O Que é INCORPORATED IN THE COMMON POSITION em Português

• incorporadas na posição comum
• incluídas na posição comum
• integradas na posição comum
• inseridas na posição comum
• incorporada na posição comum
• introduzidas na posição comum

Exemplos de uso de Incorporated in the common position em Inglês e suas traduções para o Português

Amendments incorporated in the Common Position.
Alterações introduzidas na posição comum.

Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position.
Alterações rejeitadas pela Comissão mas inseridas na posição comum.

Amendment 80 is incorporated in the Common Position to the extent that early measures must have“a lasting effect”.
A alteração 80 foi incorporada na posição comum na medida em que as medidas anteriores devem ter«um efeito duradouro».

Amendments accepted by the Commission, but not incorporated in the common position.
Alterações aceites pela Comissão mas não incluídas na posição comum.

It is not incorporated in the common position either; which however substantially changed the definition in the Commission proposal.
Também não foi incorporada na posição comum, que, no entanto, alterou substancialmente a definição que constava da proposta da Comissão.

Of these 22 amendments are incorporated in the common position.
Dezassete dessas 22 alterações foram inseridas na posição comum.

Amendment 2(new Recital 2a) and Amendment 4 are acceptable by the Commission, although they are not incorporated in the Common Position.
Embora a Comissão tenha aceite a alteração 2(novo considerando 2-A) e a alteração 4, estas não foram incorporadas na posição comum.

Amendments not incorporated in the common position.
Alterações não introduzidas na posição comum.

This is an important consideration and it is accurately incorporated in the Common Position.
Trata-se de um elemento importante e que foi correctamente incorporado na posição comum.

The extra themes are also incorporated in the common position, with some modification.
As novas categorias temáticas de dados introduzidas também são incorporadas na posição comum, com pequenas modificações.

Parliamentary amendments not acceptable to the Commission and not incorporated in the common position.
Alterações do Parlamento não aceitáveis para a Comissão e não incorporadas na posição comum.

It is not incorporated in the common position, where the definition is taken over from Directive 2003/4/EC on public access to environmental information.
Não foi incorporada na posição comum, que utiliza uma definição retirada da Directiva 2003/4/CE relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente.

Of these 59 amendments are incorporated in the Common Position.
Trinta e cinco dessas 59 alterações estão integradas na posição comum.

This is also a major success for Parliament, granted that 80% of the amendments it tabled at first reading have been incorporated in the common position.
Constitui igualmente um sucesso muito grande para o Parlamento, já que 80 % das alterações que apresentou na primeira leitura estão contempladas na posição comum.

Outcome as regards EP amendments on first reading: accepted by the Commission and incorporated in the common position; accepted by the Commission but not incorporated in the common position.
Alterações do PE em primeira leitura:- aceites pela Comissão e integradas na posição comum;- aceites pela Comissão, mas não integradas na posição comum.

The amendments by the European Parliament that were not accepted by the Commission in its modified proposal have neither been incorporated in the common position.
As alterações do Parlamento Europeu que não foram aceites pela Comissão na sua proposta alterada também não foram incorporadas na posição comum.

This amendment is not incorporated in the common position, which however adds a number of elements to the Commission's proposal as concerns access to environmental information see 3.2.5.
A alteração não foi incorporada na posição comum, que, no entanto, acrescenta alguns elementos à proposta da Comissão no que respeita ao acesso à informação ambiental ver o ponto 3.2.5.

EP amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position.
Alterações do PE rejeitadas pela Comissão e não incorporadas na posição comum.

The references to a“closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the Council considered the“closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
As referências a um sistema de ciclo fechado não são integradas na posição comum, porque o Conselho considerou esse sistema um conceito teórico difícil de aplicar na prática.

Parliamentary amendments acceptable to the Commission but not incorporated in the Common Position.
Alterações do Parlamento que podem ser aceites pela Comissão, mas não incorporadas na Posição Comum.

Amendments 38, 40 and 44 have not been incorporated in the Common Position due to the fact that the role of the public sector and the public sector target have both been diminished compared to the Commission's original proposal.
As alterações 38, 40 e 44 não foram incorporadas na posição comum devido ao facto de o papel do sector público e o objectivo do sector público terem perdido importância em comparação com a proposta original da Comissão.

Amendment 13 was rejected by the Commission, but has been partly incorporated in the common position.
A alteração 13 foi rejeitada pela Comissão, tendo sido, contudo, parcialmente incluída na posição comum.

Amendment 37 was rejected by the Commission and is not incorporated in the common position, as not all Community institutions and bodies will have to adapt their rules of procedure, and, should they need to do so, some time needs to be given for doing so.
A alteração 37 foi rejeitada pela Comissão e não foi incorporada na posição comum, já que nem todas as instituições e órgãos comunitários terão de adaptar as respectivas regras processuais e, quando tal seja necessário, deverão ter tempo para o fazer.

Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
A alteração 52 não coerente com a alteração 53, que foi incorporada na posição comum do Conselho.

In subsequent negotiations with the Slovenian Presidency, almost all amendments adopted by the European Parliament were agreed to be incorporated in the common position.
Na sequência das negociações seguintes com a Presidência eslovena, quase todas as alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu foram inseridas na posição comum.

Amendment 3 on Recital 18 was rejected by the Commission and is not incorporated in the common position as related operational provisions on public participation do not contain a reference to the“use of tools such as specific websites”.
A alteração 3, respeitante ao considerando 18, foi rejeitada pela Comissão e não foi incorporada na posição comum, na medida em que as disposições operacionais relevantes sobre a participação do público não incluem qualquer referência à“utilização de instrumentos como páginas web específicas”.

Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position.
Alterações do Parlamento rejeitadas pela Comissão e o Conselho e não incluídas na posição comum.

Amendment 26 on“energy savings performance contracts” has not been explicitly incorporated in the Common Position because this definition is now considered to be a subset of“energy performance contracts”, for which a definition exists in the Common Position..
A alteração 26 relativa aos«contratos de poupança energética» não foi explicitamente incorporada na posição comum dado que estes contratos passam a ser considerados um subconjunto dos«contratos de desempenho energético», para os quais existe uma definição na posição comum..

The following amendments were neither included in the amended proposal nor incorporated in the common position.
As seguintes alterações não foram incluídas na proposta alterada nem retomadas na posição comum.

The Commission has rejected the following amendments to Annex III, which have also not been incorporated in the Common Position: Amendments 81, 89 and 91, on enabling equipment, fuel switching and bio-fuels, respectively. All of these are out of the scope of the proposed Directive.
A Comissão rejeitou as seguintes alterações ao anexo III, que também não foram incorporadas na posição comum: alterações 81, 89 e 91 sobre, respectivamente, equipamento destinado a facilitar a eficiência energética, substituição de energias e biocombustíveis, que extravasam o âmbito da directiva proposta.