O Que é COMMUNITY PROCEDURES em Português

• procedimentos comunitários
• processos comunitários
• procedimentos da comunidade

Exemplos de uso de Community procedures em Inglês e suas traduções para o Português

Of course, we want Community procedures for asylum.
Naturalmente, a existência de procedimentos comunitários para o asilo.

Community procedures are respected, including those relating to state aid;
Respeitando os procedimentos comunitários, incluindo os que se relacionam com ajudas estatais;

This responsibility belongs to the sovereign States and Community procedures have nothing to do with this area.
Essa competência cabe aos Estados soberanos. Os procedimentos comunitários não podem mudar nada nessa matéria.

The Community procedures for authorization for placing on the market came into force on 1 January 1995.
Em 1 de Janeiro de 1995 entraram cm vigor os procedimentos comunitários de autorização de colocação no mercado.

This matter will be dealt with in due course, but I can assure you that it will always be done in accordance with Community procedures.
Abordaremos esse assunto mais adiante, mas posso tranquilizá-lo: agir-se-á sempre de acordo com os procedimentos comunitários.

Lay down Community procedures for the authorisation and supervision of genetically modified food and feed;
Estabelecer procedimentos comunitários para a autorização e supervisão dos géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados;

This decision provides expressly for its adoption by the Community as such, and this will take effect when the Community procedures have been completed.
Esta decisão prevê expressamente a adesão da Comunidade- com efeitos quando os processos comunitários tiverem sido concluídos.

Information on medicinal products Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products.
Informações relativas a medicamentos sujeitos a receita médica procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos.

Whereas Member States should be authorized to require that certificates drawn up in accordance with Community procedures be presented;
Considerando que os Estados-membros devem ter a possibilidade de exigir a apresentação de certificados estabelecidos de acordo com um procedimento comunitário;

Proposal relating to: Laying down Community procedures for contaminants in food adopted on 08.04.1992 COM(91)523 final- SYN 379.
Proposta relativa a: Estabelecimento de procedimentos comunitários para os contaminantes presentes nos alimentos aprovada em 8.4.1992 COM(91) 523 final- SYN 379.

Whereas under Article 9 of Directive 83/417/EEC, caseins and caseinates are required to be sampled according to Community procedures;
Considerando que, nos termos do artigo 9º da Directiva 83/417/CEE, as caseínas e os caseinatos devem ser submetidos a uma amostragem conforme aos métodos comunitários;

With the replacement of existing bilateral agreements by Community procedures and the extension of transport networks towards Eastern Europe.
Na substituição dos actuais acordos bilaterais por procedimentos comunitários e na extensão das redes de transportes para os países da Europa de Leste.

Laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.
Que estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e que institui uma Agência Europeia de Medicamentos.

This network operation shall develop in a coordinated manner with the other existing Community procedures, particularly RAPEX.
Esse funcionamento em rede deverá desenvolver-se de forma coordenada com os outros procedimentos comunitários existentes, nomeadamente o RAPEX, e tem por objectivo, nomeadamente.

In this fight against crime too, we need the Community procedures of majority decisionmaking by the Council and equal legislative rights for the European Parliament.
Também para estas questões do combate à criminalidade precisamos de processos comunitários, isto é, de decisões por maioria no Conselho de Ministros e legislação equitativa do Parlamento Europeu.

Member States shall also take into account the compilation, published by the Commission, of Community procedures on inspections and exchange of information.
Os Estados-Membros deverão ainda ter em conta a compilação, publicada pela Comissão, dos procedimentos comunitários relativos às inspecções e à troca de informações.

Regulation(EC) No 726/2004 lays down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishes a European Medicines Agency.
O Regulamento(CE) n.º 726/2004 estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e institui uma Agência Europeia de Medicamentos.

HEALTH AND CONSUMER PROTECTION Council Regulation( EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food29.
SAÚDE E PROTECÇÃO DO CONSUMIDOR Regulamento( CEE) nº 315/93 do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1993, que estabelece procedimentos comunitários para os contaminantes presentes nos géneros alimentícios29.

