O Que é HAS NOT EXCEEDED em Português

• não excedeu
• não tenha ultrapassado
• não excedam

Exemplos de uso de Has not exceeded em Inglês e suas traduções para o Português

It should be possible if the exchange period has not exceeded the 100 days.
Deveria ser possível se o período de troca não tiver excedido os 100 dias.

The Commission has not exceeded its executive powers by proposing these regulations.
A Comissão não excedeu os seus poderes executivos ao apresentar estas propostas de regulamento.

He did not believe in the false evidence at this time and believes Syria has not exceeded the limit.
Ele não acreditou na falsa evidência neste momento e acredita que a Síria não excedeu o limite.

Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP.
Desde 1998, o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB.

As shown in Figure 2.4, the carbon emissions by dollar(of the GDP) in Brazil has not exceeded the 1980 values yet.
Em emissões de carbono por dólar(de PIB), como é mostrado na Figura 2.4, o Brasil ainda não superou os valores de 1980.

As far as the memory limit has not exceeded, you can use a hybrid storage unit.
Na medida em que o limite de memória não tenha excedido, você pode usar uma unidade de armazenamento híbrida.

These can be handy when one needs confirmation that the temperature of a piece of equipment or a material has not exceeded a certain level.
Podem ser úteis quando se precisa de confirmação de que a temperatura de equipamento ou de um material não excedeu um certo nível.

Despite, the average duration has not exceeded three months of age.
Não obstante, a duração média não tenha ultrapassado os três meses e meio de idade.

Eligibility The Extended Warranty Insurance by Allianz can be purchased while your vehicle is still within the manufacturer's warranty timeframe i.e. your car is not older than 4 years and has not exceeded 50.000 miles.
Elegibilidade O Seguro de Garantia Estendido da Allianz pode ser adquirido enquanto o seu veículo ainda estiver dentro do prazo de garantia do fabricante(ou seja, se o seu carro não tiver mais de 4 anos e ainda não tiver excedido as 80.000 quilómetros)….

Check with your bank if your card has not exceeded the amount allowed to make your purchases.
Consulte o seu banco se o cartão não excedeu o montante permitido para efectuar as suas compras.

In 1964, the Malaria Specialists Committee of the WHO adopted the following criteria: In order to stop the spraying of homes with insecticide, it must be verified that, within a period of 12 months, the number of cases has not exceeded 0.1% among every one thousand inhabitants.
Em 1964, o Comitê de Especialistas em Malária da OMS adotou o seguinte critério: para interromper o borrifamento de inseticida residual nos domicílios, deveria ser observado se, no período de 12 meses, o número de casos não ultrapassava 0,1% em mil habitantes.

Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP.
O rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB.

With the exception of Austria, the figure for workers from the 10 new Member States employed has not exceeded 1% of the economically active population.
Com a excepção da Áustria, o número de trabalhadores dos 10 novos Estados-Membros empregados não excedeu 1% da população economicamente activa.

It is important to note that this time has not exceeded five seconds, but variations in the transfer rate may occur as a function of the traffic in the local area network of the hospital.
Ressalta-se que esse tempo não ultrapassou cinco segundos, todavia, variações de velocidade na taxa de transferência podem ocorrer em função do tráfego da rede de computadores do hospital.

Also, the public aid granted during this earlier period has not exceeded what was laid down in the prior IBP.
Além disso, o auxílio de Estado concedido durante este período anterior não ultrapassou o que havia sido fixado no plano empresarial precedente.

But I ask why also age, If the child has not exceeded the coloring stage according to colour perception 3 years old, is that it has high probability to have a psychological delay serious in its evolution, who could later ask problem especially when it is at risk of confusing….
Mas perguntar por que também age, Se a criança não tenha ultrapassado a fase de coloração de acordo com a percepção de cor 3 anos, é que ele tem alta probabilidade de ter um atraso psicológico grave em sua evolução, que mais tarde poderia pedir o problema, especialmente quando ele está em risco de confusão….

Even so, change-of-state sensors can be handy when one needs confirmation that the temperature of a piece of equipment or a material has not exceeded a certain level, for instance for technical or legal reasons during product shipment.
Mesmo assim, os sensores de alteração de estado são úteis quando se necessita da confirmação de que a temperatura de um equipamento ou de um material não tenha ultrapassado um certo nível, como por exemplo, por razões técnicas e legais durante o transporte de um determinado produto.

