O Que é ENFORCEMENT PROCEDURE em Português

• processo de execução
• procedimento de execução
• enforcement procedure

Exemplos de uso de Enforcement procedure em Inglês e suas traduções para o Português

ComReg may also initiate enforcement procedures if appropriate.
ComReg também pode iniciar procedimentos de execução se for caso disso.

The enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement..
O processo de execução é regulado pela lei do Estado-Membro de execução..

You then say that there are going to be tight enforcement procedures.
Em seguida diz que os procedimentos de execução vão ser rigorosos.

The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 38.
O direito de iniciar um processo de execução de sanções prescreve seis meses depois de a decisão se ter tornado executória nos termos do nº 8 do artigo 3º.

Fiscal rules need to be backed up with effective and credible enforcement procedures.
As regras orçamentais têm de ser reforçadas com base em procedimentos de aplicação eficazes e credíveis.

The European Community's antitrust enforcement procedures must not be arbitrary or unfair.
Os processos de aplicação do direito da concorrência da Comunidade Europeia não devem ser arbitrários nem injustos.

They also have to cope with the language barrier, which entails additional costs and delays the enforcement procedure.
Enfrenta igualmente uma barreira linguística, que implica custos adicionais e demoras no procedimento de execução.

The conference noted a number of difficulties in legal enforcement procedures and remedies in relation to rights.
Constatouse um número significativo, de dificuldades nos processos de aplicação jurídica relativamente a estes direitos.

The current UN Conventions set out clear guidelines for all countries to apply their own national law and enforcement procedures.
As actuais convenções das Nações Unidas estabelecem orientações claras a incorporar pela totalidade dos países nas legislações nacionais e nos procedimentos de execução da lei.

Recommends that enforcement procedures should emphasize proactive inspections and target workplaces where vulnerable workers are employed.
Recomenda que os procedimentos de execução devem realçar as inspeções proativas e ter como alvo os locais de trabalho onde os trabalhadores vulneráveis estejam a trabalhar.

Nevertheless, we support the proposals in the report of Mr Bersani to develop a common tax base calculation and enforcement procedure.
No entanto, apoiamos as propostas do relatório do senhor deputado Bersani de desenvolver uma forma de cálculo comum da matéria colectável e um processo de aplicação comum.

Enforcement procedures focussed on temporary foreign workers, temporary staffing agencies and workers in agriculture, hospitality and cleaning.
Procedimentos de execução centrados nos trabalhadores temporários estrangeiros, nas agências de trabalho temporário e nos trabalhadores da agricultura, hospitalidade e limpeza.

It is only the burden of proof- on the Commission under Article 175, on the Member State under Article 95- and the enforcement procedures which are different.
Apenas o ónus da prova- que, nos termos do artigo 175º, recai sobre a Comissão e, nos termos do artigo 95º, sobre os Estados-Membros- e as modalidades de execução são diferentes.

In all these enforcement procedures we maintain strict adherence to the complex requirements of New York and Federal statutes protecting the rights of debtors.
Em todos estes procedimentos de execução, nós mantemos adesão estrita aos requisitos complexos de Nova Iorque e dos estatutos Federais que protegem os direitos de devedores.

The UK, however, undertook to present the Commission with proof that the aid had been repaid, or had been claimed back by enforcement procedures, within the same period of six months.
No entanto, o Reino Unido comprometeu-se a apresentar à Comissão provas de que o auxílio havia sido reembolsado ou reclamado no âmbito de procedimentos de execução dentro desse mesmo período de seis meses.

Government needs to create a structure of laws and enforcement procedures that will cause business firms selling in the world market to act in a socially and environmentally responsible way.
O governo precisa criar uma estrutura de leis e procedimentos de execução que farão com que as empresas que vendem no mercado mundial atuem de maneira social e ambientalmente responsável.

Creditors seeking to enforce an order in another Member State are confronted with different legal systems, procedural requirements and language barriers which entail additional costs and delays in the enforcement procedure.
Os credores que pretendem executar uma decisão noutro Estado-Membro são confrontados com diferentes regimes jurídicos e múltiplas exigências processuais e barreiras linguísticas que implicam custos suplementares e atrasos a nível do procedimento de execução.

Government needs to create a structure of laws and enforcement procedures that will cause business firms selling in the world market to act in a socially and environmentally responsible way.
O governo necessita criar uma estrutura das leis e dos procedimentos do enforcement que causarão as firmas do negócio que vendem no mercado de mundo ao ato no social e ambiental maneira responsável.

In the reported case, the Russian Federation's request to release the seized assets was admitted on the ground of lack of identity between the debtor and the ownership of the seized assets as required by Article 211-1 of Code of Civil Enforcement Procedure.
No caso relatado, o pedido da Federação Russa para liberar os bens apreendidos foi admitido no chão da falta de identidade entre o devedor e a propriedade dos bens apreendidos, conforme exigido pelo Artigo 211-1 do Código de Civil Enforcement Procedure.

