O Que é CONTROL IS EXERCISED em Português

• controle é exercido
• seja exercido um controlo

Exemplos de uso de Control is exercised em Inglês e suas traduções para o Português

Control is exercised through a Moment/Force ratio M/F.
O controle é feito através da relação momento/força M/F.

After installation of connection with the laptop control is exercised extremely simply.
Depois que a instalação da conexão com o controle de computador portátil exerce-se extremamente simplesmente.

In both groups, this control is exercised by the mother and/or father Table 2.
Em ambos os grupos esse controle é feito pela mãe e/ou pai tabela 2.

Although no review is allowed with respect to awards(article 895 ofthe G.C.C.P.), some sort of control is exercised by ordinary Courts.
Embora não se preveja a possibilidade de recurso no que diz respeito a estas decisões(artigo 895° do CPC), os tribunais comuns exercem um certo controlo.

In this area, democratic control is exercised primarily by way of the Budget procedure.
O controlo democrático neste domínio é exercido, antes de mais, através do processo orçamental.

With regard to the increase in Europol' s powers that we all wish to see, Parliament has drawn attention to the need to ensure that democratic control is exercised.
No quadro do desejado reforço dos poderes da EUROPOL, este Parlamento tem vindo a chamar a atenção para a necessidade de ser exercido o controle democrático.

However, in a democracy, control is exercised by Parliament in the Chamber, and not by surfers on the Web.
No entanto, numa democracia, o controlo é exercido pelo Parlamento na sua Câmara, e não por internautas.

In the present case, it reflects the need to change the approach as to what kind of restrictions will be permitted and as to how control is exercised in this field.
No caso presente, essa alteração reflecte a necessidade de mudar a abordagem relativa ao tipo de restrições que serão permitidas e o modo de controlo exercido neste domínio.

Control is exercised extremely simply- enough only to press the button for projection of the electee on any flat surface.
O controle exerce-se extremamente simplesmente- bastante só para apertar o botão da projeção do electee em qualquer superfície plana.

It is an outrage that democratic control is exercised by Council officials in these matters.
Pensamos que é escandaloso que, relativamente a estes assuntos, o controlo democrático seja exercido pelos funcionários do Conselho.

There are many other elements, including in the context of personal responsibility, that could help ensure that budgetary control is exercised properly at the end of the day.
Existem muitos outros elementos, inclusivamente no contexto da responsabilidade pessoal, que poderiam ajudar a que o controlo orçamental fosse, finalmente, exercido de forma adequada.

For as much democratic control is exercised over it, a tendency will always be present for it to constitute itself into a new oligarchy.
Por mais contrôlo democrático que se exerça sobre eles, a tendência existirá sempre para que eles se constituam como uma nova oligarquia.

Management of data allows development without increasing IT expenditures in Stage V. Finally, in Stage VI,"maturity", high control is exercised by using all the information from the previous stages.
A gestão dos dados permite o desenvolvimento, sem aumentar as despesas de TI, do estágio V. Finalmente, no estágio VI,"maturidade", o alto controle é exercido usando todas as informações das etapas anteriores.

At Community level, control is exercised by authorizing officers and accountants and then by the internal financial controller in each institution.
Ao nível comunitário, os controlos são exercidos pelos gestores orçamentais e pelos contabilistas e, seguida mente, pelo auditor financeiro interno de cada instituição.

In cases where a country has control of its own currency, that control is exercised either by a central bank or by a Ministry of Finance.
Em casos nos quais um país tem controle de sua própria moeda, esse controle é exercido por um banco central ou por um Ministério das Finanças.

It is essential that proper control is exercised over the expenditure of European funds by Member States to ensure that it goes on the correct objective and that value for money is achieved.
É essencial que os Estados-membros exerçam um controlo adequado sobre as despesas dos fundos europeus a fim de garantirem que elas servem o objectivo correcto e que o dinheiro é bem utilizado.

In a society based on a‘code of honor,' it is up to the men to look after their wives and daughters and, when they do not behave according to the rules established by the patriarch, control is exercised by means of violence.
Nas sociedades de honra, cabe aos homens zelar pelas mulheres e filhas e, quando essas não se comportam de acordo com os preceitos do patriarcado, o controle é exercido por meio da violência.

We look forward to working together with you to ensure that the proper democratic control is exercised at all stages of the accession negotiations, which it is hoped will begin next year.
Aguardamos com expectativa a possibilidade de colaborar convosco, para assegurar o exercício de um controlo democrático adequado em todos os estádios das negociações de adesão, que é de esperar que comecem no ano que vem.

How, for instance, can control be effectively exercised by twelve parliaments over the application of a convention like that of Schengen or of Dublin, and what if that control is exercised very unevenly?
Como pode, por exemplo, ser eficaz o controlo da aplicação de uma convenção como as de Schengen e de Dublim, efectuado por doze parlamentos, e que acontece se esse controlo for exercido de modo muito desigual?

