O Que é LAID DOWN IN ARTICLES em Português

• previstas nos artigos
• estabelecidas nos artigos
• definidas nos artigos
• fixadas nos artigos
• enunciados nos artigos
• consagrados nos artigos
• consignados nos artigos
• estipulados nos artigos
• previstos nos artigos
• previsto nos artigos
• estabelecidos nos artigos
• prevista nos artigos
• definidos nos artigos
• enunciadas nos artigos
• definido nos artigos
• estabelecido nos artigos
• fixados nos artigos
• consagradas nos artigos

Exemplos de uso de Laid down in articles em Inglês e suas traduções para o Português

The conditions laid down in Articles 1 to 12;
As condições estabelecidas nos artigos 1.o a 12. o;

Such conditions and guarantees may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5.
Essas condições e garantias não poderão ser menos rigorosas que as previstas nos artigos 3º e 5º.

Whether the procedures laid down in Articles 713 and 714 are being used.
A utilização dos procedimentos previstos nos artigos 713° e 714°.

This provision shall be without prejudice to the take-back obligations as laid down in Articles 22 and 24.
A presente disposição não prejudica a aplicação das obrigações de retoma previstas nos artigos 22.o e 24.o.

Compliance with the conditions laid down in Articles 3, 4 and 5 of Council Directive 77/93/EEC2.
O respeito das condições previstas nos artigos 3o, 4o e 5o da Directiva 77/93/CEE do Conselho2.

Fresh poultrymeat imported into the Community must satisfy the requirements laid down in Articles 9 to 12.
As carnes fescas importadas na Comunidade devem satisfazer as condições definidas nos artigos 9o. a 12o.

The measures laid down in Articles 6 and 10 shall be part-financed by the Guidance Section of the EAGGF.
As medidas previstas nos artigos 6o e 10o serão co-financiadas pela secção Orientação do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola FEOGA.

In accordance with the rules laid down in Articles 319 to 323; or.
Segundo as regras previstas nos artigos 319º a 323º.

The product has been prepared or imported by an operator who is subject to the inspection measures laid down in Articles 8 and 9;
O produto tenha sido preparado ou importado por um operador sujeito às medidas de controlo previstas nos artigos 8º e 9º;

These measures were laid down in Articles 124 to 127 of the Act of Accession for Greece signed in Athens on 28 May 1979.
Estas medidas estão fixadas nos artigos 124 a 127 do acto de adesão da Grécia assinado em Atenas a 28 de Maio de 1979.

In accordance with the rules laid down in Articles 319 to 323;
De acordo com as modalidades previstas nos artigos 319.o a 323. o;

The intervention agencies designated by the Member States shall take intervention measures under the conditions laid down in Articles 5 to 7.
Os organismos de intervenção designados pelos Estados-membros tomarão as medidas de intervenção nas condições fixadas nos artigos 5o a 7o.

The procedures for implementing these provisions are laid down in Articles 108 to 117 of Regulation No 574/72.
As modalidades de aplicação destas disposições foram estabelecidas nos artigos 108? a 177? do Regulamento n? 574/72.

The authorities of the Member States may approve only:(a) natural persons who satisfy at least the conditions laid down in Articles 3 to 19;
Só podem ser aprovadas pelas autoridades dos Estados-membros: a As pessoas singulares que satisfaçam, pelo menos, as condições fixadas nos artigos 3o a 19o.

The principles laid down in Articles 5 to 10 shall form a general framework of a horizontal nature to be followed when measures are taken.
Os princípios estabelecidos nos artigos 5.o a 10.o constituem um quadro geral de carácter horizontal que deve ser respeitado aquando da adopção de quaisquer medidas.

You must therefore adhere to the prohibitions laid down in articles 5.2, 5.3 and 5.4.
Você precisa, portanto, respeitar às proibições estabelecidas nos artigos 5.2 5.3 e 5.4.

Take charge, under the conditions laid down in Articles 17 to 19, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State;
Tomar a cargo, nas condições previstas nos artigos 17.o a 19. o, o requerente de asilo que tenha apresentado um pedido noutro Estado-Membro;

The Commission's powers of enforcement are laid down in Articles 169 and 171 EC.
Os poderes da Comissão para obrigar à aplicação do direito comunitário estão consagrados nos artigos 169° e 171° do Tratado CE.

The payments laid down in Articles 6 and 7 of this Protocol shall be made by the new Member States in ecus or in their national currency.
Os pagamentos previstos nos artigos 6? e 7? do presente Protocolo serão efectuados pelos novos Estados-membros em ECU ou na respectiva moeda nacional.

On the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty.
Relativo à execução das regras de concorrência estabelecidas nos artigos 81.o e 82.o do Tratado.

The principles laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, as they have been applied by Regulation No 17, have given a central role to the Community bodies. This central role should be retained, whilst associating the Member States more closely with the application of the Community competition rules.
Os princípios consignados nos artigos 81.o e 82.o do Tratado, tal como aplicados pelo Regulamento n.o 17, atribuem aos órgãos da Comunidade um papel central que será conveniente manter, garantindo ao mesmo tempo uma mais estreita participação dos Estados-Membros na aplicação das regras comunitárias de concorrência.

The lists will be amended by applying the procedure laid down in Articles 6 and 7(a) of the Directive.
Estas listas serão alteradas de acordo com o procedimento previsto nos artigos 6? e 7?-A da directiva.

The measures referred to in Article 1 of this Regulation shall be the subject of a twostage programming procedure under the conditions laid down in Articles 3 and 4.
As acções a que se refere o artigo 1.° serão objecto de uma programação cm duas fases, nas condições definidas nos artigos 3.° e 4.°.

Article 47(l)(e), so interpreted, is not contrary to the principles laid down in Articles 48 and 51 of the Treaty concerning freedom of movement for workers.
O artigo 47.°, n.° 1, e, assim interpretado não é contrário aos princípios enunciados nos artigos 48.° e 51.° do Tratado em matéria de livre circulação de trabalhadores.

Aquaculture animals and products imported into the Community shall satisfy the conditions laid down in Articles 19, 20 and 21.
Os animais e os produtos de aquicultura importados na Comunidade devem satisfazer as condições fixadas nos artigos 19°., 20°.e 21°.

Applications for access to sensitive documents under the procedures laid down in Articles 7 and 8 shall be handled only bythose persons who have a right to acquaintthemselves with those documents.
Os pedidos de acesso a documentos sensíveis no âmbito dos procedimentos previstos nos artigos 7. °e 8. °serão tratadosexclusivamente por pessoas autorizadas atomar conhecimento do conteúdo dessesdocumentos.

Without prejudice to Article III-53, the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles III-50 and III-51.
º, a Comissão vela pela aplicação dos princípios enunciados nos artigos III-50. º e III-51.

The Management Board shall ensure that the Agency works in accordance with the principles laid down in Articles 12 to 14 and 23. It shall also ensure consistency of the Agency's work with activities conducted by Member States as well as at Community level.
O Conselho de Administração garantirá que, nas suas actividades, a Agência se paute pelos princípios consignados nos artigos 12.o a 14.o e 23.o Assegura igualmente a coerência do trabalho da Agência com as actividades desenvolvidas pelos Estados-Membros e ao nível comunitário.

Without prejudice to Article 104, the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles 101 and 102.
Sem prejuízo do disposto no artigo 104.o, a Comissão velará pela aplicação dos princípios enunciados nos artigos 101.o e 102.o.

These conditions may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5 of that Directive.
Essas condições não podem ser menos rigorosas do que as estabelecidas nos artigos 3.o e 5.o da mesma directiva.