O Que é INITIALLY PUBLISHED em Português

• inicialmente publicado
• inicialmente publicada
• inicialmente publicou
• publicada inicialmente

Exemplos de uso de Initially published em Inglês e suas traduções para o Português

The series was initially published by Editions Belin.
A série foi inicialmente publicada pela Editions Belin.

The cohorts of validation does not validate unequivocally the data initially published.
As coortes de validação não validaram de maneira inequívoca os dados publicados inicialmente.

Chirurgie, initially published in 1731, 15 editions overall.
Chirurgie, publicada inicialmente em 1739, 15 edições.

Find the email that we sent you when you initially published your listing.
Encontre o e-mail que enviamos quando você inicialmente publicou o anúncio.

The game was initially published in 1993 for the Genesis and Super NES.
O jogo foi inicialmente publicado em 1993 para Sega Mega Drive e Super NES.

This means that many draft directives in the area of single-market harmonization are initially published without due consideration to the access needs for disabled people.
Significa isto que muitos projectos de directiva na área da harmonização do mercado único são publicados inicialmente sem que se tome em consideração as necessidades de acesso das pessoas deficientes.

The game was initially published by 2K Games, a Take-Two Interactive subsidiary.
O jogo foi inicialmente distribuído pela 2K Games, uma subsidiária da Take-Two Interactive.

Publishing history===Kafka's stories were initially published in literary periodicals.
História de publicação===Os contos de Kafka foram primeiro publicados em periódicos literários.

He initially published his poems under his given name, Behjat, but later chose the name Shahriar.
Ele inicialmente publicou seus poemas sob seu nome, Behjat, mas depois escolheu o nome de Shahriar.

His first book was initially published with a small press.
Seu primeiro livro foi inicialmente publicado em pequena escala.

Initially published quarterly, the title went bi-monthly beginning with 14 April-May 1946.
Inicialmente publicado trimestralmente, o título passou a ser quinzenal a partir da edição 14 abril-maio de 1946.

The neutral theory was questioned when initially published, but evidence seemed to mount in support of the theory.
A teoria neutra foi questionada quando publicada inicialmente, mas a evidÃancia pareceu montar a favor da teoria.

Initially published in 1937 as U.S. Camera and Travel, the magazine later assumed the name Travel+ Leisure in 1971.
Inicialmente publicada em 1937, como Camera and Travel EUA, que mais tarde assumiu o nome Travel+ Leisure, em 1971.

The second part under the title"Nyctivoe" was initially published in 2001 in Greek and German and came out in English in 2005.
A segunda parte sob o título"Nyctivoe" foi originalmente publicada em 2001 em grego e alemão e em 2005 em inglês.

It was initially published in two volumes in 1925 and 1926, with later, joint editions forming a kind of Nazi handbook.
Ele foi inicialmente publicado em dois volumes em 1925 e 1926, com as edições conjuntas, lançadas posteriormente, formando uma espécie de manual nazista.

In 1986, the International Congress of Mathematicians initially published a list of speakers that included no women.
Em 1986 o Congresso Internacional de Matemáticos publicou inicialmente uma lista de palestrantes que não incluía nenhuma mulher.

The series was initially published as a one-shot in Shueisha's seasonal Jump NEXT! magazine prior to serialization.
A série foi inicialmente publicada como um one-shot na revista sazonal Jump NEXT! da Shueisha antes da serialização.

First, the Thyroid Department of the Brazilian Society of Endocrinology SBEM updates the Brazilian consensus on thyroid nodules and differentiated thyroid cancer 1, initially published in 2007 2.
Primeiro, o Departamento de Tireoide da Sociedade Brasileira de Endocrinologia SBEM atualiza o consenso brasileiro sobre o manejo de nódulos e de câncer diferenciado da tireoide 1, publicado inicialmente em 2007 2.

The poems were initially published, perhaps without his approval, in 1609.
Os poemas foram inicialmente publicados em 1609, talvez sem sua aprovação.

