O Que é PREVIOUS PROPOSAL em Português

• proposta anterior

Exemplos de uso de Previous proposal em Inglês e suas traduções para o Português

This was already included in the previous proposal.
Era o que acontecia já na proposta anterior.

Compared to the previous proposal in 2011, the new corporate taxation system will.
Em comparao com a anterior proposta, de 2011, o novo sistema de imposto sobre as sociedades.

The Commission will present a broader initiative which will continue to promote the objectives of the previous proposal and provide minimum protection.
A Comissão irá apresentar uma iniciativa mais ampla, que continuará a promover os objetivos da anterior proposta e garantirá uma proteção mínima.

My contention is simply that we rejected the previous proposal because it did not include within it an ethical dimension.
O que eu garanto é apenas que nós rejeitámos a proposta anterior por ela não incluir uma dimensão ética.

The new proposal provides concrete responses to the concerns raised by the European Parliament when it rejected the previous proposal last year.
Esta nova proposta responde de forma concreta às preocupações manifestadas pelo Parlamento Europeu que rejeitou a proposta anterior o ano transacto.

The Commission is now discussing how the previous proposal in principle on changes to the third pillar should be followed up.
A Comissão debate presentemente o modo de dar seguimento à anterior proposta de princípio relativa a alterações do terceiro pilar.

The Committee on Regional Development is still waiting for the new EC proposal because the previous proposal was rejected by the Council.
A Comissão do Desenvolvimento Regional ainda aguarda a nova proposta da Comissão Europeia porque a proposta anterior foi rejeitada pelo Conselho.

As with the previous proposal- the hotel is hardly luxurious, but should appeal to all those who do not expect luxury on the spot.
Tal como acontece com a proposta anterior- o hotel está quase de luxo, mas deve agradar a todos aqueles que não esperam de luxo no local.

In view of the delay incurred as a result of blockage of the previous proposal, a decision needed to be taken as soon as possible.
Tendo em conta o atraso acumulado na sequência do congelamento da proposta anterior, deverá ser tomada uma decisão o mais rapidamente possível.

The ECCI repeats its previous proposal to launch a special paper in the chief native languages as soon as technical difficulties have been overcome.
O CEIC reitera a sua anterior proposta de publicar um panfleto especial nas principais línguas nativas logo que as dificuldades técnicas sejam superadas.

In addition to the quantitative gains in relation to the Council's previous proposal, there are also qualitative benefits that Portugal will enjoy.
Para além dos ganhos quantitativos em relação à proposta anterior do Conselho, há vantagens qualitativas de que Portugal irá também beneficiar.

A previous proposal, on new limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead, will be finally adopted early next year.
Uma proposta anterior, relativa a novos valores-limite para o dióxido de enxofre, os óxidos de azoto, as partículas em suspensão e o chumbo, será definitivamente adoptada no início do próximo ano.

The proposal is aimed at updating regulation 295/91 which was adopted more than ten years ago, and takes account of work carried out on a previous proposal in 1998.
A proposta tem por objectivo actualizar o Regulamento 295/91, que foi aprovado há mais de dez anos, e tem em conta os trabalhos realizados sobre uma anterior proposta de 1998.

It should be noted that the previous proposal, submitted in 1988 on a legal basis requiring a unanimous decision, never led to any result.
Recorda-se que a anterior proposta, apresentada em 1988 com uma base jurídica que obrigava à decisão por unanimidade, fora posta de parte.

Following the Parliament's rejection in July 2001 of the agreement reached in conciliation with the Council on the previous proposal, the Commission presented the latest text on 7 October 2002.
Na sequência da rejeição do Parlamento Europeu em Julho de 2001 do acordo alcançado em conciliação com o Conselho sobre a proposta anterior, a Comissão apresentou a última versão do texto em 7 de Outubro de 2002.

So the rock on which this previous proposal foundered, namely the argument in the Council of Ministers in Edinburgh, may be no longer relevant.
Portanto, o rochedo onde esta proposta anterior naufragou, ou seja, a discussão no Conselho de Ministros em Edimburgo, talvez já não seja relevante.

There was a recommendation to implement curriculum content for oncology nursing in undergraduate courses, reinforcing the previous proposal from the nursing group of the Oncology Education Program from the DNDCD.
Foi recomendada a implantação de conteúdos curriculares de Enfermagem Oncológica nos cursos de graduação, reforçando a proposta anterior do grupo de Enfermagem do Programa de Educação em Cancerologia da DNDCD.

This proposal replaced a previous proposal dating from 23 January 1976, on which the Council had been unable to reach agreement.
Esta proposta veio substituir uma proposta anterior, de 23 de Janeiro de 1976, em relação à qual o Conselho não conseguiu chegar, até hoje, a acordo.

The new proposal is intended to meet Parliament's concerns without compromising the basic principles approved unanimously in the Council's common position concerning the previous proposal.
Esta nova proposta tem como objectivo dar resposta às preocupações do Parlamento Europeu sem comprometer os princípios fundamentais que tinham sido aprovados por unanimidade na posição comum do Conselho relativamente à proposta anterior.

