O Que é COMMITMENT TO IMPLEMENT em Português

• empenho em implementar
• compromisso de implementar
• compromisso de aplicar

Exemplos de uso de Commitment to implement em Inglês e suas traduções para o Português

A commitment to implement eco-citizen actions.
Um compromisso para implementar ações eco- cidadãs.

The Commission is sincere in its commitment to implement the mainstreaming strategy.
A Comissão é sincera no seu empenhamento em aplicar a estratégia do mainstreaming.

We rearm our commitment to implement policies aimed at restoring strong, sustainable and stable growth in order to foster job creation and social cohesion.
Reafirmamos onosso empenho em implementar políticas destinadas arestaurar um crescimento forte, sustentável eestável, a m de promover acriação de emprego eacoesão social.

For ASEAN membership, in many instances a statement of commitment to implement a particular policy can be enough.
Para a adesão da ASEAN, em muitos casos, uma declaração de compromisso para implementar uma determinada política pode ser suficiente.

Fifthly, the commitment to implement an early warning system capable of preventing similar disasters.
Em quinto lugar, o compromisso de implementar um sistema de alerta capaz de prevenir catástrofes desta natureza.

Nevertheless, today, I think that we have the duty not to deny the signature with which we confirmed our commitment to implementing the interinstitutional agreement.
Hoje, no entanto, considero que temos o dever de não desautorizar a assinatura com que sancionámos o nosso empenho em aplicar o Acordo Interinstitucional.

REAFFIRM their commitment to implement the eight point plan for follow-up to Unced agreed at the Lisbon European Council.
REAFIRMAM o seu empenhamento em implementar o plano de oito pontos de acompanhamento da CNUAD acordado no Conselho Europeu de Lisboa.

Mr President, firstly I regret the fact that Prime Minister Fogh Rasmussen got the impression that I was trying to suggest that his commitment to implementing enlargement was anything less than absolute.
Senhor Presidente, em primeiro lugar lamento que o Primeiro-Ministro Fogh Rasmussen tenha ficado com a impressão que tentei relativizar o seu empenhamento na concretização do alargamento.

It also welcomes the commitment to implement corrective infra-annual measures in the social security sector in the event of an evidence of overspending.
Congratula-se também com o compromisso de aplicar medidas correctivas ao longo do ano no sector da segurança social, no caso de aparecimento de uma derrapagem das despesas.

The Council's and the Commission's stance lost them the chance to send a clear message to the people of Europe, a sign of commitment to implementing the treaty, a sign of a democratic Europe of the citizens.
A atitude do Conselho e da Comissão fizeram-lhes perder a possibilidade de enviar uma mensagem clara aos povos da Europa, um sinal de compromisso com a aplicação do Tratado, um sinal de uma Europa democrática dos cidadãos.

The European Commission has reiterated its commitment to implementing the international control measures for Bluefin tuna during the 2014 main fishing season.
A Comissão Europeia reiterou o seu compromisso de aplicar as medidas internacionais de controlo do atum-rabilho durante a principal campanha de pesca de 2014.

Thus, we will identify the occasional and the frequent goers, the participative and the indifferent, the curious and the investigative, all with greater or lesser commitment to implement the lessons they hear that their religion would teach.
Assim, identificaremos os frequentadores ocasionais e os assíduos, os participantes e os indiferentes, os curiosos e os inquiridores, todos eles com maior ou menor empenho em pôr em prática o que ouvem das lições que sua religião se dispõe a ensinar.

Reaffirming the commitment to implement the International Decade of Afrodescendants, the UN System Brazil launched in the 2017 Black Consciousness Month, the national campaign"Black Lives" Vidas Negras.
Reafirmando o compromisso de implementação da Década Internacional de Afrodescendentes, o Sistema ONU Brasil lançou no MÃas da ConsciÃancia Negra de 2017, a campanha nacional"Vidas Negras.

It can be reflection of the work processes, focused on the disease and the individual, a common problem in Latin American PHC, because despite the advancement of the family medicine model, greater commitment to implementing the required changes is required.
Isso pode ser reflexo de processos de trabalho centrados na doença e no indivíduo; problema comum na APS da América Latina, pois apesar do avanço do modelo de medicina familiar, exige-se maior comprometimento para implantar as mudanças requeridas.

