O Que é EFFECTIVE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET em Português

• funcionamento eficaz do mercado interno

Exemplos de uso de Effective functioning of the internal market em Inglês e suas traduções para o Português

A harmonised Community framework for traceability and labelling of GMOs should contribute to the effective functioning of the internal market.
Um quadro comunitário harmonizado para a rastreabilidade e rotulagem dos OGM contribuirá para o funcionamento eficaz do mercado interno.

The effective functioning of the internal market in works of modern and contemporary art requires the fixing of uniform rates to the widest possible extent.
O funcionamento eficaz do mercado interno das obras de arte moderna ou contemporânea requer a fixação de taxas o mais uniformes possível.

It is absolutely essential to ensure that the various fiscal practices are compatible with the effective functioning of the internal market.
É de facto da maior importância garantir que as diferentes práticas fiscais são compatíveis com um efectivo funcionamento do mercado interno.

Efficiency of the authorisation procedure and effective functioning of the internal market will indicate that the objectives are best met by the Union._BAR.
BAR_ A eficácia do procedimento de autorização e o funcionamento eficaz do mercado interno serão uma indicação de que os objectivos são mais bem concretizados pela União._BAR.

The rapporteur has drawn attention to the fact that certain directives, such as the Services Directive, are more important for the effective functioning of the internal market than others.
A relatora chama a atenção para o facto de algumas directivas, como, por exemplo, a directiva relativa aos serviços, serem mais importantes do que outras para o funcionamento eficaz do mercado interno.

Whilst the informative role of advertising is essential for the effective functioning of the internal market, consumers have the right to be informed and protected.
Embora o papel informativo da publicidade seja essencial para o eficaz funcionamento do mercado interno, os consumidores têm o direito de ser informados e protegidos.

Its primary objective is to provide the basis for the assurance of a high level of protection of human life whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
O seu objectivo principal consiste em proporcionar uma base que permita assegurar um elevado nível de protecção da vida humana, garantindo ao mesmo tempo o funcionamento eficaz do mercado interno.

The Regulation is aimed at ensuring the effective functioning of the internal market as regards nutrition and health claims whilst providing a high level of consumer protection.
O regulamento visa garantir o funcionamento eficaz do mercado interno no tocante às alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos, assegurando simultaneamente um elevado nível de protecção dos consumidores.

The speedy adoption of Customs 2013 shows that there is a broad agreement across all the institutions on the obvious need to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.
A rápida adopção do"Alfândega 2013” mostra que existe um amplo consenso de todas as instituições quanto à óbvia necessidade de garantir um funcionamento eficiente do mercado interno no domínio aduaneiro.

The Regulation is aimed at ensuring the effective functioning of the internal market as regards the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods whilst providing a high level of consumer protection.
O regulamento visa garantir o funcionamento eficaz do mercado interno no tocante à adição de vitaminas, minerais e determinadas outras substâncias aos alimentos, assegurando simultaneamente um elevado nível de protecção dos consumidores.

This Regulation lays down rules on flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of human health protection and consumer protection.
O presente regulamento estabelece normas relativas à utilização de aromas e ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes nos e sobre os géneros alimentícios, com o objectivo de assegurar o funcionamento eficaz do mercado interno, bem como um elevado nível de protecção da saúde humana e dos consumidores.

Efficiency of the authorisation procedure and effective functioning of the internal market with a level playing field for all economic operators will indicate that the objectives are best met by the Community action.
A eficácia do procedimento de autorização e o funcionamento eficaz do mercado interno, com condições de concorrência equitativas para todos os operadores económicos, serão uma indicação de que os objectivos são mais bem concretizados através de uma acção ao nível da Comunidade.

This Regulation lays down rules on food enzymes used in foods, including such enzymes used as processing aids, to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of human health protection and consumer protection.
O presente regulamento estabelece normas relativas às enzimas utilizadas nos géneros alimentícios, incluindo as enzimas que são usadas como adjuvantes tecnológicos, com o objectivo de assegurar o funcionamento eficaz do mercado interno bem como um elevado nível de protecção da saúde humana e dos consumidores.

