O Que é DOES NOT OBSTRUCT em Português

• não constitua obstáculo
• não obstrua
• não impede
• não obste
• não obstrui
• não obstruir

Exemplos de uso de Does not obstruct em Inglês e suas traduções para o Português

Does not obstruct movements of the joints.
Não impede os movimentos das articulações.

The dog is kept on a leash; and the dog does not obstruct the aisles in the aircraft.
O cão está preso pela trela;- o cão não obstrui os corredores da aeronave.

It does not obstruct the patient's vision, which may ease the feeling of claustrophobia that some patients experience.
Ele não obstruir a visão do paciente, o que pode aliviar a sensação de claustrofobia que alguns pacientes experimentam.

The application of the competition rules does not obstruct the performance of the tasks ass i¡¡ned.
A aplicação das regras de concorrência não constitui obstáculo ao cumprimento da missão confiada.

Contiguous renal invasion in retroperitoneal disease is common and typically manifests as a bulky mass that envelopes but does not obstruct the renal vessels.
Invasão renal contígua de doença retroperitoneal é comum e manifesta-se, caracteristicamente, por volumosa massa que engloba mas não obstrui os vasos renais.

Take care that the load does not obstruct the closing of the lid in order to prevent any malfunctioning of the locking system.
Tome cuidado para a carga não obstruir o fecho da tampa para evitar qualquer mau funcionamento do sistema de fechadura.

Dead Bushes(aka Shrubs) are not a solid block, but rather an aesthetic weed that does not obstruct movement, similar to Sugar Cane, Wheat and Tall Grass.
Não é um bloco sólido, e sim uma planta estética que não obstrui movimento, como a cana de açúcar, arbusto morto e trigo.

The driver of a vehicle transporting a seriously handicapped person having to rely on individual transportation, markedwith the no. O1 symbol is not obliged to adhere to parking prohibitions, provided the driver does not obstruct through t r a k c.
O condutor de um veículo que transporte uma pessoa com deciência grave, que necessite de transporte individual, marcado com o símbolo n.º O1, não é obrigado a respeitar as proibições de estacionamento, desde que não obstrua a via.

Their literature proves that the century which separates them does not obstruct their communication; on the contrary, it forms a bridge that allows them to share deep feelings and needs intensely.
Suas obras evidenciam que o século a distanciá-las não impede sua comunicação, ao contrário, permite que conversem e discutam com intensidade suas inquietações.

The use of a net to protect the codend of the trawl shall be allowed, provided it has a minimum mesh size of 120 mm, ís not closed, and does not obstruct the 40 mm mesh.
É autorizada a utilização de uma rede de protecção do saco da rede de arrasto de malhagem mínima igual a 120 milímetros, desde que não esteja fechada e não obstrua as malhas de 40 milímetros.

The progression of atherosclerotic disease, however, does not obstruct vascular light in the same proportion due to positive remodeling of vessel size which does not compromise the luminal diameter.
A progressão da doença aterosclerótica, no entanto, não obstrui a luz vascular na mesma proporção, devido ao remodelamento positivo dos vasos que não compromete o diâmetro luminal.

One wonders if the virtuosity of circulation in the contradictions of the period so characteristic of the place does not obstruct the immediate potentiality and materiality of the work.
Perguntamo-nos se o virtuosismo da circulação nas contradições do período tão característico do lugar não obstrui a potencialidade e a materialidade imediatas do trabalho.

Fostering a unity that does not obstruct diversity, and acknowledging and fostering a diversification that does not obstruct unity but rather enriches it, is a fundamental task of the Roman Pontiff for the whole Church(66), and without prejudice to the general law of the Church itself, of each Bishop in the particular Church entrusted to his pastoral ministry67.
A promoçao da unidade que não obstaculiza a diversidade, como também o reconhecimento e a promoçao de uma diversificaçao que não impede a unidade mas até a enriquece, são tarefa primordial do Romano Pontífice para toda a Igreja( 66) e, salvo o direito geral da própria Igreja, de cada Bispo na Igreja particular confiada ao seu ministério pastoral67.

Do not park on roads where parking is prohibited unless it is an absolute necessity and only if it is for a short time and does not obstruct vehicles or pedestrians.
Não estacione em ruas em que o estacionamento seja proibido, a menos que absolutamente necessário e apenas durante um breve período de tempo se não obstruir a fluência de trânsito ou o percurso de peões.

We may need to change your seat location if necessary to ensure that your dog does not obstruct an aisle or other area, such as an exit row, that must remain unobstructed to facilitate an emergency evacuation.
Podemos precisar trocar a localização do seu assento se necessário para garantir que seu cachorro não obstrua o corredor ou outra área, como uma fileira de saída, que deve permanecer desobstruída em caso de evacuação de emergência.

Article 86(2) of the Treaty lays down that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest are subject to the rules contained in the Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
O nº 2 do artigo 86º do Tratado estabelece que as empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral ficam submetidas às regras do Tratado, designadamente às regras de concorrência, na medida em que a aplicação destas regras não constitua obstáculo ao cumprimento da sua missão.

Would the Commission outline the progress which has been made at the WTO towards meeting the Doha commitment to ensure that the TRIPS agreement does not obstruct affordable access to medicines in countries with little or no domestic manufacturing capacity in the pharmaceutical industry?
A Comissão poderá fornecer informações sobre os progressos realizados na OMC com vista ao cumprimento do compromisso assumido em Doha no sentido de assegurar que o acordo TRIPS não constitua um obstáculo ao acesso a medicamentos, a preços razoáveis, nos países com pouca ou nenhuma capacidade de fabrico interno na indústria farmacêutica?