By way of derogation from paragraphs 1(c) and(d), San Marino shall have the option of excluding from the definition of interest payment any income referred to in those paragraphs from undertakings or entities established within its territory where the investment in debt-claims referred to in paragraph 1(a) of such entities has not exceeded 15% of their assets.
Em derrogação das alíneas c e d do n. o 1, São Marino pode excluir da definição de pagamento de juros qualquer rendimento referido nessas alíneas proveniente de organismos ou entidades estabelecidos no seu território, desde que os seus investimentos nos títulos de crédito referidos na alínea a do n. o 1 não excedam 15 % dos respectivos activos.

With regard to other factors, the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997.
Relativamente a outros factores, o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997.

By way of derogation from paragraphs 1(c) and(d), Member States shall have the option of excluding from the definition of interest payment any income referred to in those provisions from undertakings or entities established within their territory where the investment in debt claims referred to in paragraph 1(a) of such entities has not exceeded 15% of their assets.
Em derrogação das alíneas c e d do n. o 1, os Estados-Membros podem excluir da definição de pagamento de juros qualquer rendimento referido nessas disposições proveniente de organismos ou entidades estabelecidos no seu território, desde que os seus investimentos nos créditos referidos na alínea a do n. o 1 não excedam 15 % do respectivo activo.

With regard to other factors, the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997.
No que respeita aos outros factores, o rácio do défice não tem excedido o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997.

Likewise, by way of derogation from paragraph 4, Member States shall have the option of excluding from the definition of interest payment in paragraph 1 interest paid or credited to an account of an entity referred to in Article 4(2) which has not qualified for the option under Article 4(3) and is established within their territory, where the investment of such an entity in debt claims referred to in paragraph 1(a) has not exceeded 15% of its assets.
De o mesmo modo, em derrogação do n. o 4, os Estados-Membros podem decidir excluir da definição de pagamento de juros constante do n. o 1 os juros pagos ou creditados em uma conta de uma entidade referida no n. o 2 do artigo 4. o, que não beneficie da possibilidade prevista no n. o 3 do artigo 4. o, e estabelecida no seu território, sempre que os investimentos dessas entidades nos créditos referidos na alínea a do n. o 1 não excedam 15 % do seu activo.

It should be noted that the number of participants has not exceeded the maximum of 15 people, one of the assumptions of group works.
Salienta-se que o número de participantes não ultrapassou o máximo de 15 pessoas, um dos pressupostos do trabalho com grupos.

In the case of drinking water or electricity: the production of drinking water or electricity by the entity concerned takes place because its consumption is necessary for carrying out an activity other than that referred to in paragraph 2, and supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year;
Em o caso da água potável ou da electricidade: a produção de água potável ou de electricidade pela entidade em questão se verifique porque o respectivo consumo é necessário ao exercício de uma actividade não referida no n° 2, e a alimentação da rede pública depender apenas do consumo próprio da entidade e não tiver ultrapassado 30 % da produção total de água potável ou de energia da entidade, tomando em consideração a média dos três últimos anos, incluindo o ano em curso; b.

Supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year.
A alimentação da rede pública dependa apenas do consumo próprio da entidade e não tenha excedido 30% da sua produção total de energia, tomando em consideração a média dos últimos três anos, incluindo o ano em curso.

In most host Member States the number of migrant workers has not exceeded 1% of the"home" working age population and enabled labour shortages to be filled.
Na maioria dos Estados-Membros de acolhimento, o número dos trabalhadores migrantes não excedeu 1% da população activa nacional e permitiu colmatar a escassez de mão-de-obra em alguns sectores.

Supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of drinking water, having regard to the average for the preceding three years, including the current year.
A alimentação da rede pública dependa apenas do consumo próprio da entidade e não tenha excedido 30% da produção total de água potável da entidade, tomando em consideração a média dos últimos três anos, incluindo o ano em curso.

Supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year;
A alimentação da rede pública dependa apenas do consumo próprio da entidade e não tenha excedido 30 % da produção total de água potável ou de energia da entidade, tomando em consideração a média dos últimos três anos, incluindo o ano em curso;

The programme's implementation will last another two years, and the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies and enable the funds available to be used as appropriately as possible.
A execução do programa durará mais dois anos e o nível de autorizações do orçamento não ultrapassou os 50%(de 54 000 milhões de euros para o período 2007-2013), o que deverá facilitar a promoção da participação dos organismos competentes e permitir que os fundos disponíveis sejam utilizados tão adequadamente quanto possível.

Supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30 % of the entity's total produaion of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, induding the cunent year;
A alimentação da rede pública dependa apenas do consumo próprio da entidade e não tenha excedido 30 % da produção total de água potável ou de energia da entidade, tomando em consideração a média dos últimos três anos, incluindo o ano em curso; c A exploração de redes de prestação de serviços ao público no domínio dos transportes por cami-nho-de-ferro, sistemas automáticos, eléctricos, tróleis ou autocarros.