O Que é IMPLEMENTED IN FULL em Português

• aplicado integralmente
• implementadas plenamente

Exemplos de uso de Implemented in full em Inglês e suas traduções para o Português

The Lisbon process must be implemented in full.
O processo de Lisboa deve ser plenamente implementado.

Our platform is to be implemented in full by the party and by the government of our party.
Nossa plataforma é para ser aplicada integralmente pelo partido e pelo governo de nosso partido.

It is essential that this is implemented in full.
É essencial que isso seja implementado na totalidade.

This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Este programa será implementado em total conformidade com o princípio da adicionali- dade das operações dos Fundos Estruturais.

The programme for the United Kingdom could not be implemented in full.
O programa do Reino Unido não pôde ser integralmente executado.

The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months.
As recomendações contidas no Relatório Goldstone têm de ser integralmente executadas, e eu estarei atenta a esta questão nos próximos meses.

The commitment appropriations for this heading were implemented in full.
As dotações de autorização relativas a esta rubrica foram executadas na integralidade.

Whereas these principles will have to be implemented in full compliance with the provisions concerning classified information;
Considerando que estes princípios deverão ser aplicados em total conformidade com as disposições relativas às informações classificadas;

This is a big operation, but it does not alter the fact that the Treaty must be implemented in full and without delay.
Trata-se de uma grande operação, mas não altera o facto de o Tratado ter de ser implementado na íntegra e sem demora.

Whereas these principles will have to be implemented in full compliance with the provisions concerning classified information;
CONSIDERANDO que esses princípios deverão ser postos em prática no pleno respeito pelas disposições relativas às informações classificadas.

Like the international community as a whole, the European Union will seek to ensure that the agreement of 24 January is implemented in full.
Tal como toda a comunidade internacional, a União Europeia velará por que o acordo de 24 de Janeiro seja aplicado integralmente.

So I see it as high time that the existing rules were implemented in full and their effectiveness assessed.
Por isso, considero ser chegado o momento de as regras existentes serem implementadas plenamente e de a sua eficácia ser aferida.

What is more, once EU laws are passed, they need to be written into national law on time and implemented in full.
Acresce que, uma vez aprovadas, as disposições comunitárias devem ser atempadamente transpostas para os ordenamentos jurídicos nacionais e integralmente aplicadas.

Their own chosen measures can, of course, be implemented in full, as long as they are consistent with the aims of the Directive.
As medidas que eles próprios escolheram podem, obviamente, ser implementadas plenamente, desde que sejam compatíveis com os objectivos da directiva.

In this context, the European Council has requested that the Education and Training 2010 work programme continue to be implemented in full.
Neste contexto, o Conselho Europeu solicitou que o programa de trabalho«Educação& Formação para 2010» continue a ser plenamente executado.

The basic agreement for Eastern Slavonia must be implemented in full and the return of refugees and dis placed persons to this region completed.
O acordo de base para a Eslavónia Oriental deverá ser integralmente aplicado, e deverá ser levado a bom termo o regresso a esta região de refugiados e das pessoas deslocadas.

Will you examine this, as the President-in-Office, to see if you can reassure all Member States that the arrest warrant may be implemented in full?
Poderá V. Exa., na qualidade de Presidente em exercício do Conselho, analisar esta questão, de molde a garantir à totalidade dos Estados-Membros que o mandado de captura europeu pode ser cabalmente aplicado?

The requirement is that the Security Council resolution must be implemented in full, and this will not be the case until the suspected assassins have been extradited.
O requisito consiste em que a resolução do Conselho de Segurança seja implementada integralmente e isso não é o caso, enquanto não forem entregues os presumíveis autores do atentado.

Linked as it is to the financial framework for 2007-2013, the maximum annual amount of the Fund may not exceed EUR 500 million, but it is crucial that these resources are implemented in full, which is not the case today.
Dado estar vinculado ao quadro financeiro para 2007-2013, o montante máximo anual do Fundo não pode ultrapassar os 500 milhões de euros, mas é fundamental que esses recursos sejam aplicados na íntegra, o que hoje não acontece.

We are anxious to ensure that this decision is implemented in full compliance with the law, to ensure that stadiums are not considered to be a territory outside the law, a sort of free zone.
Cumpre-nos assegurar que esta decisão seja implementada no pleno respeito da legislação, para garantir que os estádios não sejam considerados território"extra-legem", uma espécie de zona franca.

The PwD mentioned aspects of public policies that have not been implemented in full, as is evident in table 3.
As PcD mencionaram aspectos das políticas públicas que não foram implementadas na íntegra, como se evidencia na tabela 3.