Some studies have shown efficacy in the use of"Larynx Bypass" LB, a flexible tube in order to connect the patient's mouth and tracheostoma to restore the airflow, resulting from the smell improves air circulation in the nasal passage, requiring the patient to relax the palate does not obstruct the nasopharynx.
Alguns estudos têm demonstrado a eficácia na utilização do" Larynx Bypass" LB, um tubo flexível com o propósito de conectar a boca do paciente ao traqueostoma e restabelecer o fluxo aéreo, ocasionando melhora olfativa a partir da circulação do ar na passagem nasal, necessitando que o paciente relaxe o palato para que não obstrua a nasofaringe.

The Heads of Government must clearly acknowledge their responsibility for ensuring that this myth does not obstruct progress and must not use it as a pretext for stalling.
Os Chefes de Governo têm de reconhecer claramente a sua responsabilidade de assegurar que este mito não constitua um entrave ao progresso, não podendo também usá-lo como um pretexto para ganhar tempo.

Under Article 90(2) undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest(gas, water supply, etc.) or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules on competition in so far as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
O n2 2 determina que, enquanto se trata de serviços de interesse económico geral(abastecimento de gás ou de água, por exemplo) ou que tenham um carácter de monopólio fiscal, as regras de concorrência se aplicam na medida em que a sua aplicação não constitua obstáculo ao cumprimento da missão particular que lhes foi determi nada.

Monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fart, of the particular tasks assigned to them.
Ao disposto no presente Tratado, designadamente às regras de con corrência, na medida em que a aplicação destas regras não constitua obstáculo ao cumprimento, de direito ou de facto, da missão particular que lhes foi confiada.

EURORDIS has issued a Joint Statement urging Members of the European Parliament to ensure that the proposed new legal framework for the protection of personal data in the EU, the so-called Data Protection Regulation, does not obstruct rare disease research, which depends on the pooling of information.
A EURORDIS emitiu uma Declaração Conjunta a apelar aos deputados do Parlamento Europeu que garantam que a proposta do novo quadro legal para a proteção de dados pessoais na UE, o chamado Regulamento relativo à Proteção de Dados, não constitua um obstáculo à investigação das doenças raras, que depende da agregação de informação.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply to legislation in the field of services of general economic interest only insofar as the application of these paragraphs does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular task assigned to them.
Os n. os 1, 2 e 3 apenas se aplicam à legislação no domínio dos serviços de interesse económico geral na medida em que a aplicação desses números não obste ao desempenho, de direito ou de facto, das missões específicas cometidas a esses serviços.

Rules provided for in paragraphs 1 to 3 only apply to legislation in the field of Services of General Economic Interest in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular task assigned to them.
O disposto nos n. os 1 a 3 apenas se aplica à legislação no domínio dos serviços de interesse económico geral na medida em que a sua aplicação não obste ao desempenho, de direito ou de facto, das missões específicas cometidas a esses serviços.

Undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance shall be subject to the provisions of the foregoing Articles, in so far as the application thereof does not obstruct, in law or in fact, the accomplishment of the particular task assigned to them.
As empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral ficam submetidas ao disposto nos artigos anteriores na medida em que a aplicação dos mesmos não constitua obstáculo, de direito ou de facto, ao cumprimento da missão especial que lhes foi confiada.

Undertakings entrusted with the operation of services of general economicinterest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to theprovisions of the Constitution, in particular to the rules on competition, insofar as theapplication of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
As empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económicogeral ou que tenham a natureza de monopólio fiscal ficam submetidas ao disposto na Constituição, designadamente às regras de concorrência, na medida em que a aplicaçãodestas regras não constitua obstáculo ao cumprimento, de direito ou de facto, da missãoparticular que lhes foi confiada.

The Commission accepts in principle amendment 150 relating to Services of General Economic Interest and it specifies that paragraphs 1 to 3 of Article 15 only apply to legislation in the field of Services of General Economic Interest in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular task assigned to them.
A Comissão aceita em princípio a alteração 150, relativa aos serviços de interesse económico geral, e especifica que os n. os 1 a 3 do artigo 15.º apenas são aplicáveis a legislação no domínio dos serviços de interesse económico geral na medida em que as disposições em apreço não obstem, de direito ou de facto, ao desempenho das missões específicas cometidas a esses serviços.

Paragraph 2 provides that the Treaty rules, and especially the competition rules, shall apply'to undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly… in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
O n? 2 prevê a aplicabilidade das regras do Tratado, nomeadamente das regras de con corrência,«às empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral ou que tenham a natureza de um monopólio fiscal… na medida em que a aplicação destas regras não constitua obstáculo ao cumprimento, de direito ou de facto, da missão particular que lhes tenha sido confiada».

Under that provision, undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest 80are to be subject to the rules contained in the EC Treaty, in particular the rules on competition, only to a limited extent; such undertakings are subject to the rules on competition only in so far as their application does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
Nos termos deste artigo, o disposto no Tratado CE, designadamente as suas regras de concorrência, só se aplica de forma limitada às empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral 80; com efeito, estas empresas só estão sujeitas às regras de concorrência na medida em que a sua aplicação não constitua obstáculo ao cumprimento, de direito ou de facto, da missão particular que lhes foi confiada.

There is a specific derogation in Article 90(2) from the general rale of Article 90(1) in that the rules of competition apply to all public undertakings including those entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly in so far as the application of such rales does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them.
Do artigo 90.° prevê uma derrogação específica à regra geral contida no n.° 1 do artigo 90.° de que as regras da concorrência se aplicam a todas as empresas públicas, incluindo as que exploram serviços de interesse económico geral ou que tenham a natureza de monopólio fis cal, na medida em que a aplicação destas regras não constitua obstáculo ao cumprimento, de direito ou de facto, da missão particular que lhes foi confiada.