Effective functioning of the internal market in relation to flavourings used in and on food while protecting the health and the interest of the European consumers can best be met via a centralised procedure for authorisation._BAR.
BAR_ O funcionamento eficaz do mercado interno em relação aos aromas utilizados nos e sobre os géneros alimentícios e a protecção da saúde e defesa dos interesses dos consumidores europeus são objectivos que podem ser mais bem conseguidos através de um procedimento de autorização centralizado._BAR.

Mr President, it is clear that improving the quality of legislation is essential to the effective functioning of the internal market and to increasing the competitivity of the European economy.
Senhor Presidente, é evidente que a melhoria da qualidade da legislação é essencial para o funcionamento eficaz do mercado interno e para o reforço da competitividade da economia europeia.

Effective functioning of the internal market in relation to food additives used in and on food while protecting the health and the interest of the European consumers can best be met via a centralised procedure for authorisation.
O funcionamento eficaz do mercado interno em relação aos aditivos alimentares utilizados no interior e à superfície dos géneros alimentícios, protegendo, simultaneamente, a saúde e os interesses dos consumidores europeus são objectivos que podem ser mais bem conseguidos através de um procedimento de autorização centralizado.

This Regulation lays down rules on food additives used in foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of human health protection and consumer protection.
O presente regulamento estabelece normas relativas aos aditivos utilizados nos géneros alimentícios, com o objectivo de assegurar o funcionamento eficaz do mercado interno, bem como um elevado nível de protecção da saúde humana e dos consumidores.

A multiannual Community action programme(Customs 2007) hereinafter referred to as"the programme", is hereby established for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 to support and complement the action undertaken by Member States to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.
É criado um programa de acção comunitário plurianual("Alfândega 2007"), a seguir designado"o programa", pelo período decorrente de 1 de Janeiro de 2003 a 31 de Dezembro de 2007, com vista a apoiar e a complementar as acções realizadas pelos Estados-Membros para assegurar o funcionamento eficaz do mercado interno no domínio aduaneiro.

Thus, there is a need for harmonised rules at Community level, in order to promote fair trading and effective functioning of the internal market in food enzymes and ensure protection of human health and consumers' interest.
Assim, são necessárias normas harmonizadas a nível comunitário, a fim de promover o comércio equitativo e o funcionamento eficaz do mercado interno das enzimas alimentares, assegurando a protecção da saúde humana e os interesses dos consumidores.

The integrated approach to food safety aims to assure a high level of food safety, health, animal welfare and plant health within the European Union through coherent farm-to-table measures and adequate monitoring, while ensuring the effective functioning of the internal market.
A abordagem integrada em matéria de segurança dos alimentos destina se a assegurar um nível elevado de segurança dos alimentos, de saúde, de bem-estar dos animais e de fitossanidade na União Europeia através de medidas coerentes do estábulo até à mesa e através de uma vigilância adequada, garantindo ao mesmo tempo um funcionamento eficaz do mercado interno.

This Regulation replaces previous Directives and Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and the interests of consumers via comprehensive and streamlined procedures.
O presente regulamento substitui as anteriores directivas e decisões relativas aos aditivos alimentares para utilização em alimentos, com vista a assegurar o funcionamento eficaz do mercado interno, assim como um elevado nível de protecção da saúde humana e dos interesses do consumidor, através de procedimentos exaustivos e simplificados.

Provide the basis for ensuring a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, environment and consumer interests in relation to genetically modified food and feed, whilst ensuring the effective functioning of the internal market;
Proporcionar o fundamento para garantir, no que diz respeito aos géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados, um elevado nível de protecção da vida e da saúde humanas, da saúde e do bem-estar dos animais, do ambiente e dos interesses dos consumidores, assegurando simultaneamente o funcionamento eficaz do mercado interno;

The purpose of this Regulation is to ensure the effective functioning of the internal market in relation to smoke flavourings used or intended for use in or on foods, whilst providing the basis for securing a high level of protection for human health and the interests of consumers.
O presente regulamento tem por objectivo assegurar o funcionamento eficaz do mercado interno no que respeita aos aromatizantes de fumo utilizados ou destinados a serem utilizados nos ou sobre os géneros alimentícios, constituindo simultaneamente a base da garantia de um elevado nível de protecção da saúde humana e de defesa dos interesses do consumidor.

