O Que é NORMAL SCHEDULE em Português

• horário normal
• programação normal
• calendário normal
• cronograma normal
• esquema normal

Exemplos de uso de Normal schedule em Inglês e suas traduções para o Português

Normal schedule tomorrow.
Horário normal amanhã.

After that go back to your normal schedule.
Depois disto, volte ao esquema normal.

Continue your normal schedule starting the next morning.
Prossiga o seu calendário normal a começar na manhã seguinte.

But she had no time on its normal schedule.
Mas ela não tinha tempo em seu horário normal.

I don't have a normal schedule anymore, and is quite important to support MP's special needs.
Deixei de ter um horário normal e é muito importante apoiar as necessidades especiais do MP.

Then continue with your normal schedule.
De seguida, continue com o horário de administração normal.

I don't have a normal schedule anymore, and is quite important to support MP's special needs.
É-me impossível procurar emprego. Deixei de ter um horário normal e é muito importante apoiar as necessidades especiais do MP.

On the other days the shopping center will work on normal schedule.
Nos demais dias o centro comercial funcionará em horário normal.

Before-care will also operate on a normal schedule in each of the elementary schools.
Antes de cuidados também irá operar em um horário normal em cada uma das escolas de ensino fundamental.

Thanks to the support of her family, Elisabeth, now 13, has managed to keep a pretty normal schedule.
Graças ao apoio da família, Elisabeth, agora com 13 anos, conseguiu manter uma rotina normal.

Believes that struggles to consult us on our normal schedule, we have created a flexible consultation hours by appointment.
Para si que tem dificuldades de nos consultar no nosso horário normal, criamos um horário de consultas flexível sob marcação.

If you are within a day of your next injection, forget the missed one and carry on with your normal schedule.
Se faltar um dia para a injeção seguinte, esqueça a injeção omitida e prossiga com o seu plano normal.

Maya's normal schedule suggests that she was on her way to work when she died, but during the time frame of her poisoning, her cell pinged off a tower near her apartment.
A programação normal da Maya sugere que ia para o trabalho quando morreu, mas dado o tempo do envenenamento, o telemóvel foi activado na torre perto de casa.

However, inserts from Friday morning will already be displayed in 30 seconds during normal schedule.
Entretanto, desde a manhã de sexta-feira já serão exibidas inserções de 30 segundos durante a programação normal.

Therefore, when compiling the calendar for these operations, the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States.
Por conseguinte, ao elaborar o calendário dessas operações, o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal, por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado-membro.

At the end of the week if you see a decrease in those incidents, you may be able to resume your normal schedule.
No final da semana, se você notar uma diminuição desses incidentes, você pode ser capaz de retomar sua programação normal.

Malta organised its selection procedure one year ahead of the normal schedule, and the city of Valletta was officially designated as European Capital of Culture 2018 by the EU Council of Ministers in May 2013 IP/12/1099.
Malta organizou o seu processo de seleção um ano antes do calendário normal e a cidade de La Valeta foi oficialmente designada Capital Europeia da Cultura de 2018 pelo Conselho de Ministros da UE em maio de 2013 IP/12/1099.

The activities and services of the Municipal Urban Cleaning Department(Semulsp) follow normal schedule on Thursday 13.
As atividades e serviços da Secretaria Municipal de Limpeza Urbana(Semulsp) seguem programação normal nesta quinta 13.

People with the disorder who try to live on a normal schedule cannot fall asleep at a"reasonable" hour and have extreme difficulty waking because their biological clocks are not in phase with that schedule..
Pessoas com o transtorno que tentam viver em uma programação normal, não conseguem adormecer em um horário"razoável" e têm extrema dificuldade de acordar porque seus relógios biológicos não estão em fase com essa programação..

He was carrying a bucket of dead rats, leading the guards to believe that he was feeding SCP-194 off of the normal schedule.
Ele estava carregando um balde de ratos mortos, levando os guardas a acreditar que ele estava alimentando SCP-194 fora do horário normal.

If overtime is built into the system, employers can reduce labor costs more quickly by cutting back to a normal schedule(because the more highly paid hours would be eliminated first) and employees would be unlikely to complain.
Se as horas extras são incorporadas ao sistema, os empregadores podem reduzir os custos de trabalho mais rapidamente cortando para trás a uma programação normal(porque as horas mais bem pagos seriam eliminados em primeiro lugar) e funcionários seria pouco provável que reclamar.

If you miss more than one dose do not take a double dose to make up for forgotten individual doses, just continue with your normal schedule.
No caso de se esquecer de tomar mais do que uma dose, não tome uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar, continue apenas com o seu esquema normal.

The next dose should then be planned for 4 weeks after the injection is administered in order to resume the normal schedule of one dose every 4 weeks.
A próxima dose, deve então ser planeada, para 4 semanas após a admistração da injeção, de modo a retomar o esquema posológico normal de uma dose a cada 4 semanas.

Meals and classes missed: No refunds or substitutions will be made for meals or classes missed due to exams, excursions, internships, first day orientation or other obligations that fall outside the normal schedule.
Refeições e aulas perdidas: Nenhum reembolso ou substituições em relação a refeições ou aulas perdidas devido à exames, excursões, estágios, primeiro dia de orientação ou de outras obrigações que estão fora do cronograma normal.

A message sent to parents and guardians this morning by the Work-Family Connection(link) explained that it will operate on a normal schedule on April 6th.
Uma mensagem enviada para os pais e encarregados de educação, esta manhã pelo Connection Trabalho-Família(link) explicou que ele irá operar em uma programação normal em 6 de abril.

No refunds or substitutions will be made for meals or classes missed due to exams, excursions, internships, first day orientation or other obligations that fall outside the normal schedule.
Nenhum reembolso ou substituição será feita por refeições ou aulas perdidas devido a exames, excursões, estágios, dia de orientação ou outras obrigações que aconteçam fora da programação normal.

According to an article published in the City of Manaus site(CMM), President Wilker Barreto ensures that the Legislature will keep the rhythm normal schedule, without any white recess.
De acordo com matéria publicada no site da Câmara Municipal de Manaus(CMM), o presidente Wilker Barreto garante que a Casa Legislativa manterá o ritmo de agenda normal, sem nenhum tipo de recesso branco.

If you forget to take Glivec Take the missed dose as soon as you remember on the day you missed, then continue with your normal schedule.
Caso se tenha esquecido de tomar Glivec Tome a dose esquecida assim que se lembrar no dia em que se esqueceu, depois continue com o horário de administração normal.

So when the maintenance break is planned, the data can be used to infer a set of 3rd tier valves that would require maintenance, even though according to a normal schedule they would not be maintained.
Assim, quando a pausa de manutenção é planejada, os dados podem ser usados para inferir um conjunto de válvulas de 3o nível que irá exigir manutenção, mesmo que, de acordo com o cronograma normal, elas não iriam receber manutenção.

Calls made to Optimus will now cost, for the subsequent minutes, 0,3868 euros during the economical schedule and weekends, and 0,4463 euros during the normal schedule.
As ligações para a Optimus passam a custar, por cada um dos minutos seguintes, 0,3868 euros em horário económico e fim-de-semana e 0,4463 euros em horário normal.