What is the translation of " NORMAL SCHEDULE " in Russian?

• обычному графику

Examples of using Normal schedule in English and their translations into Russian

You need to get back on your normal schedule as soon as possible.
Тебе нужно вернуться к своему нормальному расписанию как можно быстрее.

Not only your body will not use it, but you can find a little harder to fit into the normal schedule day.
Не только ваше тело не будет использовать ее, но вы можете найти немного труднее вписываются в обычную графику день.

Record modes: Normal/ schedule/ motion detection/ remote recording.
Режимы записи: Обычный/ по графику/ обнаружение движения/.

Without Muggle Studies and Divination, I will be able to have a normal schedule again.".
Без Прорицания и маггловедения у меня будет нормальное расписание".

These buses do not operate on the route on a normal schedule, but only in the case of the order of service.
Эти автобусы не работают по маршруту по обычному графику, а лишь в случае заказа услуги.

The committee may also hold additional meetings and implement target rate changes outside of its normal schedule.
Комитет также может проводить дополнительные заседания и менять целевую ставку вне своего обычного расписания.

As a result of budgetary constraints, the normal schedule of LFSSs was interrupted.
Вследствие бюджетных ограничений обычный график проведения ВОРС был нарушен.

All technical issues are resolved, and now you again can quickly and simply withdraw funds, as per normal schedule.
Все технические вопросы решены, и теперь вы опять можете выводить средства максимально быстро и просто, по обычному расписанию.

We can arrange the drop during his normal schedule, under the nose of his own security team.
Мы можем организовать сброс во время его обычного графика, под носом его собственной команды безопасности.

The written texts can always be made available, and that would make it possible for others to speak within the normal schedule.
Можно представить тексты выступлений в письменном виде, и это позволит другим выступающим придерживаться нормального графика работы.

While only two pilots sit in the cockpit during a normal scheduled flight, three pilots are in the plane during a show flight.
В то время, как при обычном рейсовом полете в кабине находятся два пилота, на показательном полете их три.

He considered, however, that it would be important to continue the biennial review of the common scale of staff assessment in 2002, in accordance with the normal schedule.
Он отметил, однако, что важно продолжать двухгодичный обзор общей шкалы налогообложения персонала в 2002 году в соответствии с обычным графиком.

The Commission would continue its normal schedule, holding two meetings per day on Monday and Tuesday, 6 and 7 May.
Комиссия продолжит работать в нормальном режиме, проводя по два заседания в день в понедельник и во вторник, 6 и 7 мая.

In addition, no overtime for ESCAP staff above and beyond normal schedules has been required.
Кроме того, персонал ЭСКАТО не потребовалось привлекать к сверхурочным работам сверх того, что предусматривалось обычным графиком.

In accordance with the normal schedule of methodology reviews, the Commission therefore decided to schedule the comprehensive review of both methodologies in 2003 and to report its decision to the Assembly.
В соответствии с обычным графиком проведения обзоров методологий Комиссия в связи с этим постановила запланировать всеобъемлющий обзор обеих методологий на 2003 год и доложить о своем решении Ассамблее.

If you forget to use Troxevasin gel, continue using it according to your normal schedule without increasing the dose.
Если вы забыли применить гель Троксевазин, продолжайте применять его согласно прежнему плану, не увеличивая дозы.

In the area of food supply the local residents reported on the problems with the supply of bread to some regions, which is largely due to the inability of local bread-making plants to operate based on a normal schedule.
В сфере обеспечения продовольствием местные жители отмечают наличие проблем в поставках хлеба в ряде регионов, что во многом связано с невозможностью местных хлебных заводов работать в нормальном графике.

After the explosion on Jan. 24, the airport has quickly returned to normal schedule of work and now all the flights are sent in standard mode.
После произошедшего 24 января взрыва аэропорт быстро вернулся к обычному графику работы и сейчас все рейсы отправляются в штатном режиме.

No refunds or substitutions will be made for meals or classes missed due to exams, excursions, internships, first day orientation or other obligations that fall outside the normal schedule.
Возмещение или замена не предусмотрены за прием пищи или занятия, пропущенные из-за экзаменов, экскурсий, стажировки, ознакомительного первого дня или других обязательств, которые не входят в обычное расписание.

About 50 per cent of these are overflights by normal scheduled international airlines such as Emirates, Kenya Airways etc., while the other 50 per cent are flights with destinations or origins in Somalia.
Около 50 процентов этих рейсов представляют собой пролет следующих по обычному расписанию рейсов международных авиакомпаний, например,<< Эмираты>>,<< Кения эйруэйс>> и т. д., а другие 50 процентов-- это рейсы с пунктами назначения/ отправления в Сомали.

No refunds or substitutions will be made for meals or classes missed due to exams, excursions, internships, first day orientation or other obligations that fall outside the normal schedule.
Не предоставляется возмещение или замещение за питание или обучение по причине отсутствия в связи с посещением экскурсий, экзаменов, стажировки или по другим причинам, не связанным с обычным расписанием занятий.

The relevance appears, however, to be dependent on changing priorities within the beneficiary country, changes which are not related to the normal schedule and unfolding of the programmes and their activities.
Вместе с тем такая актуальность, как представляется, зависит от меняющихся приоритетов в стране- бенефициаре, которые не имеют отношения к обычному графику разработки и осуществления программ и деятельности по их линии.

D Number of infants receiving full primary series, including vaccinations provided to infants of non-registered refugees with access to UNRWA clinics and to infants completing the full primary series after the normal schedule.
D Число младенцев, проходящих полную первоначальную иммунизацию, включая вакцинацию младенцев, незарегистрированных беженцев, имеющих доступ к больницам БАПОР, и младенцев, завершающих полную первоначальную иммунизацию после проведения обычного курса.

The Parliamentary Assembly returned to a normal work schedule by mid-July.
Парламентская ассамблея возобновила работу по нормальному графику в середине июля.

Delta Airlines announces its return to normal flight schedule after massive crash.
Авиакомпания Delta объявила о возвращении к нормальному графику после масштабного сбоя.

He noted that, under its normal biennial schedule, the Board would meet in 2002 and 2004.
Он отметил, что в соответствии с обычным двухгодичным графиком Правление проведет свои сессии в 2002 и 2004 годах.

Because the amount outstanding was nearly $1 billion, it was simply impossible to observe the normal troop-reimbursement schedule.
Поскольку задолженность составляет почти 1 млрд. долл. США, просто невозможно соблюсти нормальный график возмещения расходов, понесенных предоставляющими войска странами.

Releasing the button resumes the normal process of the schedule execution.
После ее отжатия возобновляется нормальный ход выполнения расписания.

Veronica, we need to get back to a normal work schedule, even if that means we don't make the relaxxxacon deadline.
Вероника, мы должны вернуться к обычному расписанию, даже если это означает, что мы не уложимся в сроки по проекту" расслабление.

Normal commercial transactions for Schedule I substances, are, in general, very difficult.
Проведение обычных торговых сделок в отношении веществ, включенных в Список I, как правило, весьма затруднено.