O Que é EXTERNAL AID PROGRAMMES em Português

• programas de ajuda externa

Exemplos de uso de External aid programmes em Inglês e suas traduções para o Português

Embezzlement of funds for external aid programmes.
Desvio de fundos destinados aos programas de ajuda.

External aid programmes are managed by it directly and constitute 62% of all its accounts.
Gere directamente os programas de ajuda externa que constituem 62% da sua contabilidade total.

This measure forms part of the reform of management of external aid programmes.
Esta medida integra-se na reforma da gestão dos programas de ajuda externa aos países terceiros.

These activities will be organised as part of the external aid programmes and will primarily focus on the countries listed by the Development Aid Committee of the OECD.
Estas actividades serão organizadas no contexto dos programas de auxílio externo e serão orientadas essencialmente para os países enumerados pelo Comité de auxílio ao desenvolvimento da OCDE.

In 2000, the Commission embarked on a major reform of the management of its external aid programmes 5.
Em 2000, a Comissão deu início a uma reforma aprofundada da gestão dos seus programas de ajuda externa 5.

This item is intended to record the financial contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.
Este número destina-se a registar as contribuições financeiras de organizações internacionais para certos programas de ajuda externa financiados pela União e geridos pela Comissão por conta dessas organizações internacionais, nos termos do acto de base correspondente.

The site includes information about contractsand procedures for all the external aid programmes.
O sítio inclui informaçãosobre contratos e procedimentos relativos a todos osprogramas de ajuda externa.

Remarks This item is intended to record the financial contributions from Member States, including their public and parastatal agencies, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.
Este número destina-se a registar as contribuições financeiras dos Estados-Membros, incluindo as respectivas agências públicas e para-estatais, para certos programas de ajuda externa financiados pela União e geridos pela Comissão por conta dos Estados--Membros, nos termos do acto de base correspondente.

We MEPs vote for appropriations which originate from the money of the European citizens so that it can be spent to fund external aid programmes.
Os deputados votaram dotações que provêem do dinheiro dos cidadãos europeus para que sejam gastas com o financiamento de programas de ajuda externa.

This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public and parastatal agencies, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.
Este número destina-se a registar as contribuições financeiras de países terceiros, incluindo das respectivas agências públicas e para-estatais, para certos programas de ajuda externa financiados pela União e geridos pela Comissão por conta desses países terceiros, nos termos do acto de base correspondente.

As the House is aware, one of my top priorities is to build on recent improvements in the management of European Union external aid programmes.
Como o Parlamento sabe, uma das minhas principais prioridades é desenvolver novas melhorias na gestão dos programas de ajuda externa da União europeia.

Universality Article 18: earmarking of revenue from contributions from Member States for external aid programmes and from the sale of equipment.
Universalidade(artigo 18. o: afectação de receitas das contribuições dos Estados-Membros para programas de assistência externa e da venda de equipamentos);

Directorate-General awards grants and contracts to implement projects or activities that relate to the European Union's external aid programmes.
O EuropeAid atribui subvenções e conclui contratos para implementação de projetos ou actividades relacionadas com os programas de ajuda externa da União Europeia.

The Commissioner for external relations has previously recognised that the Commission's external aid programmes have been an embarrassment.
O Comissário responsável pelas relações externas reconheceu previamente que os programas de ajuda externa da Comissão têm sido fonte de embaraços.

The national authorities in the beneficiary countries and non-governmental organisations play a decisive role in the management system for external aid programmes.
As autoridades nacionais dos países beneficiários e as organizações não governamentais desempenham um papel determinante no sistema de gestão dos programas de ajuda externa.

The case study and the methodology are provided by EuropeAid- the Commission's office managing EU external aid programmes- and adapted by European Schoolnet.
O estudo de caso e a metodologia são disponibilizados pela EuropeAid- departamento da Comissão que gere os programas de ajuda externa da UE- e adaptados pela European Schoolnet.

The first positive effects are now starting to be felt in several sectors, such as decentralised financial control or external aid programmes.
Os primeiros efeitos positivos começam agora a fazer-se sentir em diversos sectores, como por exemplo no controlo financeiro descentralizado ou nos programas de ajuda externa.

