O Que é DEVELOPMENT AID PROGRAMMES em Português

• programas de ajuda ao desenvolvimento

Exemplos de uso de Development aid programmes em Inglês e suas traduções para o Português

None of this must prejudice development aid programmes for the developing countries.
Isto não deve prejudicar os programas de ajuda ao desenvolvimento em favor dos países em vias de desenvolvimento..

In that respect, I support the creation of a central unit to evaluate development aid programmes.
Nesse sentido, subscrevo a criação de uma unidade central que tenha por missão a avaliação dos programas de ajuda ao desenvolvimento.

The planning of development aid programmes must be tailored to the practical needs of civil society.
A planificação de programas de ajuda ao desenvolvimento deve ter em conta as necessidades práticas da sociedade civil.

A particularly robust system is needed to monitor the results of development aid programmes in the field of civil society.
É necessário um sistema particularmente sólido para acompanhar os resultados dos programas de ajuda ao desenvolvimento no domínio da sociedade civil.

Through its development aid programmes it will provide aid for the poorest and most underprivileged populations in Pakistan.
Por intermédio dos seus programas de ajuda ao desenvolvimento, virá em ajuda das populações mais pobres e desfavorecidas do Paquistão.

The attitude of the Burmese authorities has prevented the Community and its Member States from resuming their development aid programmes for Burma.
Esta atitude da parte das autoridades da Birmânia não permitiu que a Comunidade e os seus Estadosmembros retomassem os seus programas de ajuda ao desenvolvimento a favor deste país.

The European Union's development aid programmes should include programmes which seek to ensure that women can participate fully in society.
Os programas de ajuda ao desenvolvimento de União Europeia deverão incluir programas que procurem garantir uma participação plena das mulheres na sociedade.

Does the Commission have a programme to encourage young people who want to be of assistance to train, perhaps, but also to participate in these development aid programmes?
Terá a Comissão um programa para encorajar os jovens que querem dar assistência, talvez, numa formação, mas também participar nestes programas de ajuda ao desenvolvimento?

While planning development aid programmes for civil society, the EU must take into account the development programmes of other international organisations.
Na planificação de programas de ajuda ao desenvolvimento para a sociedade civil, a UE deve ter em conta os programas de ajuda ao desenvolvimento de outras organizações internacionais.

Nonetheless, the implementation period for projects and programmes within the EDFs is comparable to other Community development aid programmes and those of Member States or the major donors._BAR.
No entanto, o período de execução dos projectos e programas no âmbito dos FED é comparável ao dos outros programas comunitários de ajuda ao desenvolvimento, bem como ao dos programas dos Estados-Membros e dos principais doadores._BAR.

Lastly, it must be ensured that development aid programmes include projects specially geared towards women's rights and combating violence. Such projects must include active participation by local women.
Finalmente, deve prever-se que os programas de ajuda ao desenvolvimento contenham projectos especialmente dedicados aos direitos das mulheres e à luta contra a violência, associando as mulheres locais a estas acções.

Objective of aid_BAR_ The objective pursued is the retention, attraction, and invigoration of economic activity in mountain, hill and less-favoured districts in the areas covered by integrated rural development aid programmes_BAR.
Objectivo do auxílio_BAR_ O objectivo do auxílio consiste em reter e atrair a população e incentivar a actividade económica nas regiões montanhosas e desfavorecidas das zonas onde são executados os programas integrados de auxílio ao desenvolvimento rural._BAR.

The EU must target current development aid programmes and those planned for 2007-2013 mainly at the areas of democratic governance, economic administration and environmental management.
Os programas de ajuda ao desenvolvimento da UE já iniciados, mas também os que se encontram em fase de elaboração para o período de 2007-2013 devem concentrar-se principalmente nos domínios da governação democrática, administração financeira e gestão ambiental.

