O Que é FIDDLES em Português

• violinos
• rabecas
• mexe
• fiddles

Exemplos de uso de Fiddles em Inglês e suas traduções para o Português

Mr. Holmes, you know about fiddles.
O Sr. Holmes sabe de rabecas.

She fiddles with the draping again.
Ela remexe nos drapeados novamente.

Natalie MacMaster fiddles in reel time.
Natalie MacMaster toca violino em tempo"reel.

She fiddles with Argo's saddle, obviously waiting for something.
Ela brinca com a sela de Argo, obviamente esperando por algo.

I prefer my hens to royal fiddles, my pigs to you!
Prefiro minhas galinhas a os violinos do rei, meus porcos a vocês!

She fiddles with her cell phone and shows the girl next to her something, maybe a photo.
Ela mexe com o celular e mostra alguma coisa, uma foto talvez, à moça do lado dela.

He comes up with a marvellous idea and any to fiddles about.
Ele vem com uma maravilhosa idéia e qualquer coisa para lidar com isso.

She reaches over to the nightstand and fiddles with a small piece of decorative pottery.
Ela alcança o criado-mudo e brinca com uma pequena peça decorativa de cerâmica.

Many of these apps just do not work the way they are supposed to, and many are just fiddles.
Muitos desses aplicativos simplesmente não funcionam da maneira que dizem, e vários são apenas fraudes.

Any measuring device which fiddles with the numbers is, in my book, a bad product.
Qualquer dispositivo de medição que mexe com os números é, em meu livro, um produto ruim.

Xena slowly breaks a piece of bread off and fiddles with it.
Xena lentamente quebra um pedaço de pão e fica brincando com ele nos dedos.

In scenes where all three Stooges are playing fiddles, only Larry is actually playing, while the other two are miming.
Em cenas onde os Três Patetas tocavam violinos, Larry era o único que realmente estava tocando, enquanto os outros dois eram apenas dublados.

The song was performed with a"folk lilt" and Shakira's vocals were backed by"accordion, fiddles and the rhythm section.
A música foi cantada com um"folk lilt" e os vocais de Shakira foram apoiados por"acordeão, violinos e a seção rítmica.

When he was near his palace, he heard sounds of joy, and fiddles, and flutes, and the people told him that his wife was celebrating her wedding with another.
Quando ele estava perto de seu palácio, ele ouviu sons de alegria, e violinos e flautas, e as pessoas lhe disse que sua esposa estava celebrando seu casamento com o outro.

Gypsy" was performed with a"folk lilt" and Shakira's vocals were backed by"accordion, fiddles and the rhythm section.
Gypsy" foi realizado como uma"parte folk" e os vocais de Shakira foram apoiados por"acordeões, violinos e uma seção rítmica.

They play, generally solo, a variety of lutes(xalam or molo), flutes and fiddles and, like the Fula, carry on the griot tradition of caste-based praise singers and musicians.
Eles tocam, no geral individualmente, uma variedade de alaúdes(xalam ou molo), flautas e violinos, e, assim como os Fulas, perpetuam a tradição griô de cantores e músicos de louvor pertencentes às bases das castas.

The brothers canvassed the state together, drawing large crowds, and engaging in light-hearted political debate and playing fiddles while the crowd danced.
Os irmãos percorreram o estado juntos, atraindo grandes multidões, engajavam-se em alegres debates políticos, tocavam violinos, enquanto a multidão dançava.

In the nineteenth century not only these rites but also instruments such as violas, fiddles and later the requintas violas with high-pitched strings moved to the backwoods and rural areas.
No século XIX vimos não só esses ritos, mas também instrumentos como violas, rabecas e, posteriormente, as requintas caminharem para o interior e para o meio rural.

It includes many kinds of songs, including drinking songs, ballads and laments sometimes accompanied by a variety of instruments such as reels, hornpipes, fiddles and flutes.
Ele inclui muitos tipos de músicas, incluindo canções bebendo, baladas e lamentos por vezes acompanhados por uma variedade de instrumentos, tais como bobinas, hornpipes, violinos e flautas.

This may be combined with displacement gestures, small repetitive fiddles that signal a desire to speed things up and make contact.
Isto pode ser combinado com os gestos de deslocamento, pequenos violinos repetitivas que sinalizam o desejo de acelerar as coisas e fazer contato.

Fans, friends and family gave the boy from Mount Olive the state's largest send-off ever, accompanied by the mournful sounds of his buddies' steel guitars and weeping fiddles.
Os fãs, os amigos e a família fizeram ao rapaz de Mount Olive a maior despedida de sempre do estado, acompanhada por canções de pesar das guitarras de aço e dos violinos chorosos dos seus amigos.

