What is the translation of " CRIETH " in German?

• ruft
• schreit
• Crieth

Examples of using Crieth in English and their translations into German

For she crieth after us.
Sie schreit ja hinter uns her.

This is the Day whereon the unseen world crieth out.
Dies ist der Tag, da die Welt des Unsichtbaren ausruft.

For she crieth after us.
Lass sie doch gehen, denn sie schreit uns nach.

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Bluts deines Bruders schreit zu mir von der Erde.

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets.
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets.

The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground!
Deines Bruders Blut... schreit zu mir!

Wisdom crieth aloud in the streets, she uttereth her voice in the broad places;
Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich lässt sie ihre Stimme hören;

And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear;
Wird er aber zu mir schreien, so werde ich ihn erhören;

The LORD's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name.
Des HERRN Stimme ruft über die Stadt- wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen.

The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Der Herr sprach: Was hast du getan? Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden.

And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me.
Und wenn dich Meine Diener nach Mir fragen, so bin Ich nahe; Ich erhöre den Ruf des Bittenden, wenn er Mich anruft.

And a crier in between them crieth: The curse of Allah is on evil-doers.
Und dann ruft ein Rufer unter ihnen aus:"Allahs Fluch(kommt) über die Ungerechten.

The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
Die Stimme von ihm, daß crieth in der Wüste, Bereiten ye den Weg von Lord vor, machen direkt in der Wüste eine Fahrbahn(Weg) für unseren Gott.

For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.
Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me. 16 For of his fulness we all received.
Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich.

And a crier in between them crieth: The curse of Allah is on evil-doers.
Dann kündigt ein Ausrufer unter ihnen an:" Der Fluch Allahs sei über den Missetätern.

And if misfortune touch a man he crieth unto Us,(while reclining) on his side, or sitting or standing, but when We have relieved him of the misfortune he goeth his way as though he had not cried unto Us because of a misfortune that afflicted him.
Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns auf der Seite(liegend), im Sitzen oder Stehen an. Wenn Wir ihm aber sein Unheil hinweggenommen haben, geht er vorbei, als hätte er Uns nicht wegen eines Unheils, das ihm widerfahren ist, angerufen.

By the righteousness of Him Who, in this Day, crieth within the inmost heart of all created things.
Bei der Gerechtigkeit dessen, der an diesem Tage im innersten Herzen alles Erschaffenen ausruft.

And if misfortune touch a man he crieth unto Us,(while reclining) on his side, or sitting or standing, but when We have relieved him of the misfortune he goeth his way as though he had not cried unto Us because of a misfortune that afflicted him.
Und wenn den Menschen ein Schaden trifft, ruft er Uns an, ob er nun auf der Seite liegt oder sitzt oder steht; haben Wir aber den Schaden von ihm fortgenommen, dann geht er seines Weges, als hätte er Uns nie um(die Befreiung) vom Schaden, der ihn getroffen hat, angerufen.

And when some hurt toucheth man, he crieth unto his Lord, turning unto Him repentant.
Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er seinen Herrn an, indem er sich Ihm reuig zuwendet.

When some trouble toucheth man, he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance: but when He bestoweth a favour upon him as from Himself,(man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah's Path.
Und wenn ein Schaden den Menschen trifft, ruft er zu seinem Herrn, indem er sich Ihm reumütig zuwendet. Wenn Er ihm Gnade von sich gewährt, vergißt er, wofür er vorher gebetet hat, und er stellt Gott andere als Gegenpart zur Seite, um(die Menschen) von seinem Weg abirren zu lassen.

And when some hurt toucheth man, he crieth unto his Lord, turning unto Him repentant.
Und wenn ein Schaden den Menschen trifft, ruft er zu seinem Herrn, indem er sich Ihm reumütig zuwendet.

When some trouble toucheth man, he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance: but when He bestoweth a favour upon him as from Himself,(man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah's Path.
Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er seinen Herrn an, indem er sich Ihm reuig zuwendet. Wenn Er ihm hierauf Gunst von Sich gewährt, vergißt er, worum er zuvor angerufen hat, und er stellt Allah andere als Seinesgleichen zur Seite, um(die Menschen) von Seinem Weg ab in die Irre zu führen.

And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for(help with) his load, naught of it will be lifted even though he(unto whom he crieth) be of kin.
Und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlung einer anderen. Und sollte eine Schwerbelastete um(die Entlastung von) ihrer Last rufen, der(Gerufene) wird(ihr) davon nichts abnehmen, und selbst dann nicht, wäre er von den Nahverwandten.

When trouble toucheth a man, He crieth unto Us(in all postures)- lying down on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!
Und wenn den Menschen ein Schaden trifft, ruft er Uns an, ob er nun auf der Seite liegt oder sitzt oder steht; haben Wir aber den Schaden von ihm fortgenommen, dann geht er seines Weges, als hätte er Uns nie um(die Befreiung) vom Schaden, der ihn getroffen hat, angerufen. Also zeigt sich den Maßlosen das in schönem Licht, was sie begangen haben!

And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
Und siehe, ein Geist ergreift ihn, und plötzlich schreit er, und er zerrt ihn unter Schäumen, und kaum einmal läà t er von ihm ab, er reibt ihn auf.

Jehovah's voice crieth unto the city, and wisdom looketh on thy name.
Die Stimme des HERRN ruft der Stadt zu, und Weisheit ist es, auf deinen Namen zu achten.

The voice of the Lord crieth to the city, and salvation shall be to them that fear thy name.
Des HERRN Stimme ruft über die Stadt- wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen.

When trouble toucheth a man, He crieth unto Us(in all postures)- lying down on his side, or sitting, or standing.
Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns auf der Seite(liegend), im Sitzen oder Stehen an.

When trouble toucheth a man, He crieth unto Us(in all postures)- lying down on his side, or sitting, or standing.
Und wenn ein Schaden den Menschen trifft, ruft er(Uns) an auf der Seite(liegend), im Sitzen oder Stehen.