Let us come now to the key issue for this Parliament, namely the conditions in which democratic control is exercised and the way in which the Central Bank operates as an institution.
Passemos agora à questão fundamental para este Parlamento, que se prende, designadamente, com as condições em que o controlo democrático é exercido e com a forma como o Banco Central funciona enquanto Instituição.

From a legal-bureaucratic point of view, the control is exercised by means of legally established procedures. Thus, the State of São Paulo Accounts Tribunal exercises accounting-financial control that is restricted solely to financial and tax matters.
Do ponto de vista burocrático-legal, o controle é executado mediante procedimentos legalmente estabelecidos, isto é, o Tribunal de Contas do Estado de São Paulo exerce o controle contábil-financeiro, restrito apenas aos aspectos financeiro e fiscal.

Is not more than 25°/o owned by one or morecompanies not falling within this definition, exceptpublic investment corporations, venture capitalcompanies' or, provided no control is exercised, institutional investors.
Em que mais de 25 % do capital não seja proprie dade de uma ou várias empresas que não se inte gram nesta definição, excepto empresas públicas de investimento, empresas de capital de risco ou, desde que não seja exercido um controlo, investi dores institucionais.

In the case of the adoption of pedagogical proposals, the technical control is exercised when managerial strategies in the classroom and in school are made natural, as something typical and fundamental to the exercise of the work of teaching.
No caso da adoção de propostas pedagógicas, o controle técnico é exercido na medida em que se naturalizam as estratégias de gerenciamento da sala de aula e da escola como algo típico e fundamental para o exercício do trabalho docente.

Is not more than 25% owned by one or more companies not falling within this definition, except public investment corporations, venture capital companies or, provided no control is exercised, institutional investors.
Em que um máximo de 25% do capital seja propriedade de uma ou várias empresas que não se integram nesta definição, excepto empresas públicas de investimento, empresas de capital de risco ou, desde que não exerçam qualquer controlo, investidores institucionais.

We should remember that we have evidence to suggest that if conservation measures are properly carried out and control is exercised we can increase the take for European fishermen by something like EUR 5,000 million worth of product a year.
Devemos recordar-nos de que dispomos de dados que sugerem que se as medidas de conservação forem correctamente aplicadas e se o controlo for devidamente exercido podemos aumentar a parte que cabe aos pescadores da Comunidade na produção em cerca de 5 000 milhões de euros por ano.

Is not more than 25% owned by one or more companies not fulfilling the criteria set out in the above definition, except public investment corporations, venture capital companies or, provided no control is exercised, institutional investors.
Que um máximo de 25% do capital sera propriedade de uma ou várias empresas que não se integram nesta definição, excepto empresas públicas de investimento, empresas de capital de risco, ou, desde que não seja exercido um controlo, investidores institucionais.

On a rail transport system, signalling control is the process by which control is exercised over train movements by way of railway signals and block systems to ensure that trains operate safely, over the correct route and to the proper timetable.
Em um sistema de transporte ferroviário, o controle de sinalização é o processo pelo qual o controle é exercido sobre o movimento dos comboios por meio de sinais ferroviários e sistemas de bloqueio para garantir que os trens operem com segurança, ao longo do percurso correto e no horário adequado.

Ii is not more than 25% owned by one or more companies not falling within this definition, except public investment corporations, venture capital companies or, provided no control is exercised, institutional investors.
Um balanço total que não exceda 10 milhões de ecus; c em que mais de 25% do capital não seja propriedade de uma ou várias empresas que não se integram nesta definição, excepto empresas públicas de investimento, empresas de capital de risco ou, desde que não seja exercido um controlo, investidores institucionais.

Even if it involves a growing segment of companies whose control is exercised directly by the workers in a regime of self-management, the fact that the market operates as a mechanism for allocation of social resources and that the survival of companies depends on their efficiency in competitive markets means that business organization has a capitalist character.
Mesmo que se conte com um segmento crescente de empresas cujo controle é exercido diretamente pelos trabalhadores em regime de autogestão, o fato do mercado operar como mecanismo de alocação dos recursos sociais e de que a sobrevivência das empresas depende de sua eficiência em mercados competitivos faz que a organização empresarial tenha caráter capitalista.

At certain points over the last 20 years there has been a world increase in dairy trade, but because in Europe control is exercised over the amounts produced, it has never been able to take advantage of this.
Em certas alturas, ao longo dos últimos 20 anos, registou-se um aumento no comércio dos lacticínios a nível mundial, mas a Europa nunca conseguiu aproveitar-se deste facto, visto que neste continente o controlo exercido incide sobre a quantidade de produção.