Canvassing the state together, the brothers often engaged in light-hearted banter and played fiddles, in contrast to previous gubernatorial campaigns, which involved fierce debates.
Percorrendo juntos em campanha o Tenesse, os irmãos muitas vezes envolveram-se em brincadeiras alegres e tocavam violinos, em contraste com a anteriores campanhas para governador, que envolviam debates ferinos.

Country music often consists of ballads and dance tunes with generally simple forms and harmonies accompanied by mostly string instruments such as banjos, electric and acoustic guitars, fiddles, and harmonicas.
A música country consiste frequentemente em baladas e melodias de dança, geralmente formas e harmonias simples acompanhadas de instrumentos de corda, tais como banjo, guitarra acústica, dobro e violino, bem como harmônica.

The goje(the Hausa name for the instrument) is one of the many names for a variety of one or two-stringed fiddles from West Africa, almost exclusively played by ethnic groups inhabiting the Sahel and Sudan sparsely vegetated grassland belts leading to the Sahara.
O Goje, é um dos muitos nomes para uma variedade de viola de uma ou de duas cordas de crina da África Ocidental, quase exclusivamente tocada pelos grupos étnicos que habitam o norte de Gana, Sael e o Sudão.

The band's music incorporated Scottish folk and martial music styles, and the band engineered their guitar-driven sound to evoke the sound of bagpipes, fiddles and other traditional folk instruments.
Era conhecida por seu som fortemente influenciado pelo folk escocês e estilos de música marcial, assim como suas técnicas e ajustes de guitarra usados para imitar o som de gaitas de fole, fiddles e outros instrumentos folk tradicionais.

Begun by Ariano Suassuna in the early 1970s, it shared a connection to cordel literature through its music that included guitars, fiddles and flutes, as well as to the woodcuttings that illustrated the booklets of popular Northeastern folklore- the pull quotes on pages 82 and 84 of this article are set in armorial font, which is part of a graphic design Suassuna himself worked on, using old Brazilian cattle-branding irons as a reference.
Iniciado por Ariano Suassuna no início da década de 1970, tinha como traço comum a ligação da literatura de cordel com a música de viola, rabeca e pífano, e com a xilogravura que ilustrava os folhetos do romanceiro popular do Nordeste- os destaques das páginas 82 e 84 desta reportagem estão compostos com a fonte armorial, parte de um projeto gráfico desenvolvido pelo próprio Suassuna, cuja referência foram os seculares ferros de marcar boi usados no Brasil.

If you like the sound of ceilidhs(traditional Scottish dance parties pronounced“kaylees”) and traditional music, head to Glasgow's Celtic Connections festival in early January for some lively dancing, duelling fiddles and the thump of hands on drums.
Se você gosta do som dos"ceilidhs"(os bailes tradicionais escoceses, cuja pronúncia é"kaylees") e da música tradicional, participe do festival Celtic Connections no início de janeiro. Você verá muita animação, dança, duelos de violinos e mãos interagindo com os tambores.

Chrigel Glanzmann- vocals, mandola, whistles Fabienne Erni- vocals, celtic harp Matteo Sisti- bagpipes, uilleann pipes, whistles, bodhrán Michalina Malisz- hurdy-gurdy Nicole Ansperger- fiddles Kay Brem- bass guitar Jonas Wolf- Rhythm guitars, resonator guitars Rafael Salzmann- lead guitar Alain Ackermann- drums, percussion"ELUVEITIE To Release'Ategnatos' Album In April.
Chrigel Glanzmann- vocais, mandola, assovio Fabienne Erni- vocais, harpa celta Matteo Sisti- gaitas de foles, uilleann pipes, assovio, bodhrán Michalina Malisz- hurdy-gurdy Nicole Ansperger- violinos Kay Brem- baixo elétrico Jonas Wolf- Guitarras rítmicas, guitarras ressonantes Rafael Salzmann- guitarra(solo) Alain Ackermann- bateria, percussão«ELUVEITIE To Release'Ategnatos' Album In April».

The band's music was most recognisable for the sounds it infused with Scottish folk and martial music styles, as well as for playing and engineering their guitar driven sound to evoke the inspirational spirit of bagpipes, fiddles and other traditional folk instruments.
Popular na Europa durante a década de 1980, era conhecida por seu som fortemente influenciado pelo folk escocês e estilos de música marcial, assim como suas técnicas e ajustes de guitarra usados para imitar o som de gaitas de fole, fiddles e outros instrumentos folk tradicionais.

I didn't see any fiddle in his car.
Não vi nenhum violino no carro dele.