O Que é IMPLEMENTING THE STOCKHOLM PROGRAMME em Português

• de aplicação do programa de estocolmo
• implementação do programa de estocolmo
• implementar o programa de estocolmo

Exemplos de uso de Implementing the stockholm programme em Inglês e suas traduções para o Português

Action plan implementing the Stockholm Programme.
Plano de acção para implementar o programa de estocolmo.

Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan implementing the Stockholm Programme.
Criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça para os cidadãos europeus: Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo.

The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme must take into account all these aspects mentioned in the report.
O Plano de Acção da Comissão de aplicação do Programa de Estocolmo deve tomar em consideração todos estes aspectos referidos no relatório.

The current Spanish Presidency has been entrusted with the important task of drafting an action plan for implementing the Stockholm Programme.
A actual Presidência espanhola foi incumbida da importante tarefa de elaborar um plano de acção para a implementação do Programa de Estocolmo.

I believe that according to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should draw up a strategy on combating violence against women as a matter of urgency.
Considero que, de acordo com o Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo aprovado no ano passado, a Comissão deverá elaborar uma estratégia de combate à violência contra as mulheres com carácter de urgência.

Civil, commercial, family and private international law aspects of the action plan implementing the Stockholm Programme.
Aspectos do Direito civil, do Direito comercial, do Direito da família e do Direito internacional privado do Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo.

I voted in favour of the report on the Action Plan implementing the Stockholm Programme because I consider the progress made in relation to the area of freedom, security and justice to be crucial.
Votei a favor do relatório sobre o Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo porque considero fundamental o progresso alcançado no que diz respeito ao espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

We have a Council decision for the Stockholm Programme, which refers to this matter, and we have the Commission action plan on implementing the Stockholm Programme.
Temos uma decisão do Conselho favorável ao Programa de Estocolmo, em que este assunto é referido, e temos o Plano de Acção da Comissão de aplicação do Programa de Estocolmo.

The European Council invites the Commission to present an Action Plan for implementing the Stockholm Programme, to be adopted at the latest in June 2010, and to submit a midterm review before June 2012.
O Conselho Europeu convida a Comissão a apresentar um plano de acção para implementar o Programa de Estocolmo, a adoptar o mais tardar em Junho de 2010, e a apresentar um relatório intercalar antes de Junho de 2012.

Commission communication- Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action plan implementing the Stockholm programme COM(2010) 171.
Comunicação da Comissão sobre a realização de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça para os cidadãos europeus- Plano de acção de aplicação do programa de Estocolmo COM(2010) 171.

In its action plan implementing the Stockholm Programme, the Commission stated that during the period 2011-2012 it will issue a communication on this violence and that the communication is to be followed up by an EU action plan.
No seu plano de acção de aplicação do Programa de Estocolmo, a Comissão anuncia para o período 2011-2012 a publicação de uma comunicação sobre este tipo de violência, que será seguida por um plano de acção da UE.

I voted in favour of adopting the report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme.
Votei a favor da aprovação do relatório sobre os aspectos do direito civil, do direito comercial, do direito da família e do direito internacional privado do Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo.

The Commission presented to both justice and home affairs ministers its proposal for an action plan implementing the Stockholm Programme, and the Spanish presidency informed ministers about the recent EU-US JHA ministerial meeting.
A Comissão apresentou aos Ministros da Justiça e aos Ministros do Interior a sua proposta de plano de acção para implementar o Programa de Estocolmo e a Presidência Espanhola deu informação aos ministros sobre a recente reunião ministerial JAI UE‑EUA.

FR Madam President, Commissioner, Mr López Garrido, I, in turn, wish to say how pleased I am to be talking about this action plan, the roadmap, as Mrs Reding called it, for implementing the Stockholm Programme.
FR Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhor Ministro López Garrido, pela minha parte, gostaria de manifestar o meu agrado por estar a falar sobre este Plano de Acção- o roteiro, como lhe chamou a senhora Comissária Reding- de aplicação do Programa de Estocolmo.

Sadly, respect for children's rights has not yet been universally ensured. Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Infelizmente, o respeito pelos direitos da criança ainda não está universalmente garantido, e portanto, através da aplicação do Programa de Estocolmo, exorto o Conselho e a Comissão a tomarem medidas concretas para se assegurarem de que os direitos da criança são devidamente protegidos.

This own-initiative report tackles various complex subjects based on aspects of civil law, commercial law, family law and private international law in the Action Plan implementing the Stockholm Programme.
O relatório de iniciativa aborda temas variados e complexos tendo por base os aspectos do direito civil, do direito comercial, do direito da família e do direito internacional privado no Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo.

I would like to welcome the Commission's initiative in presenting an action plan for implementing the Stockholm Programme so that we can ensure that European citizens will actually enjoy the benefits of an area of freedom, security and justice.
Gostaria de saudar a iniciativa da Comissão de apresentar um plano de acção com vista à execução do Programa de Estocolmo, para que possamos garantir que os cidadãos europeus irão realmente aproveitar os benefícios de um espaço de liberdade, segurança e justiça.

The political groups are proposing to remove the debate on Mr Berlinguer's report on civil, commercial, family and private international law aspects of the action plan implementing the Stockholm Programme from the agenda.
Os grupos políticos propõem que o debate do relatório do senhor deputado Berlinguer sobre os aspectos do Direito civil, do Direito comercial, do Direito da família e do Direito internacional privado no Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo seja retirado da ordem do dia.

