O Que é NEGATIVE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT em Português

• efeitos negativos no ambiente

Exemplos de uso de Negative effects on the environment em Inglês e suas traduções para o Português

Minimise the negative effects on the environment;
Reduzam ao mínimo os efeitos negativos no ambiente;

Anticancer drugs represent one of the classes of pharmaceuticals with the greatest potential to cause negative effects on the environment.
Os medicamentos antineoplásicos são uma das classes de produtos farmacêuticos com maior potencial para causar efeitos negativos no ambiente.

It has no negative effects on the environment and its production, linked to the soil, avoids over production in equal farmed areas.
Ela não tem efeitos negativos sobre o ambiente, e a sua produção, ligada ao solo, evita as superproduções em igual superfície cultiva da.

Nonetheless, it is also important to us that responsible use of our products helps to ensure that negative effects on the environment are kept to a minimum.
No entanto, também achamos importante utilizar os nossos produtos com consumo responsável, para manter o impacto ambiental negativo o menor possível.

This includes protecting ecosystems, minimizing negative effects on the environment and communities, using natural resources without exhausting them, reducing greenhouse gas emissions, respecting the rights of workers and communities and providing safe working conditions.
Isso inclui proteger ecossistemas, minimizar impactos negativos no ambiente e nas comunidades, usar recursos naturais sem esgotá-los, reduzir emissão de gases do efeito estufa, respeitar os direitos dos trabalhadores e das comunidades e fornecer condições seguras de trabalho.

Investment on infrastructure and the development of facilities for tourism purposes may have negative effects on the environment.
O investimento em infraestruturas e o desenvolvimento de equipamentos para fins turísticos podem ter efeitos negativos sobre o ambiente.

However, in order to reduce the negative effects on the environment, we are also proposing maximum area limits, which are in fact below the areas planted during the reference period for the allocation of the new area payment.
Todavia, a fim de reduzir os efeitos negativos sobre o ambiente, propomos igualmente limites máximos de superfície explorada, que são, efectivamente, inferiores aos das superfícies plantadas durante o período de referência para a concessão do novo pagamento por superfície.

Having said this, clear regulatory policy is paramount not only to spur growth in the biofuel industry but also to avoid negative effects on the environment.
Posto isto, uma política reguladora clara é de suprema importância não só para promover o crescimento no sector dos combustíveis, como também para evitar efeitos negativos no ambiente.

Its objective is to encourage consumers to reduce or abandon consumption habits which have negative effects on the environment and to develop more environmentally aware and sustainable consumption patterns.
O seu objectivo é o de encorajar os consumidores a reduzir ou abandonar hábitos de consumo que têm efeitos negativos no ambiente e a desenvolver padrões de consumo sustentáveis que envolvam uma maior consciencialização dos problemas ambientais.

Our employees maintain a constant awareness of the issues and always carry out activities in the manner which best minimizes the negative effects on the environment.
Os nossos empregados mantêm, constantemente, consciência das questões e realizam sempre actividades de forma a minimizar eficazmente os efeitos negativos no ambiente.

The aim of this Directive is to prevent or to limit as far as practicable negative effects on the environment, in particular pollution by emissions into air, soil, surface water and groundwater, and the resulting risks to human health, from the incineration and co-incineration of waste.
A presente directiva tem por objectivo prevenir ou, na medida do possível, reduzir ao mínimo os efeitos negativos no ambiente, em especial a poluição resultante das emissões para a atmosfera, o solo e as águas superficiais e subterrâneas, bem como os riscos para a saúde humana resultantes da incineração e co-incineração de resíduos.

Turning to Mr Désir's report, we could not agree more with him when he names the transnational corporations as a source of negative effects on the environment and on our social standards.
Quanto ao relatório do deputado Désir, não podíamos estar mais de acordo quando aponta as empresas multinacionais como fonte de efeitos negativos no ambiente e nas nossas normas sociais.

