O Que é DID NOT PERMIT em Português

• não permitiu
• não possibilitou
• não permitia
• não permitiam
• não permitiram
• não podiam
• não admitia

Exemplos de uso de Did not permit em Inglês e suas traduções para o Português

British ships did not permit people to come in here.
Os navios britânicos não permitiam que as pessoas chegassem até aqui.

Originally, Carey and Margulies planned to produce the entire album as well, an idea her label did not permit.
Originalmente, a cantora e o produtor planejaram produzir o álbum inteiro, sendo esta, uma ideia que a Columbia não permitiu.

Harvard did not permit women to study at their institution.
Harvard não permitiu que as mulheres estudassem em sua instituição.

The instructor responded firmly that he did not permit filming at his seminars.
O instrutor respondeu firmemente que ele não permitia filmagens em seus seminários.

He did not permit the surrender of the sawbwas or other fugitives nor the resumption of trade between the two countries.
Ele não permitiu a entrega dos sawbwas ou de outros fugitivos, nem a retomada do comércio entre os dois países.

However, the social order of the day did not permit landownership by the common man.
Contudo, a ordem social da altura não permitia que o homem comum possuísse terra.

The shadow cast by the transition into the third phase of economic and monetary union and the euro did not permit new leaps forward.
A sombra da passagem à terceira fase da União Económica e Monetária e ao Euro não permitiu dar novos saltos.

However, this law did not permit adoption by same-sex partners.
No entanto, esta lei não permite a adopção aos homossexuais nem o casamento.

It should be emphasized that the study, because it was not controlled, did not permit more evident inferences.
É precípuo ressaltar que o estudo, por não ter sido controlado, não permitiu inferências mais evidentes.

Initially, Father God did not permit you and your wife to be spiritually awakened.
Inicialmente, o Pai não permitiu que você e sua esposa sejam espiritualmente despertados.

The non similarity of intervention format and variable control between the analyzed studies did not permit meta-analysis.
A não semelhança de forma de intervenção e de controle de variáveis entre os estudos analisados não possibilitou a metanálise.

However, French policy did not permit its forces to cross the sixteenth parallel.
No entanto, a política francesa não permitiu que suas forças cruzassem o décimo sexto paralelo.

In most studies, the sample was not calculated and the size, generally small, did not permit statistical tests.
A amostra, na maioria dos estudos, não foi calculada e o tamanho, geralmente pequeno, não permitiu a realização de testes estatísticos.

The Papal state law did not permit Christians to be raised by Jews, even their own parents.
Naquele tempo os cristãos não podiam ser criados por judeus, mesmo se fossem seus pais.

Then, in early February, I went to Louisiana where state election laws did not permit such interference by party officials.
Então, de fevereiro adiantado, eu fui a Louisiana onde as leis da eleição do estado não permitiram tal interferência por oficiais do partido.

At that time, the law did not permit Christians to be raised by Jews, even their own parents.
Naquele tempo os cristãos não podiam ser criados por judeus, mesmo se fossem seus pais.

It would be equally true to say: It was a semi- insurrection, directed toward goals which did not permit other methods than those proper to a demonstration.
Pode-se dizer também que foi uma meia insurreição por um objectivo que não admitia outros métodos senão uma manifestação.

The fuel situation did not permit remaining on station north of Pearl Harbor much longer.
O combustível disponível não permitia que a força japonesa ficasse mais tempo a norte de Pearl Harbor.

According to ten managers 90.9%, staff sizing did not permit exclusive responsibilities.
Segundo dez gerentes 90,9%, o dimensionamento de pessoal não permitia escala exclusiva.

The balance of forces did not permit the working class and its allies to seize political power last May.
A correlação de forças não permitiu que a classe trabalhadora e seus aliados tomassem o poder político em maio passado.

The personalities of Wang Shouxin and Liu Changchun did not permit a merger of the two organizations.
As personalidades de Wang Shouxin e de Liu Changchun não permitiram uma fusão das duas organizações.

The Prussian authorities did not permit the development of industries in Posen, so the duchy's economy was dominated by high-level agriculture.
As autoridades prussianas não permitiam o desenvolvimento de indústrias, de modo que a economia do ducado foi dominada pela agricultura de alto nível.

Australian General Thomas Blamey was appointed the Allied land force commander, but MacArthur did not permit him to command American forces.
O general australiano Thomas Blamey foi nomeado comandante das forças terrestres aliadas, mas MacArthur não permitiu que ele comandasse as forças americanas.

Before 1968, DGA rules did not permit directors to be credited under a pseudonym.
Antes de 1968, as regras da DGA não permitiam que os diretores fossem creditados sob um pseudônimo.

The remaining words mentioned were expressed only once, constituting quite a heterogeneous universe, which did not permit constituting any category.
As demais palavras mencionadas foram verbalizadas apenas uma vez, constituindo um universo bastante heterogêneo, o que não permitiu a configuração de uma categoria.

For instance, in 1994 the Commission did not permit a uniform programming document to be drawn up.
Em 1994, por exemplo, a Comissão não permitiu a elaboração de um documento único de programação.

The large indebtedness of the prince due to the Napoleonic wars as well as the grandiose lifestyle of the court did not permit building parts of the palace.
O grande endividamento do Príncipe devido às Guerras Napoleónicas, assim como o grandioso estilo de vida da sua Corte não permitiram a construção de partes do palácio.

The small sample size possibly did not permit statistical significance for this parameter.
Talvez o pequeno número da amostra não tenha permitido avaliar a significância estatística desse parâmetro.

One might think that this was their purpose: behold the iniquity of these people- a‘no' to the stoning would have been a pretext to accuse Jesus of disobeying the Law; a‘yes' instead, to report him to the Roman Authority which had reserved such sentences to itself and did not permit lynching by the people.
Pode-se supor que o propósito deles era este- vede a malvadez daquelas pessoas: o“não” à lapidação teria sido um motivo para acusar Jesus de desobediência à Lei; ao contrário, o“sim” para o denunciar à autoridade romana, que tinha reservado para si as sentenças, e não admitia a linchagem popular.

They might also report him to the Romans, who did not permit the Jews to carry out their own executions John 18.31.
Eles também poderiam delatá-lo aos romanos que não permitiam aos judeus tirar a vida de ninguém capítulo 18.31.