This title in English was given by himself, the literal translation of the original in German being"The Philosophy of Freedom", initially published by the end of the 19th century, as an extension of his doctoral dissertation 1962.
Muitas delas foram levantadas pelo pensador Rudolf Steiner, na sua obra-prima A Filosofia da Liberdade[2000], inicialmente publicada no final do século 19, como extensão de sua tese de doutorado.

It also initially published only the first part of the novel("Fantine"), which was launched simultaneously in major cities.
Ademais, publicou inicialmente apenas a primeira parte da novela(Fantine), lançada simultaneamente em grandes cidades.

He spent the year of 1855, at just 27 years of age, engaged in the work of writing Eutaxia, or the Presbyterian Liturgies: Historical Sketches, which was initially published anonymously although evidently most reviewers were aware of the book's author.
Baird passou o ano de 1855, com apenas 27 anos de idade, engajado no trabalho de escrever"Eutaxia, ou as Liturgias Presbiterianas: Esboços Históricos", que foi inicialmente publicado anonimamente embora evidentemente a maioria dos revisores estava ciente da autoria do livro.

The story was initially published in The New York Sunday World under the title"Gifts of the Magi" on December 10, 1905.
A história foi inicialmente publicada no The New York Sunday World com o título"Os Presentes dos Magos" em 10 de dezembro de 1905.

Such a move constitutes a substantial change of the initially published conditions and thus a breach of EC public procurement rules notably public works Directive 93/37/EEC.
Tal mudança constitui uma alteração substancial das condições inicialmente publicadas e, assim, uma violação das regras da CE sobre concursos públicos nomeadamente da Directiva 93/37/CEE sobre obras públicas.

Initially published as a black& white story in the UK's Super Spider-Man& Captain Britain comic, this was then coloured and reprinted in an American title, Marvel's long-running Marvel Team-Up series.
Inicialmente publicado como uma história em preto e branco na revista Super Spider-Man& Captain Britain, esta foi, então, coloridas e reimpresso em um título norte-americano, de longa data da Marvel, a série Marvel Team-Up.

The journal"Nature", an international reference review, initially published this"discovery" and then, fearing the fraud, had the experiments repeated by his own experts-- the result was negative.
A revista NATURE, que é um referente internacional, publicou primeiro a"descoberta", e depois, temendo que se tratasse de um engano, fez repetir os experimentos por seus próprios especialistas.

Titeuf was initially published in the fanzine Sauve qui peut("Run for your lives") and noticed by Glénat executive Jean-Claude Camano.
Titeuf foi inicialmente publicado no fanzine Sauve qui peut("Salve-se quem puder" em francês) e foi descoberto pelo executivo da Glénat, Jean-Claude Camano.

Takumi Yanai, a former member of the JSDF, initially published the work on the user-generated content site Arcadia from April 2006 until June 2009 under the pseudonym Todoku Takusan とどく＝たくさん?
Masuo Amada Takumi Yanai, um ex-membro das Forças de Autodefesa do Japão, inicialmente publicou a obra no sítio eletrónico Arcadia entre abril de 2006 até junho de 2009, sob o pseudónimo Todoku Takusan とどく＝たくさん, Todoku Takusan?

Initially published in 1930 in the United States as Astounding Stories as a pulp magazine, it has undergone several name changes, primarily to Astounding Science-Fiction in 1938, and Analog Science Fact& Fiction in 1960.
Astounding Stories foi uma revista pioneira de ficção científica, fundada em 1930, publicada iniciamente como pulp com o nome Astounding Stories em 1936 passou a se chamar Astounding Science-Fiction e em 1960 Analog Science Fact& Fiction.

In the US, it was initially published by Wizards of the Coast; The Pokémon Company eventually took over publishing the card game in June 2003.
Nos Estados Unidos, foi inicialmente publicado pela Wizards of the Coast; sendo assumida pela Nintendo em junho de 2003.