

What we have got here to deal with is the larger issue. And that larger issue is, we have got someone onboard this ship might be a danger to us.
O que temos que resolver aqui é o problema maior, e esse problema maior é que temos alguém a bordo desta nave que pode ser um perigo para nós.

And Lebanese blogger Kareem Chehayeb, while pointing out that evidence shows torture is"routinely practiced by Lebanon's police and army", argued that what transpired at Arsal demonstrated a larger issue surrounding refugees in Lebanon.
E o blogueiro libanês Kareem Chehayeb, ao ressaltar as evidências que mostram que a tortura é"praticada frequentemente pela polícia e pelo Exército libanês", afirma que o que aconteceu em Arsal mostrou um grande problema que cerca os refugiados no Líbano.

But this obvious inconsistency has led us to examine the larger issue of the legislative treatment of food supplements as envisioned in the EU directive.
Mas este inconsistente obvio nos levou a examinar o grande problema do tratamento legislativo dos suplementos alimentares como previsto na Directiva da união Européia.