Therefore, I think that the European Parliament should regard this directive as a first step in implementing the Stockholm Programme, which talks expressly about measures to protect the victims of criminal activity, and it seems to me that Mrs Jiménez and Commissioner Reding are of the same mind.
Por conseguinte, penso que o Parlamento Europeu deve encarar esta directiva como um primeiro passo na implementação do Programa de Estocolmo, que se refere expressamente a medidas destinadas a proteger as vítimas da criminalidade, e julgo que tanto a senhora deputada Jiménez como a Senhora Comissária Reding são da mesma opinião.

Explanation of vote: on 23 November 2010, the Swedish Conservatives voted in favour of the report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme.
(SV) Declaração de voto: em 23 de Novembro de 2010, os conservadores suecos votaram a favor do relatório sobre os aspectos do direito civil, do direito comercial, do direito da família e do direito internacional privado do Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo.

The report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme, on which we have voted, seems to me to be along these lines.
O relatório sobre os aspectos do direito civil, do direito comercial, do direito da família e do direito internacional privado do Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo, que votámos favoravelmente, parece-me seguir nessa direcção.

According to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should, as a matter of urgency, draw up a strategy for combating violence against women, and I therefore call on the Commission to take concrete action as quickly as possible and to present such a strategy.
De acordo com o Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo aprovado no ano passado, a Comissão deve, com carácter de urgência, elaborar uma estratégia de combate à violência contra as mulheres, pelo que exorto a Comissão a tomar medidas concretas o mais depressa possível e a apresentar essa estratégia.

In this respect, we recognise the importance of the communication from the Commission entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens- Action Plan Implementing the Stockholm Programme', which presents initiatives to help implement the programme..
Neste âmbito, reconhecemos a importância da comunicação da Comissão intitulada"Realização de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça para os cidadãos europeus- Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo”, que apresenta iniciativas para auxiliar a execução do programa..

Remarks As foreseen in the Action Plan implementing the Stockholm programme, the Commission envisages presenting a'Communi-cation on a comprehensive policy against corruption in Member States, including the establishment of an evaluation mecha- nism as well as presenting modalities of cooperation with the Council of Europe's Group of States against corruption(GRECO) for that purpose.
Tal como previsto no Plano de Acção relativo à execução do Programa de Estocolmo, a Comissão prevê apresentar uma« Comu-nicação relativa a uma política global de luta contra a corrupção nos Estados-Membros, prevendo nomeadamente a criação de um mecanismo de avaliação, bem como modalidades de cooperação com o Grupo dos Estados contra a corrupção( GRECO) do Conselho da Europa».

Vice-President of the Commission.- Madam President, honourable Members, you know it already, but let me briefly present you with the action plan of the Commission, entitled'Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens', an action plan implementing the Stockholm Programme.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que, apesar de já o conhecerem, faça uma breve apresentação do Plano de Acção da Comissão intitulado"Realização de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça para os cidadãos europeus”, um plano de acção de aplicação do Programa de Estocolmo.

A-items adopted by the Council without discussion include conclusions on the Commission's action plan implementing the Stockholm Programme, on the Eurojust Annual Report for 2009, on psychosocial support in the event of emergencies and disasters and on the European Arrest Warrant.
Em os pontos A aprovados sem debate pelo Conselho, incluem‑ se nomeadamente conclusões sobre o plano de acção da Comissão para a implementação do Programa de Estocolmo, sobre o Relatório Anual do Eurojust para 2009, sobre o apoio psicossocial em caso de situação de emergência e de catástrofes e sobre o Mandado de Detenção Europeu.

The Commission's Action Plan implementing the Stockholm Programme involves making use of the tools available following the entry into force of the Treaty of Lisbon, in order to ease daily life and business for EU citizens, reconciling the needs of the public and the internal market with the diversity of legal traditions among the Member States.
O Plano de acção da Comissão de aplicação do Programa de Estocolmo prevê fazer uso das ferramentas disponíveis na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa para ajudar a facilitar o quotidiano e as trocas negociais entre os cidadãos da União Europeia, conciliando as necessidades dos cidadãos e do mercado único com a diversidade de tradições jurídicas entre os Estados-Membros.

Paragraph 40 of the report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme represents a serious intrusion into national law, by calling for same-sex marriages and partnerships which are entered into in a specific Member State to be recognised in all other Member States.
O n. º 40 do relatório sobre os aspectos do Direito Civil, do Direito Comercial, do Direito da Família e do Direito Internacional Privado do Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo constitui uma ingerência grave no direito nacional, ao apelar a que os casamentos e uniões de pessoas do mesmo sexo, celebrados em um determinado Estado-Membro, sejam reconhecidos em todos os outros Estados-Membros.

Today, we voted in plenary on a proposal for a resolution on positive law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme, in other words, European Union priorities for the development of an area of freedom, security and justice in the period 2010-2014 with particular regard to aspects of civil, commercial and private international law.
Votámos hoje, em Plenário, uma proposta de resolução sobre os aspectos do direito positivo do Plano de Acção de aplicação do Programa de Estocolmo ou, por outras palavras, as prioridades da União Europeia para o desenvolvimento de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça no período de 2010-2014, com especial incidência nos aspectos do direito civil, do direito comercial e do direito internacional privado.

The creation of the European Law Institute was part of the Commission's 2010 Action Plan to implement the Stockholm Programme.
A criação do Instituto de Direito Europeu fazia parte do Plano de Acção de 2010 da Comissão de aplicação do Programa de Estocolmo.