The aim of the Commission's proposal was to provide the necessary basis for ensuring a high level of protection of human life and health, animal health, environment and consumers' interests in relation to genetically modified food and feed, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
A proposta da Comissão tinha por objectivo fornecer a base para assegurar um elevado nível de protecção da vida e da saúde humana, da saúde animal, do ambiente e dos interesses do consumidor no que diz respeito aos alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal, assegurando simultaneamente o funcionamento eficaz do mercado interno.

Summary of the proposed action The Regulation will better ensure the effective functioning of the internal market in relation to flavourings used or intended for use in or on foods and certain food ingredients with flavouring properties, it will provide the basis for securing a high level of protection for human health and for protecting the interests of the consumers_BAR.
BAR_ Síntese da acção propostaO regulamento garantirá melhor o funcionamento eficaz do mercado interno no que respeita aos aromatizantes utilizados ou destinados a serem utilizados nos ou sobre os géneros alimentícios e a certos ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes, constituindo simultaneamente a base da garantia de um elevado nível de protecção da saúde humana e de defesa dos interesses dos consumidores._ BAR.

This Regulation provides the basis for the assurance of a high level of protection of human health and consumers' interest in relation to food, taking into account in particular the diversity in the supply of food including traditional products, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
O presente regulamento prevê os fundamentos para garantir um elevado nível de protecção da saúde humana e dos interesses dos consumidores em relação aos géneros alimentícios, tendo nomeadamente em conta a diversidade da oferta de géneros alimentícios, incluindo produtos tradicionais, e assegurando, ao mesmo tempo, o funcionamento eficaz do mercado interno.

In addition to those basic rules, more specific rules are needed to ensure the effective functioning of the internal market and trade with third countries in relation to fresh, processed and/or composite plant and animal products intended for human consumption or animal feed in which pesticide residues may be present, whilst providing the basis for securing a high level of protection for human and animal health and the interests of consumers.
Além dessas disposições básicas, são necessárias regras mais específicas, a fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno e do comércio com os países terceiros, de produtos vegetais ou animais frescos, transformados e/ ou compostos, destinados à alimentação humana ou animal, nos quais possam estar presentes resíduos de pesticidas, criando, ao mesmo tempo, a base para assegurar um elevado nível de protecção da saúde humana e animal e dos interesses dos consumidores.

The third progress report on simplification strategy, issued in June, listed tangible benefits for citizens and companies, in particular small and mediumsized enterprises: 148 simplification initiatives contributed to streamlining the regulatory framework, improving working procedures(notably through wider use of information technologies) and ensuring effective functioning of the internal market.
O terceiro relatório intercalar sobre a estratégia de simplificação, publicado em Junho, enumerou benefícios tangíveis para os cidadãos e as empresas, em particular as pequenas e médias empresas: 148 iniciativas de simplificação contribuíram para a racionalização do quadro regulamentar, para a melhoria dos métodos de trabalho( nomeadamente através de uma maior utilização das tecnologias da informação) e para assegurar o funcionamento eficaz do mercado interno.

The European Council underlined the importance of fully exploiting the new provisions in the Maastricht Treaty relating to the promotion of Transeuropean networks of the highest quality, in the context of promoting economic and industrial growth, cohesion, the effective functioning of the internal market and encouraging European industry to make full use of modern information technology.
O Conselho Europeu salientou a importância de tirar o melhor partido possível das novas disposições do Tratado de Maastricht relacionadas com a promoção de redes transeuropeias da mais alta qualidade, no contexto da promoção do crescimento económico e industrial, da coesão, do funcionamento eficaz do mercado interno e do incentivo à indústria europeia para utilizar todas as potencialidades da moderna tecnologia de informação.

The purpose of this Regulation is to establish a Community procedure for authorising the placing on the market and use of feed additives and to lay down rules for the supervision and labelling of feed additives and premixtures in order to provide the basis for the assurance of a high level of protection of human health, animal health and welfare, environment and users' and consumers' interests in relation to feed additives, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
O presente regulamento tem por objectivo estabelecer um procedimento comunitário para a autorização da colocação no mercado e do uso de aditivos para a alimentação animal, bem como definir regras para a supervisão e a rotulagem daqueles aditivos e de pré-misturas, a fim de constituir uma base para assegurar um elevado nível de protecção da saúde humana e animal, do bem-estar dos animais, do ambiente e dos interesses dos utilizadores e consumidores relativamente aos aditivos para a alimentação animal, assegurando simultaneamente o funcionamento eficaz do mercado interno.