In essence, the commitment to implement policies in a way that they do no harm to people or nature should be regarded as a guiding principle in all policy areas and at all levels.
De fato, o compromisso de implementar políticas de maneira que não causem danos às pessoas ou à natureza deve ser visto como um princípio que orienta todas as áreas de políticas em todos os níveis.

Demands a much closer coordination and surveillance to ensure the stability and sustainability of the euro area as a whole, the Euro summit of 26 October 2011 stated its commitment to implement additional measures.
Dado que a participação na união monetária tem implicações de grande alcance e exige uma coordenação e uma supervisão muito mais estreitas para assegurar a estabilidade e a sustentabilidade da área do euro no seu conjunto, a Cimeira do Euro de 26 de outubro de 2011 declarou o seu empenho na aplicação de medidas adicionais neste sentido.

The Council therefore RECONFIRMS the commitment to implementing further reforms in all these areas, notably pension and health care reforms, while respecting national traditions of social dialogue.
Por conseguinte, o Conselho REITERA o seu empenhamento na implementação de novas reformas em todos estes domínios, designadamente reformas das pensões e dos cuidados de saúde, no respeito das tradições nacionais de diálogo social.

NOTES the importance of Member States and the European Community implementing the International Health Regulations as a valuable step towards improving preparedness at both national and EU level and stresses its commitment to implement the International Health Regulations as quickly as possible.
REGISTA a importância dos Estados-Membros e a Comissão Europeia implementarem o Regulamento Sanitário Internacional como passo importante para melhorar a preparação tanto a nível nacional como comunitário e realça o seu empenho em implementar, tão rapidamente quanto possível, esse mesmo regulamento.

Reaffirms its strong commitment to implementing the Financial Services Action Plan(FSAP) and achieving fully integrated securities and risk capital markets by 2003 and financial services markets by 2005;
Reitera a sua firme determinação em implementar o Plano de Acção para os Serviços Financeiros e em alcançar a plena integração dos mercados de valores mobiliários e de capitais de risco até 2003 e dos mercados de serviços financeiros até 2005;

I think that, with regard to banks' capital requirements, we are going in the right direction and it is, of course, vital that all Member States concerned should maintain their commitment to implement Basel III. Obviously this question of implementation will remain on the political agenda of both the EU and the G20.
O segundo diz respeito ao acordo de Basileia III. Creio que, no tocante aos requisitos de capital dos bancos, estamos a seguir na direcção certa, sendo que é, obviamente, vital que todos os Estados-Membros em causa mantenham o seu compromisso de implementar Basileia III. Naturalmente que esta questão da implementação continuará na agenda política da UE e do G20.

We reiterate our commitment to implement and to develop further the Basis multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europa-The Caucasus-Asia Corridor signed at Baku on 8 September 1998.
Reiteramos o nosso empenho em implementar e continuar a desenvolver o Acordo Multilateral sobre Transportes Internacionais para o Desenvolvimento do Corredor Europa-Cáucaso-Ásia, assinado em 8 de Setembro de 1998, em Baku.

To do so, the creators of MESMIS propose the incorporation of a set of new tools and interactive techniques to the cycle of method, aiming at stimulating assessment a greater involvement from stakeholders; facilitating the understanding of agro-ecosystems' complexity; assisting the management of conflicts of interest; and promoting greater commitment to implement actions that lead to higher levels of sustainability.
Para tanto, os criadores do MESMIS propõem a incorporação de um conjunto de novas ferramentas e técnicas interativas ao ciclo de avaliação do método, visando estimular um maior envolvimento dos stakeholders, facilitar a compreensão da complexidade dos agroecossistemas, auxiliar a gestão dos conflitos de interesses e promover maior comprometimento com a implementação de ações que conduzam a níveis mais elevados de sustentabilidade.

In relation to these councils, the Foundation has assumed the commitment to implement a series of actions associated to this specific Statute, through individual agreements tailored to the needs of each of the municipalities.
Relativamente às quais a Fundação assume o compromisso de realização de um conjunto de ações associadas a este Estatuto, mediante acordos individuais, específicos com cada uma das autarquias.