More and more often we are seeing results of appeal decisions at the WTO which have negative effects on the environment and, despite the provision of Article 20 of GATT, environmental protection seems to be far to the back of the minds of many of the international trade lawyers involved in this work.
É cada vez mais frequente vermos resultados de decisões sobre recursos na OMC que têm efeitos negativos sobre o ambiente e, apesar do disposto no artigo XX do GATT, a protecção ambiental parece ocupar um dos últimos lugares no espírito de muitos dos advogados ligados a questões do comércio internacional que estão envolvidos neste trabalho.

It would also be important to ask the Commission to present proposals for the introduction of economic incentives aimed at achieving a reduction of the negative effects on the environment.
Seria ainda importante instar a Comissão a apresentar propostas no sentido de introduzir incentivos económicos dirigidos a conseguir uma redução dos efeitos negativos sobre o ambiente.

In conclusion, this directive is a major contribution to the reduction of negative effects on the environment and the risks they pose to human health.
Concluindo: esta directiva é um contributo da maior importância para a redução dos efeitos negativos para o ambiente e dos riscos que esses efeitos representam para a saúde dos seres humanos.

Everyday work activities of all employees Our employees maintain a constant awareness of the issues and always carry out activities in the manner which best minimizes the negative effects on the environment.
Actividades de trabalho diárias para todos os empregados Os nossos empregados mantêm, constantemente, consciência das questões e realizam sempre actividades de forma a minimizar eficazmente os efeitos negativos no ambiente.

The Council adopted a Directive on the landfill of wastes aimed at preventing or reducing as far as possible negative effects on the environment(pollution of surface water, groundwater, soil and air), as well as any resulting risk to human health, during the whole life-cycle of the landfill.
O Conselho adoptou uma directiva sobre a deposição de resíduos em aterros destinada a impedir ou reduzir na medida do possível os efeitos negativos sobre o ambiente(poluição das águas superficiais, das águas subterrâneas, do sol e do ar), bem como quaisquer riscos resultantes para a saúde humana, durante o ciclo de vida dos aterros.

According to Article 1 of Directive 1999/31, the aim of the directive is to provide for measures, procedures and guidance to prevent or reduce as far as possible negative effects on the environment from landfilling of waste.
De acordo com o artigo 1. o, a Directiva 1999/31 tem por objectivo prever medidas, processos e orientações que evitem ou reduzam, tanto quanto possível, os efeitos negativos no ambiente da deposição de resíduos em aterros.

The aim of the Directive is to prevent or restrict as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution caused by emissions into air, soil, surface water and groundwater, and the resulting risks to human health, from the incineration and co-incineration of waste.
O objectivo da directiva é evitar ou, quando isso não for possível, reduzir o mais possível os efeitos negativos sobre o ambiente, designadamente a poluição provocada pelas emissões para a atmosfera, o solo, as águas superficiais e subterrâneas, e os consequentes riscos para a saúde humana provenientes da incineração ou da co-incineração de resíduos.

The goal is to ensure available materials are used through a construction method that utilises resources sparingly, is durable and recyclable, and thus reduce the negative effects on the environment and the health of users.
O objetivo é garantir que os materiais disponíveis sejam usados por meio de um método de construção que utilize os recursos com moderação, seja durável e reciclável e, portanto, reduza os efeitos negativos no ambiente e na saúde dos usuários.

The aim of the directive is to prevent or, where that is not practicable, to reduce as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution caused by emissions into air, soil, surface water and groundwater, and the resulting risks to human health, from the incineration and co-incineration of waste.
O objectivo da directiva é evitar ou, quando isso não for possível, reduzir o mais possível os efeitos negativos sobre o ambiente, designadamente a poluição provocada pelas emissões para a atmosfera, o solo, as águas superficiais e subterrâneas, e os consequentes riscos para a saúde humana provenientes da incineração ou da co-incineração de resíduos.

This may of course be justified at times, but in this context it means that the rules be changed from a minimum of rules to total harmonization, which may have negative effects on the environment in countries with stricter rules, Sweden being one.
Certamente que, por vezes, isto se justifica, mas neste contexto implica que as normas deixem de ser mínimas para haver uma harmonização total, com possíveis efeitos negativos sobre o ambiente em países que têm normas mais rigorosas, designadamente a Suécia.