Consequently, five, to increase the B7-667 budget line and its effectiveness with the aim of limiting illegal immigration and strengthening democracy and the rule of law, in addition to launching integrated development aid programmes.
E como consequência, quinta, aumentar a rubrica orçamental B7-667 e torná-la mais eficaz com o objectivo de reduzir a imigração clandestina e reforçar a democracia e o Estado de direito, bem como implementar programas integrados de ajuda ao desenvolvimento.

The Council stressed the importance of public support for development aid programmes and highlighted the advisability of greater collaboration at European level in the work of providing information and creating public awareness.
O Conselho destacou a importância do apoio da opinião pública aos programas de ajuda para o desenvolvimento e, consequentemente, considerou desejável uma maior colaboração a nível europeu em matéria de esforços de informação e de sensibilização da opinião pública.

Discussions with the relevant institutions and NGOs working in third countries with the aim of gathering information on violence against women must be backed up by greater assistance and by better development aid programmes, specifically to ensure women's emancipation.
Importa que os contactos com as instituições e as ONG relevantes que operam em países terceiros visando a recolha de informações sobre a violência contra as mulheres sejam acompanhados de maiores apoios e programas de ajuda ao desenvolvimento, designadamente a favor da emancipação da mulher.

The performance of international development aid programmes in the Western Balkans is undermined in particular by the lack of coordination between the various donors and the extremely short time-scale of programmes often funding one-off initiatives.
O desempenho dos programas internacionais de ajuda ao desenvolvimento nos Balcãs Ocidentais é comprometido, principalmente, pela falta de coordenação entre os diferentes doadores e pela extremamente curta duração dos programas, que, frequentemente, financiam iniciativas isoladas.

Differentiated appropriations, which are used for multiannual operations such as the European Regional Development Fund, research and certain development aid programmes, provide separate allocations of commitments and payments according to the requirements of any particular year.
As dotações diferenciadas, que são utilizadas para operações plurianuais como o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, a investigação e certos programas de auxílio ao de senvolvimento, atribuem separadamente do tações para autorizações e dotações para pa gamentos de acordo com as necessidades de cada ano.

There is, for example, the systematic inclusion in development aid programmes of projects aimed at fighting violence against women or pressing for, and taking account of, the fact that partner countries ratify the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women(CEDAW), as well as the additional protocol.
Há, por exemplo, a inclusão sistemática, em programas de ajuda ao desenvolvimento, de projectos destinados a combater a violência contra as mulheres, ou a pressão no sentido de os países parceiros ratificarem a Convenção sobre a Eliminação de todas as formas de Discriminação contra as Mulheres e o protocolo adicional a esta, ou a tomada em conta de tal ratificação.

Existing civil society organisations in the Balkans can be grouped into four general categories:(a) organisations set up to oppose the old regimes,(b) NGOs whose operations are depend entirely on donations and which were set up to implement international development aid programmes,(c) highly specialised organisations which usually work with the most vulnerable groups and(d) farmers' unions.
As organizações da sociedade civil existentes nos Balcãs podem ser agrupadas em quatro categorias genéricas: a organizações criadas para se oporem aos antigos regimes; b organizações que dependem integralmente dos donativos e que foram criadas para levar a cabo programas de ajuda internacional ao desenvolvimento; c organizações altamente especializadas, que, normalmente, trabalham com os grupos mais vulneráveis; d organizações agrícolas.

As regards the specific points you have raised in the resolutions relating to the Commission' s development aid programmes and projects in Pakistan, it must be stressed that these are directed almost exclusively at the poorest and most disadvantaged levels of the population.
Relativamente aos pontos específicos que referiram nas resoluções relativas aos programas e aos projectos de ajuda ao desenvolvimento da Comissão no Paquistão, convém frisar que se destinam quase exclusivamente às camadas mais pobres e mais desfavorecidas da população.