Warmly welcomes the commitment to implement a new Social Agenda for 2005-2010, fully endorses its objectives and supports the strategies and the range of individual instruments set out to implement them, which are succinctly described in the slogan"A social Europe in the global economy: jobs and opportunities for all";
Encara muito favoravelmente o empenho na realização de uma nova Agenda Social para o período 2005-2010, adere plenamente aos seus objectivos e avalia de modo positivo as estratégias definidas e o leque dos instrumentos individuais estabelecidos para a sua realização e resumidos no lema" Uma Europa social na economia mundial: Emprego e novas oportunidades para todos";

Regarding cooperation and information exchange in tax matters and the fight against fraud and tax evasion, the Council takes note of the efforts of the Principality to live up to its commitment to implement OECD standards on transparency and on tax information exchange and to fight against fraud, and notes that it has concluded a number of bilateral agreements including provisions on tax information exchange.
Em o que diz respeito à cooperação e intercâmbio de informações no domínio fiscal e da luta contra a fraude e a evasão fiscal, o Conselho regista o esforço realizado pelo Principado para honrar o seu compromisso de aplicar as normas da OCDE em matéria de transparência e de intercâmbio de informações no domínio fiscal, bem como de combater a fraude, e toma nota de que o país celebrou uma série de acordos bilaterais que regulam o intercâmbio de informações em matéria fiscal.

Central America confirmed its commitment to implement as planned the decisions taken by CA Heads of States on 9 March 2006 in Panama, as well as to seek ratification of the CA Treaty on investment and services and to develop a jurisdictional mechanism that could secure enforcement of regional economic legislation throughout the region.
A América Central confirma os seus compromissos de implementarem, tal como acordado, as decisões tomadas pelos Chefes de Estado da América Central em 9 de Março de 2006 no Panamá, bem como de procurarem ratificar o Tratado sobre Investimentos e Serviços da América Central e a desenvolverem um mecanismo jurisdicional que garanta o cumprimento da legislação económica regional em toda a região.

RO Madam President, Prime Minister, as a European citizen and socialist, I welcome your commitment to implement a Danube strategy, a coherent EU-level Roma strategy and, as a Romanian citizen, I welcome your Presidency's support for my country and Bulgaria in joining the Schengen area.
RO Senhora Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, na qualidade de cidadão europeu e de socialista, congratulo-me com o seu empenho em implementar uma estratégia para o Danúbio, e bem assim, uma estratégia coerente ao nível da UE no que diz respeito aos Roma; como cidadão romeno, congratulo-me com o apoio da sua Presidência à integração do meu país e da Bulgária no espaço Schengen.

The EU and Ukraine have reconfirmed their commitment to implementing the G-7 Memorandum of Understanding on the closure of Chernobyl, which is of crucial importance in guaranteeing the development of a modern, safe, efficient and environmentally sound energy sector in Ukraine.
A UE e Ucrânia reconfirmaram o seu empenhamento na aplicação do Memorando de Acordo do G-7 sobre o encerramento de Chernobil, o qual se reveste de uma importância crucial para assegurar o desenvolvimento na Ucrânia de um sector da energia moderno, seguro, eficiente e ecologicamente equilibrado.

The investment in broadband, not only in terms of coverage, but also of sophistication of offers and the commitment to implement the undersea cable, which will enable East Timor's connection to the international data network are an example of the commitment assumed with the Timorese society, now consolidated with the launch of Sapo Timor.
O investimento na banda larga, não só ao nível de cobertura como de sofisticação das ofertas e o empenho na implementação do cabo submarino, que permitirá a ligação de Timor-Leste à rede de dados internacional, são exemplo do compromisso assumido com a sociedade timorense e que é agora reforçado com o lançamento do Sapo Timor.

In June 2005 the European Council reaffirmed its commitment to implement the Thessaloniki agenda, noting that each country's progress towards European integration depends on its efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process SAp.
Em Junho de 2005, o Conselho Europeu reafirmou o seu compromisso de executar a Agenda de Salónica, fazendo notar que os progressos de cada país no sentido da integração europeia dependem dos seus esforços a nível do cumprimento dos critérios de Copenhaga e das condições estabelecidas no âmbito do Processo de Estabilização e de Associação PEA.