These Community procedures ensure that decisions to authorize pharmaceutical products are taken on the basis of objective scientific criteria regarding their quality, safety and effectiveness.
Os referidos procedimentos comunitários garantem que as decisões de autorização dos medicamentos sejam tomadas com base em critérios científicos e objectivos quanto à sua qualidade, segurança e eficácia.

The attainment of the Community's objectives, and the very fact of invoking it shows that the solution is to be found in the context of normal Community procedures.
Que as medidas a tomar contribuam para a realização dos objectivos da Comunidade e o facto de o invocar mostra bem que a solução deve situar-se no âmbito de processos comunitários normais.

Whereas by Regulation(EC) No 3286/94(1), the Council has adopted Community procedures to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules;
Considerando que, com o Regulamento(CE) nº 3286/94(1), o Conselho adoptou os procedimentos comunitários destinados a assegurar o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional;

We are in favour of what your report calls'new participatory methods' so that regional and local authorities might be more directly involved in Community procedures.
Somos partidários daquilo que o vosso relatório designa por'novos métodos participativos?, para que as autoridades regionais e locais possam ser mais directamente envolvidas nos procedimentos da Comunidade.

This network operation shall develop in a coordinated manner with the other existing Community procedures, particularly RAPEX. Its objective shall be, in particular, to facilitate.
Esse funcionamento em rede deverá desenvolver-se de forma coordenada com os outros procedimentos comunitários existentes, nomeadamente o RAPEX, e tem por objectivo, nomeadamente, facilitar.

In February 1991, the Commission published a report on the activities of the Committee for Proprietary Medicinal Products(C0M(91)39), In which It reviewed the operation of the Community procedures.
A Comissão publicou, em Fevereiro de 1991, um relatório sobre as actividades do Comité das Especialidades Farmacêuticas(C0M(91) 39), no qual analisa o funcionamento dos procedimentos comunitários.

There is another area of uncertainty involving the extension of the Community procedures of Article 133 to the negotiation of international agreements on services, intellectual property and investments.
Outra zona de incerteza é a da extensão dos procedimentos comunitários do artigo 133º à negociação de acordos internacionais relativos aos serviços, à propriedade intelectual e aos investimentos.

The Commission shall, where necessary, negotiate with those countries to arrive at appropriate ways of offering guarantees of compliance with labelling standards equivalent to Community procedures.
Se for caso disso, a Comissão negociará com estes países a fim de encontrar os meios adequados para que estes possam oferecer garantias de respeito das normas de rotulagem equivalentes aos processos comunitários.

Whereas any Community procedures which may be set up for the rapid exchange of information do not affect the Member States' rights and obligations under bilateral or multilateral agreements and conventions;
Considerando que os processos comunitários que podem ser criados tendo em vista o intercâmbio rápido de informações não afectam os direitos nem as obrigações dos Estados-membros por força de acordos ou convenções bilaterais e multilaterais;

Whereas the draft budget was submitted to the Commission which, as regards the contribution requested from the European Development Fund, implemented the Community procedures in force;
Considerando que o projecto de orçamento foi transmitido à Comissão, que, no que respeita à contribuição solicitada ao Fundo Europeu de Desenvolvimento, deu cumprimento às formalidades comunitárias em vigor;

Proposal for a Council Regulation laying down Community procedures for the authorization and monitoring of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European agency responsible for assessing such products.
Proposta de regulamento do Conselho que estabelece procedimentos comunitários de autorização e fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário, e institui uma agência europeia de avaliação dos medicamentos.

It follows that we are strongly in favour of the creation of an effective European External Action Service to enable the Minister/Vice-President to do his job effectively in full respect of Community procedures.
Daí decorre que somos convictamente a favor da criação de um Serviço Europeu de Acção Externa eficaz que permita ao Senhor Ministro/Vice-Presidente desempenhar eficazmente as suas funções no pleno respeito dos processos comunitários.