Would he not agree that if the land transfer agreement is not implemented in full and in good faith, it would be unrealistic to expect the FMLN to give up their arms in return for a simple promise from an untrustworthy government?
Não concorda que no caso de o acordo sobre a transferência de terras não ser plenamente cumprido de boa fé, será pouco realista esperar que a FMLN deponha as suas armas em troca de uma simples promessa por parte de um governo que não merece confiança?

This is why, during the trilogue held on 6 December, the Commission, the Council and Parliament found the right compromise for a budget that may be implemented in full from the very beginning of the 2011 financial year.
É por isso que, durante o trílogo mantido a 6 de Dezembro, a Comissão, o Conselho e o Parlamento encontraram o compromisso justo para um orçamento que pode ser aplicado em pleno desde o início do exercício de 2011.

Economic and trade cooperation shall be implemented in full conformity with the provisions of the WTO, including special and differential treatment, taking account of the Parties' mutual interests and their respective levels of development.
A cooperação económica e comercial será executada em plena consonância com as disposições da OMC, incluindo no que se refere à concessão de um tratamento especial e diferenciado, tendo em conta os interesses mútuos das Partes e os respectivos níveis de desenvolvimento.

As regards the inter nal market, it asked those Member States which had not yet done so to make every effort to ensure that the Single European Act was ratified in time and could be implemented in full from 1 January 1987.
No que respeita ao merca do interno, convidou os Estados-membros que ainda o não fizeram a procederem de modo que o Acto Único Europeu seja ratificado a tempo, e possa ser aplicado integralmente a partir de 1 de Janeiro de 1987.

The European Parliament has called in its motion for a resolution on services for the EU and the bourgeois governments in the Member States to speed up capitalist restructurings, so that the directive on the'liberalisation' of services can be implemented in full, based on the Commission's recent communication entitled'Towards a Single Market Act' in 2011, the aim being to make further drastic cuts to the workforce and to enable the monopolies to penetrate new, profitable sectors for capital.
O Parlamento Europeu exorta, na sua proposta de resolução relativa aos serviços, a UE e os governos burgueses dos Estados-Membros a acelerar as reestruturações capitalistas, para que a directiva sobre a" liberalização" dos serviços seja plenamente aplicada, com base na recente comunicação da Comissão intitulada" Um Acto para o Mercado Único", de 2011, visando mais cortes drásticos na força de trabalho e permitir aos monopólios penetrar em sectores novos e lucrativos para o capital.

All of this leads to mounting unemployment and problems for small and medium-sized enterprises and, in my opinion, we should perhaps focus on fewer issues in the future while ensuring that those issues we do focus on are implemented in full.
Tudo isto leva ao aumento do desemprego e a problemas para as pequenas e médias empresas. Penso que, no futuro, talvez devêssemos concentrar-nos em menos questões, garantindo, simultaneamente, que os temas em que nos concentramos sejam implementados de forma plena.

The first of these, to which you have just alluded, Mr President-in-Office of the Council, is that I feel that the next European Council should celebrate the decision that Article 67 of the current Treaty can be implemented in full, so that a range of issues can be put to the vote, by codecision and by majority, as the Treaties already allow at the moment.
A primeira, a que o Senhor Presidente do Conselho em exercício acabou de fazer referência, no sentido de que me parece que o próximo Conselho Europeu deve marcar um momento onde é tomada a decisão de poder aplicar plenamente o artigo 67° do Tratado actual, de maneira a passar ao voto em co-decisão e por maioria de um conjunto de matérias como já hoje os tratados permitem.

I should like to point out that a number of companies have been brought before the French and Belgian courts recently for not upholding the directive and that in some cases, for example British Airways, the restructuring process has been put on hold until the law on consultation and information has been implemented in full.
Gostaria de referir que uma série de empresas foi levada recentemente aos tribunais franceses e belgas por não cumprir a directiva e que, em alguns casos, por exemplo no da British Airways, o processo de reestruturação ficou em suspenso até a lei relativa à consulta e à informação ter sido plenamente implementada.

I am just wondering: are you satisfied that the tensions have now eased enough to allow progress to be made? And if they have eased sufficiently, what sort of timescale are you talking about for the necessary reforms to be implemented in full so that the full negotiation process can get back on track?
Só gostaria de saber se V. Exa. está convencido de que as tensões diminuíram o suficiente para permitir que avancemos, e, se elas abrandaram o quanto baste, que prazos se prevêem agora para a implementação integral das reformas necessárias, para que todo o processo de negociação possa ser retomado?