It should be pointed out that the previous proposal clearly showed how difficult it is having detailed rules that are to apply under quite different conditions.
É de assinalar que a proposta anterior mostrava claramente a dificuldade de termos normas detalhadas aplicáveis em condições bastante diferentes.

Another suggestion can be individual faction, in which each one continues with the narrative from the climax, producing an unusual ending, attempting to break the expectation of the reader, using the same characteristics as the previous proposal.
Outra sugestão pode ser a facção individual, em que cada um prossiga com a narrativa a partir do clímax, produzindo um final inusitado, na tentativa de quebrar a expectativa do leitor, utilizando-se das mesmas características da proposta anterior.

The previous proposal from the Commission in 1990 relied on the'test house' method of ensuring conformity before terminal equipment could be placed on the market.
A anterior proposta da Comissão, apresentada em 1990, baseava-se no método da«entidade de avaliação» para assegurar a conformidade antes de o equipamento terminal poder ser lançado no mercado.

However, on behalf of my group, I would like to express my support for the amendments proposed by Mr Pirker, for the reasons which I have already expressed, because I believe that the previous proposal was better and because I believe that the Commission must take this project forward.
Por outro lado, desejo, em nome do meu grupo, exprimir o meu apoio às alterações propostas pelo senhor deputado Pirker, por aquilo que já disse, por pensar que a proposta anterior era melhor, por achar que a Comissão deve desenvolver este projecto.

As a result, the authors extended the previous proposal to twelve questions, in order to provide a useful tool for those studying the project and the operation of the performance management control systems.
Como resultado, os autores ampliaram a proposta anterior para 12 questões, com a finalidade de fornecer um instrumento útil para aqueles que estudam o projeto e a operação dos sistemas de controle gerencial e desempenho.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's proposal on the directive concerning the control of shipments of radioactive waste is balanced and takes account of many of the suggestions made by Parliament during the debate on the previous proposal.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a proposta da Comissão sobre a directiva relativa ao controlo das transferências de resíduos radioactivos é equilibrada e tem em conta muitas das sugestões feitas pelo Parlamento durante o debate sobre a anterior proposta.

Since negotiations on the previous proposal were suspended in June 1991, the Commission needed to know the current views of Member States before redrafting the proposal..
Dado que as negociações sobre a proposta anterior tinham sido suspensas em Junho de 1991, a Comissão necessitava saber as actuais opiniões dos Estados-membros antes de elaborar uma nova proposta, a fim de facilitar as negociações após a apresentação dessa proposta..

All that brings us to the key issue of jurisdiction, starting with the simple omission of the national jurisdictions of Spain and Portugal, which was not omitted even in the previous proposal dealing with the United Kingdom's jurisdiction over the reef formations of the Darwin Mounds off the Scottish coast.
O que nos traz à questão-chave da jurisdição. A começar pela simples omissão das jurisdições nacionais de Espanha e de Portugal, o que não foi omitido nem na proposta anterior quando se tratou da jurisdição do Reino Unido sobre a formação dos recifes de Darwin Mounds nas costas da Escócia.

I would point out briefly that a previous proposal made by the Commission had received a text drawn up by Mr Barón Crespo from the European Parliament tabling amendments which were not accepted and which were postponed until after the conclusion of the work of the Intergovernmental Conference.
Recordo, sucintamente, que uma anterior proposta da Comissão tinha sido objecto, no Parlamento Europeu, de um texto do senhor deputado Barón Crespo em que se faziam propostas de modificação que não foram aceites e foram adiadas para depois da conclusão dos trabalhos da Conferência Intergovernamental.

This proposal, which takes ac count of some Parliament amendments and some Economic and Social Committee com ments, does not amend the previous proposal in substance but aligns some of its provisions on the corresponding provisions of Directive 94/ 19/EC on deposit-guarantee schemes.
Esta proposta, que inclui algumas alterações do Parlamento Europeu, bem como determinadas observações do Comité Económico e Social, não altera substancialmente a pro posta anterior, mas alinha algumas das suas disposições pelas disposições correspondentes da Directiva 94/19/CE relativa aos sistemas de garantia de depósitos.

In 2001, Parliament and the Council rejected the previous proposal, which sought the financing of national measures in this area, which was unacceptable and removed the strategic importance of ensuring the maintenance of biodiversity, particularly in view of the Community's commitments under the various relevant international United Nations conventions.
Programa apresentado após a recusa do Parlamento Europeu e do Conselho na sua anterior proposta de 2001, que visava o financiamento no âmbito nacional de medidas neste âmbito, o que era inaceitável e retirava a importância estratégia de garantir a manutenção da biodiversidade, nomeadamente tendo em conta os compromissos da Comunidade no âmbito das diversas convenções internacionais relevantes das Nações Unidas.