O Que é FINAL DETERMINATION em Português

• determinação final
• decisão final
• determinação definitiva

Exemplos de uso de Final determination em Inglês e suas traduções para o Português

She left the final determination up to me.
Deixou para mim a decisão final.

I do, however, reserve the right to make the final determination.
Mas reservo-me o direito de fazer a determinação final.

Who makes the final determination as to its safety?
Quem toma a decisão final em relação à segurança?

There is, however, no deadline for the Plenary's final determination.
Contudo, não há um prazo para a decisão final pelo Plenário.

The final determination of the BSE Status comprises two steps.
A determinação final do estatuto de EEB é realizada em duas etapas.

Don't be afraid to experiment with multiple strategies before making a final determination.
Não tenha medo de experimentar estratégias diferentes antes de fazer uma decisão final.

Final determination of success was obtained at days 7 and 43.
A determinação final do sucesso do tratamento foi obtida nos dias 7 e 43.

The treating clinician has the final determination for choosing the best candidates for the treatment.
O tratamento clínico tem a decisão final para escolher os melhores candidatos para o tratamento.

Per Starfleet regulations… a three-person committee will hold a formal hearing to make the final determination.
Pelo regulamento da Frota Estelar, um comité de três pessoas levará a cabo uma audiência formal para tomar a decisão final.

For final determination, a test needs to be made with real fissile material.
Para uma determinação final, testes com materiais físseis verdadeiros devem ser feitos.

We will wait on the M.E. to make the final determination, but you're looking at the same picture we are.
Vamos esperar pelo médico legista para a determinação final, mas está a ver o mesmo filme que nós. Evidentemente.

Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made.
Fontes não oficiais da polícia estão a dizer que tudo aponta para o Assassino Nightingale, embora nenhuma decisão final tenha sido tomada.

Where a final determination is negative, the provisional duty shall not be confirmed.
Caso uma determinação final seja negativa, o direito provisório não será confirmado.

In these respects, account shall be taken in the final determination of all relevant and duly documented evidence.
A este respeito, serão tomados em consideração na determinação final todos os elementos de prova documental pertinentes.

Where a final determination is negative, the provisional duty shall not be confirmed.
Nos casos em que a determinação final for negativa, o direito provisório não será confirmado.

The key to determining if a perfume is the right match for you is to allow it to mingle with your body's chemistry before making your final determination.
O segredo para determinar se um perfume é certo para você é deixar ele misturar com a química do seu corpo antes de fazer a decisão final.

The new consules make the final determination of this, publishing an edict assigning quaestores to senior magistrates.
Os novos cônsules fazem uma determinação final disto, publicando um edital para a atribuição dos quaestores aos altos magistrados.

Your lawyer may also bring an application for the preservation of the moveable and immoveable property of the debtor pending the final determination of the Court process.
Seu advogado também pode trazer uma aplicação para a preservação dos bens móveis e imóveis do devedor enquanto se aguarda a decisão final do processo de Tribunal.

Where, pending a final determination of the amount of duty, a provisional commercial policy measure taking the form of a duty has been imposed;
Quando, enquanto se aguarda a determinação final do montante dos direitos, tiver sido instituída uma medida provisória de política comercial sob a forma de um direito;

The calculation shall be without prejudice to any adjustments necessary following the final determination of the change in the national consumer price index.
Esta evolução previsional entende-se sem prejuízo dos ajustamentos eventualmente necessários por força da determinação definitiva da variação do índice geral nacional do sistema de índices de preços no consumidor.

A final determination of ownership has not yet been made, and the Navy still uses the southeast point of the island as an aerial bombing and strafing target.
Uma determinação final de propriedade ainda não foi feita, e a Marinha ainda usa o ponto sudeste da ilha como local para bombardeio aéreo e um alvo de bombardeio.

After review of the nominees, the Committee recommends the most outstanding candidate(s) to the Director of the National Science Foundation and the National Science Board, which then makes the final determination.
Após a análise dos candidatos, o Comitê recomenda os candidatos mais proeminentes ao Diretor da National Science Foundation e da National Science Board, que faz então a determinação final.

Final determination of the boundaries of the Republic in the areas bordering on Latvia and Russia will be carried out by plebiscite after the conclusion of the present World War.
A determinação final das fronteiras da República nas áreas fronteiriças da Letônia e da Rússia será efetuada pelo plebiscito após o término da atual Guerra Mundial.

To accept the penalties imposed and other action taken under the rules, subject to the appeal and review procedures provided in them, as the final determination of any matter arising under the rules; and.
Aceitar as penalizações impostas e outras acções tomadas de acordo com as regras, sujeitas aos procedimentos de apelo e revisão nelas contidos, como decisão final de qualquer ocorrência ao abrigo das regras; e.

Final determination of zoster cases was made by Polymerase Chain Reaction(PCR)[86%], or in the absence of virus detection, as determined by a clinical evaluation committee 14.
A determinação final de casos de herpes zoster foi realizada por reação em cadeia de polimerase(PCR)[86%], ou na ausência de deteção de vírus, como determinado por uma comissão de avaliação clínica 14.

The crux of this debate was the perspective of analysis of the nature of judicial review, specifically, the final determination of the proceedings which would fit the power to enforce the constitution.
O ponto nevrálgico do referido debate era o prisma da análise da natureza do controle de constitucionalidade, especficamente, a determinação definitiva da instância a qual caberia a competência de zelar pela carta magna.

The authorities shall, before a final determination is made, inform all interested parties of the essential facts under consideration which form the basis for the decision whether to apply definitive measures.
As autoridades informarão, antes da determinação final, todas as partes interessadas dos factos essenciais em consideração que constituem a base da decisão de aplicação ou não de medidas definitivas.

If any provision of these Terms is held invalid by any law, rule, order or regulation of any government or by final determination of any court, such invalidity shall not affect the enforceability of any other provision of these Terms.
Se qualquer provisão desses Termos for invalidada por qualquer lei, regra, ordem ou regulamento de qualquer governo, ou por determinação final de qualquer corte, tal invalidade não afetam a aplicação de qualquer outro provisão desses Termos.

Editorial Committee: Consisting of 18 professionals from UNESP/ Jaboticabal, highly regarded in their respective area of expertise, working as interlocutors between advisors and authors, until the final determination of the articles sent.
Comissão Editorial: Constituída por 18 profissionais da Unesp/Jaboticabal, altamente reconhecidos nas respectivas áreas de atuação, trabalhando como interlocutores entre assessores e autores, até a deliberação final dos artigos enviados.

Without prejudice to any subsequent changes which may arise, particularly as a result of the final determination of the customs value, the declarant shall have the option, instead of lodging a security, of requesting the immediate entry in the accounts.
Sem prejuízo de eventuais alterações posteriores, em consequência, designadamente, da determinação definitiva do valor aduaneiro, o declarante, em vez de prestar a garantia, tem a faculdade de pedir o imediato registo da liquidação.