Under the Fundamental Rights(Enforcement Procedure) Rules 2009, a person who can institute an action for the enforcement of human right alleged to have been breached may include any of the following persons.
Sob os Direitos Fundamentais(enforcement Procedure) Regras 2009, uma pessoa que pode instituir uma ação de execução de direito humano acusado de ter sido violada pode incluir qualquer das seguintes pessoas.

Ministers reiterated their conviction that strengthening the judicial system in order to guarantee the rule of law and, especially, the strengthening of justice enforcement procedures were crucial for the future development of Central America.
Os Ministros reiteraram a sua convicção de que o reforço do sistema judicial por forma a garantir o Estado de direito e, em particular, o reforço dos processos de aplicação da justiça eram cruciais para o futuro desenvolvimento da América Central.

Enforcement procedures should be fair and equitable to both parties and ensure that injunctions and other measures are not used unduly by IP right holders to block legitimate competition.
Os procedimentos para execução do regime devem ser justos e eqüitativos para ambas as partes e devem garantir que os mandados de segurança e outras medidas cautelares não sejam usados indevidamente pelos detentores dos direitos de PI para bloquear a concorrência legítima.

Tamper with, bypass or alter any security, digital rights management, or other licensing enforcement procedures relating to the Product, Site or Services; or otherwise do anything not expressly permitted by these TOUs.
Adulterar, ignorar ou alterar qualquer segurança, gerenciamento de direitos digitais ou outros procedimentos de execução de licenciamento relacionados ao Produto, Site ou Serviços; ou, caso contrário, fazer qualquer coisa que não seja expressamente permitida por esses TDUs.

A simplified and faster enforcement procedure was set up which enables a judgment given in one of the Member States to be declared enforceable immediately when presented to a competent authority in the State where enforcement is sought.
Foi criado um procedimento de execução das decisões, simplificado e mais rápido, que permite que uma sentença proferida num Estado-Membro seja declarada imediatamente executável quando apresentada a uma autoridade competente do Estado-Membro onde se pretende que seja aplicada.

As soon as the requested authority has received the notification referred to in paragraph 1 either from the applicant authority or from the interested party, it shall suspend the enforcement procedure pending the decision of the body competent in the matter.
A partir do momento em que a autoridade requerida receber a notificação referido no no 1, seja por parte da autoridade requerente seja por parte do interessado, suspenderá o processo de execução, ficando a aguardar a decisão da instância competente nesta matéria.

This Directive provides for rapid and non-formalistic enforcement procedures in order to safeguard financial stability and limit contagion effects in case of a default of a party to a financial collateral arrangement.
A presente directiva institui processos de execução rápidos e não formalistas que permitem salvaguardar a estabilidade financeira e limitar efeitos de contágio em caso de incumprimento de uma das partes num acordo de garantia financeira.

Work is now focusing on the few remaining key points to be settled concerning in particular provisions determining the jurisdiction, the question of international lis pendens(the Court first seized has to decline jurisdiction in favour of another Court) and the speeding up of the enforcement procedure.
Os trabalhos incidem agora em alguns pontos-chave que ainda não estão resolvidos e que dizem respeito, em especial, às disposições que determinam a competência judiciária, a questão da litispendência internacional(o tribunal chamado a decidir deve declarar-se incompetente a favor de outro tribunal) e à aceleração do procedimento de execução.

A simplified and faster enforcement procedure enables a judgement given in one Member State to be declared enforceable immediately when presented to a competent authority in the state where enforcement is sought.
Um procedimento de execução simplificado e mais rápido, permitindo que uma sentença proferida num Estado-membro seja imediatamente declarada executória noutro Estado-membro após ter sido apresentada a uma autoridade competente no local onde se pretende promover a execução..

The nbr 14081-1 does not specify a method of test to determining the consolidation time, however, the standard of enforcement procedures of covering floors and walls with ceramic tiles(nbr 13755 and nbr 13754) establish 2 h and 30 min as the minimum time.
A nbr 14081-1 não especifica um método de ensaio para a determinação do tempo de consolidação, já as normas de procedimento de execução de revestimento de pisos e paredes com placas cerâmicas(nbr 13755 e nbr 13754) estabelecem 2 h e 30 min como tempo mínimo.

The law governing the arbitrability of a dispute may vary depending on whether it is decided by an arbitral tribunal, which will decide itself in accordance with the principle of Kompetenz-Kompetenz; by a State court to which one of the parties has simultaneously submitted the dispute; within a setting-aside procedure; or in the context of an enforcement procedure.
A lei que rege a arbitrabilidade de uma disputa pode variar dependendo se for decidido por um tribunal arbitral, que decidirá se de acordo com o princípio da Competência-competência; por um tribunal do Estado ao qual uma das partes apresentar simultaneamente a disputa; dentro de um procedimento de definição de terras; ou no contexto de um processo de execução.