It provides for measures and procedures to prevent or, where that is not practicable, to reduce as far as possible negative effects on the environment, in particular the pollution of air, soil, surface and ground water, and the resulting risks to human health and, to that end, to set up and maintain appropriate operating conditions and emission limit values for hazardous waste incineration plants within the Community.
Esta directiva estabelece medidas e métodos que permitem evitar ou, quando tal não for possível, reduzir ao mínimo os efeitos negativos no ambiente, em especial a poluição do ar, do solo e das águas superficiais e subterrâneas, bem como os riscos para a saúde das pessoas, resultantes da incineração de resíduos perigosos e, para o efeito, criar e manter condições de exploração e valores-limite de emissão adequados para as instalações de incineração de resíduos perigosos na Comunidade.

Environmentalists, in fact, argue that nuclear reactors supplied by Russia provide for the cooling of the nuclear fuel rods through the water which then, radioactive, must be discarded, with obvious negative effects on the environment.
Os ambientalistas, de fato, insistem que os reatores nucleares fornecidos pela Rússia resfria as barras de combustível nuclear através da água que depois, radioativa, deve ser descartada, com evidentes efeitos negativos sobre o ambiente.

In the conclusions, the Council expresses its concern that the EU's extensive use of resources has negative effects on the environment and could endanger future resource availability.
Nas Conclusões, o Conselho manifesta a sua preocupação por a utilização extensiva dos recursos pela UE ter efeitos negativos no ambiente e poder pôr em risco a disponibilidade dos recursos no futuro.

This Directive could be a useful instrument to be taken into account when verifying that projects receiving Community funding in the context of development aid include the necessary measures to prevent or reduce as far as possible negative effects on the environment.
A presente directiva poderá ser um instrumento útil a ter em conta quando se proceder à verificação de que os projectos que recebem financiamento comunitário no contexto da ajuda ao desenvolvimento incluem as medidas necessárias para evitar ou reduzir, na medida do possível, os impactos negativos para o ambiente.

The purpose of the proposal is to lay down detailed rules for the landfill of waste so as to prevent or reduce as much as possible its negative effects on the environment and any risk which may ensue for human health over the entire life of the waste.
Esta proposta tem por objectivo definir normas pormenorizadas para a deposição dos resíduos em aterros, dos forma a prevenir ou a reduzir tanto quanto possível os efeitos negativos sobre o ambiente, bem como qualquer risco que do facto resulte para a saúde humana, durante todo período de vida do aterro.

This approach will be based on the principles of partner country ownership and prioritisation through poverty reduction or equivalent strategies, meeting partner countries' needs, ensuring transport safety, affordability, efficiency and minimising negative effects on the environment.
Essa abordagem basear-se-á nos princípios da apropriação pelo país parceiro e no estabelecimento de prioridades através das estratégias de redução da pobreza ou equivalentes, na satisfação das necessidades dos países parceiros, na garantia da segurança dos transportes, na acessibilidade, eficácia e minimização dos efeitos negativos sobre o ambiente.

With regard, secondly, to the purpose of Directive 2000/76, it is apparent from Article 1 thereof that it seeks to prevent or to limit as far as practicable negative effects on the environment of incineration or co-incineration of waste by means of stringent operational conditions and technical requirements and through setting emissions limit values.
No que se refere, por outro lado, à finalidade da Directiva 2000/76, resulta do artigo 1.o desta que a directiva visa prevenir ou, na medida do possível, reduzir ao mínimo os efeitos negativos no ambiente, em especial a poluição resultante das emissões para a atmosfera através de condições de funcionamento rigorosas e de requisitos técnicos bem como através do estabelecimento de valores-limite de emissão.

For all non-routine introductions and pilot releases, the advisory committee shall, in consultation with the applicant, draw up contingency plans, which shall include inter alia the removal of the introduced species from the environment, or a reduction in density, for unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations.
Relativamente a todas as introduções não-rotineiras e libertações piloto, o comité consultivo, em consulta com o requerente, elaborará planos de emergência, que incluirão, inter alia, a retirada do meio das espécies introduzidas ou uma redução da sua densidade, caso se verifiquem acontecimentos imprevistos com efeitos negativos para o ambiente ou para as populações nativas.