Well-established priorities are maintained, such as the need to continue the deconcentration to delegations, as initially scheduled, of management of external aid programmes, and to include the means for the continuation of the reform process.
São mantidas prioridades consolidadas, tais como a necessidade de prosseguir, como inicialmente prevista, a desconcentração a favor das delegações da gestão do programas de ajuda externa e a necessidade de incluir os meios para a continuação do processo de reforma.

This appropriation is also intended to cover capacity-building and training activities for the principal players involved in the design and implementation of external aid programmes.
É igualmente destinada a cobrir actividades de reforço das capacidades e de formação a favor dos principais envolvidos na con-cepção e execução dos programas de ajuda externa.

Over the past ten years, the Commission has improved coordination with other donors in delivering and managing external aid programmes in Latin America.
Nos últimos dez anos, a Comissão melhorou a coordenação com os outros doadores em matéria de execução e de gestão dos programas de ajuda externa na América Latina.

However, what emerges most clearly now is the huge problem of the under-utilisation of all categories of spending: in rural development, in the Structural Funds, in the major external aid programmes.
Todavia, o que é mais evidente neste momento é o enorme problema das baixas taxas de execução de todas as categorias de despesas: no desenvolvimento rural, nos fundos estruturais, nos grandes programas externos de ajuda.

For that reason a new body was established in September this year to manage all external aid programmes.
Por esta razão, foi instituído no passado mês de Setembro um novo organismo encarregado da gestão de todos os programas de ajuda externa.

Environmental policy and Climate change Action priorities will be'mainstreamed' into all the major EU funding instruments, including cohesion, agriculture, maritime and fisheries, research and innovation, as well as into external aid programmes.
As prioridades de acção no domínio do ambiente e das alterações climáticas serão integradas transversalmente em todos os grandes instrumentos de financiamento da UE, incluindo em matéria de coesão, agricultura, assuntos marítimos e pescas, investigação e inovação, assim como em programas de ajuda externa.

In 2001 the Court published Special Report No 21/2000 on the management of the Commission's external aid programmes.
Em 2001, o Tribunal publicou o Relatório Especial n.o 21/2000 sobre a gestão dos programas de ajuda externa da Comissão.

Council conclusions on the Court of Auditors' report on the management of the Commission's external aid programmes.
Conclusões do Conselho relativas ao relatório do Tribunal de Contas sobre a gestão dos programas de ajuda externa da Comissão.

The budgetary authority will ultimately have to judge the right scale of European Union external aid programmes.
Em última análise, a autoridade orçamental terá de decidir qual é a escala apropriada dos programas de ajuda externa da União Europeia.

Its conclusions on the special Report by the Court of Auditors on the management of the Commission's external aid programmes.
Às suas conclusões relativas ao Relatório Especial do Tribunal de Contas sobre a gestão dos programas de ajuda externa da Comissão.

The Framework Programme is based on three main objectives: providing a stable legal basis for the actions carried out by the Union; strengthening the coordination of all actions under the authority of the Commission's Directorate-General responsible for energy; and setting up a new framework for the coordination of activities in the energy field under other Community policies concerning, among others, the Structural Funds, external aid programmes and research programmes..
O programa-quadro assenta sobre três objectivos fundamentais: conferir uma base jurídica estável às acções levadas a cabo pela União; reforçar a coordenação de todas as acções da responsabilidade da direcção-geral da Comissão encarregada do sector da energia; instaurar um novo quadro de coordenação para as acções realizadas no domínio da energia dependentes de outras políticas comunitárias relativas, entre outros, aos fundos estruturais, aos programas de ajuda externa ou aos programas de investigação.

Commissioner, I am proud that the EU's single biggest external aid programme is its contribution to the Palestinian authority.
Senhor Comissário, tenho orgulho em que o programa de ajuda externa, por si só o maior da UE, seja o seu contributo à Autoridade Palestiniana.

The Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development(Sapard) is the first external aid programme which is implemented in a decentralised manner.
O Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural(Sapard) é o primeiro programa de ajuda externa executado de forma descentralizada.