O Que é CRIETH em Português

• clama

Exemplos de uso de Crieth em Inglês e suas traduções para o Português

And the essence of vision crieth out.
E a essência da visão declara em alta voz.

Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;
A sabedoria clama lá fora; pelas ruas levanta a sua voz.

This is the Day whereon the unseen world crieth out.
Este é o Dia em que o mundo invisível exclama.

The Phoenix of the realms above crieth out from the immortal Branch.
A Fênix dos reinos no alto clama do Ramo imortal.

Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth.
Eis que o jornal dos trabalhadores que ceifaram as vossas terras, e que por vós foi diminuído, clama;

The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Da terra, o sangue do teu irmão clama a mim.

If my land crieth against me, or its furrows likewise complain;
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem;

The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Ouço o sangue do teu irmão clamando da terra por Mim.

Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved.
Também Isaías exclama acerca de Israel: Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo.

The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.

But Esaias crieth for{concerning} Israel, though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, yet shall a remnant be saved.
Também Isaías clamava acerca de Israel: Ainda que{Se} o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.

Also Isaiah crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel were as the sand of the sea, yet shall but a remnant be saved.
Também Isaías clamava acerca de Israel: Ainda que{Se} o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo.

By the righteousness of Him Who, in this Day, crieth within the inmost heart of all created things.
Pela retidão d'Aquele que, neste Dia, exclama dentro do âmago do coração de todas as coisas criadas.

We have caused you to draw nigh unto the right side of Paradise-the Spot out of which the undying Fire crieth in manifold accents.
Nós vos fizemos aproximar do lado direito do Paraíso- do Lugar donde o Fogo imorredouro exclama em múltiplos acentos.

Them other of Sisera looketh out at the window, And crieth through the lattice, Why is his chariot so long in coming?
A mãe de Sísera olhando pela janela, através da grade exclamava: Por que tarda em vir o seu carro?

Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: 28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
Também Isaías clama acerca de Israel: Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo. 28 Porque ele completará a obra e abreviá-la-á em justiça; porque o Senhor fará breve a obra sobre a terra.

And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for(help with) his load, naught of it will be lifted even though he(unto whom he crieth) be of kin.
E nenhum pecador arcará com culpa alheia; e se uma alma sobrecarregada suplicar a outra a que lhe alivie a carga, estanão lhe será aliviada no mínimo que seja, ainda que por um parente.

My heart crieth to Thee by reason of the things that have befallen my loved ones in Thy path, and mine eyes run down with tears for them who, in these days, have ascended unto Thee, who have cast the world behind their backs, and set their faces towards the shores of Thy transcendent mercy.
Meu coração clama por Ti devido às coisas que têm sobrevindo aos meus amados em Teu caminho, e meus olhos se enchem de lágrimas por aqueles que, nestes dias, ascenderam a Ti, que rejeitaram o mundo e volveram suas faces para as praias de Tua transcendente misericórdia.

Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
Eis que o salário que fraudulentamente retivestes aos trabalhadores que ceifaram os vossos campos clama, e os clamores dos ceifeiros têm chegado aos ouvidos do Senhor dos exércitos.

John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.
João deu testemunho dele, e clamou, dizendo: Este é aquele de quem eu disse: O que vem depois de mim, passou adiante de mim; porque antes de mim ele já existia.

The wise are they that speak not unless they obtain a hearing, even as the cup-bearer, who proffereth not his cup till he findeth a seeker, and the lover who crieth not out from the depths of his heart until he gazeth upon the beauty of his beloved.
Sábios são aqueles que não falam salvo se tiverem quem ouça, assim como o portador da taça, que só a oferece quando encontra quem a procure, e o apaixonado, que não exclama das profundezas de seu coração antes de fitar a beleza de sua bem-amada.