Secondly, it is clear that many former Eastern bloc countries still have a long way to go towards economic recovery, and it is therefore high time that Europe reviewed all its development aid programmes and gave top priority to funding a kind of Marshall plan for these countries. I have the impression that the policy programme before us does not go far enough towards this.
Em segundo lugar, verificamos também que muitos países do antigo Bloco de Leste têm ainda um longo caminho de recuperação económica a percorrer, sendo por isso mais do que tempo que a Europa reveja todos os seus programas, ditos de desenvolvimento e cooperação, e dê absoluta prioridade ao financiamento de uma espécie de Programa Marshal a favor destes países, e não me parece que o plano de acção em apreço tenha ido suficientemente ao encontro dessa necessidade.

Detailed consultations have established that the sus pension is affecting the Community's development aid programmes but not humanitarian and emergency aid, aid to the health and education sectors or mea sures in support of human rights and the mie of law.
Após aturadas consultas concluiu-sc que essa interrupção incide sobre programas comunitários de ajuda ao desenvolvimento e não afectará a ajuda humanitária, a ajuda de emergência, a assistência aos sectores da saúde e da educação, nem as medidas de apoio aos Direitos do Homem e ao Estado de direito.

Following detailed consultations, it has been established that the suspension will affect the Community's development aid programmes and will not affect humanitarian and emergency aid, aid to the health and education sectors or measures in support of human rights and the rule of law.
Após aturadas consultas concluiu-se que essa interrupção incide sobre programas comunitários de ajuda ao desenvolvimento e não afectará a ajuda humanitária, a ajuda de emergência, a assistência aos sectores da saúde e da educação, nem as medidas de apoio aos Direitos do Homem e ao Estado de direito.

I am sure that the Commission will guarantee the cohesion of the Union' s external and internal policy- of cross-border programmes and development aid programmes- and also that it is in the interest of the States benefiting from cross-border cooperation- Morocco and Spain- that proposals be put forward which will address the same concern.
Estou certo de que a Comissão assegurará uma coerência entre a política externa e a política interna da União- os programas transfronteiriços e os programas de ajuda ao desenvolvimento-, e de que os Estados beneficiários da cooperação transfronteiriça- Marrocos e Espanha- têm interesse em avançar propostas que dêem resposta a esta mesma preocupação.

The European Commission's development aid programme for Somalia(including all regions of south-central Somalia, Puntland and Somaliland) amounts to almost EUR 180 million for 87 projects.
O Programa de Ajuda ao Desenvolvimento da Comissão Europeia a favor da Somália(incluindo todas as regiões do Sul e do Centro da Somália, Puntlândia e Somalilândia) eleva‑se a quase EUR 180 milhões para 87 projectos.

His talks with the Minister of Foreign Affairs and the Chairman of the State Plan ning Committee centred on the future direc tion of the development aid programme for Laos.
As conver sações com o ministro dos Negócios Estrangei ros e como presidente do Comité de Estado do Plano centraram-se na orientação futura do pro grama de ajuda ao desenvolvimento do Laus.

A Member State could not, for example, in the framework of its bilateral policy maintain or renew a development aid programme for a third State for which the Community had decided to suspend its own contributions on the ground of, in particular, a serious breach of human rights in that State.
Um Estado-Membro não pode, por exemplo, no quadro da sua política bilateral, manter ou renovar um programa de ajudas ao desenvolvimento em benefício de um Estado terceiro relativamente ao qual a Comunidade tenha decidido suspender as suas próprias contribuições devido, nomeadamente, a violação grave dos direitos do Homem nesse Estado.

Special report No 7/98 concerning the Community development aid programme for South Africa.
Relatório especial n.° 7/98 relativo ao programa comunitário de ajuda ao desenvolvimento relativo à Africa do Sul.

Special Report No 7/98 in respect of the European Community development aid programme regarding South Africa(1986-96) accompanied by the replies of the Commission OJ C 241, 31.7.1998.
Relatório Especial n." 7/98 sobre o programa comunitário de ajuda ao desenvolvimento relativo à África do Sul(1986-1996), acompanhado das respostas da Comissão JO C 241 de 31.7.1998.