O Que é PREVIOUS PROTOCOL em Português

• protocolo anterior
• protocolo prévio

Exemplos de uso de Previous protocol em Inglês e suas traduções para o Português

The previous protocol expired on 31 July 2001.
O protocolo anterior expirou a 31 de Julho de 2001.

The new Protocol's global cost is identical to that of the previous Protocol.
Este novo Protocolo representa um custo global idêntico ao do protocolo anterior.

The previous protocol expires on 17 January 2011.
O protocolo anterior chega ao seu termo em 17 de Janeiro de 2011.

The new protocol was initialled on 15 June 2011; the previous protocol expired on the same date.
O novo Protocolo foi rubricado em 15 de junho de 2011; o protocolo anterior expirou na mesma data.

Because of the previous protocol, European businesses have made investments in Côte d'Ivoire.
Devido ao protocolo anterior, empresas europeias fizeram investimentos na Costa do Marfim.

A transcardial perfusion was performed with buffered 10% formalin phosphate according to previous protocol.
A perfusão transcardíaca foi feita com fosfato de formalina tamponada a 10%, de acordo com o protocolo anterior.

It differs little from the previous protocol(2001 to 2004), which has been extended for ten months.
Este difere pouco do protocolo anterior(2001 e 2004), que foi prorrogado por dez meses.

The financial consideration therefore corresponds pro rata for one year to the sum established in the previous Protocol.
A compensação financeira corresponde assim, em termos anuais, ao valor estipulado no anterior protocolo.

In the previous protocol it was 7%, that is to say, there would be an increase from 7% to 23.5% of the total cost payable by shipowners.
No protocolo anterior os armadores tinham um encargo de 7%, ou seja, propõe-se passar de 7% para 23,5% do custo total a cargo dos próprios armadores.

In most cases this provisional date of application is the day following the expiry date of the previous protocol.
Na maior parte dos casos, a aplicação provisória começa no dia seguinte à data do termo do protocolo anterior.

The previous protocol, which has now been extended, is the eighth in the series since the two parties signed the fisheries agreement in 1983.
O protocolo anterior, que foi agora prorrogado, é o oitavo da série desde a assinatura do acordo de pesca entre as duas partes interessadas, em 1983.

Catalase activity: the activity of catalase determined in kidney cortex samples according to the previous protocol.
Atividade da catalase: a atividade da catalase nas amostras de córtex renal foi determinada segundo protocolo anteriormente descrito.

The previous protocol contained a financial contribution for grants and aid for units for monitoring fishing grounds and for non-industrial fishing.
O protocolo anterior previa uma contribuição financeira para bolsas de estudo e uma ajuda destinada a unidades de vigilância de bancos de pesca não industrial.

On the financial aspect, the Commission seeks an agreement representing better value for money than the previous protocol.
Quanto ao aspeto financeiro, a Comissão deseja um acordo mais compensador em termos de custo-benefício do que o protocolo anterior.

In the present study, we searched to use a previous protocol that would allow the comparison between groups with no correlation with performance events.
No presente estudo, tentamos utilizar um protocolo prévio que permitisse comparação entre os diversos grupos, não correlacionando com provas de desempenho.

The strain gauges were attained to the femurs as well as to the cement in a similar manner as described in a previous protocol.
Os extensômetros foram aderidos nos fêmures e também no interior do manto de cimento de forma similar à descrita em protocolo prévio.

The previous protocol, concluded for a two-year period, expired on 1 October 1996, even though negotiations on an extension had not been completed.
A validade do protocolo anterior, como uma duração de dois anos, chegou ao fim no dia 1 de Outubro de 1996, quando as negociações para a sua renovação ainda não estavam concluídas.

Firstly, the fishing possibilities correspond to the real rates of use of those negotiated under the previous protocol.
Em primeiro lugar, as possibilidades de pesca são adaptadas ao grau de utilização realdas que foram negociadas no âmbito do protocolo anterior.

The previous protocol being due to expire on 31 August 2011, a new protocol was initialled on 22 December 2010 covering a period of three years from 1 September 2011.
Como o protocolo anterior caducava a 31 de agosto de 2011, o novo protocolo foi rubricado a 22 de dezembro de 2010 e cobre um período de três anos a contar de 1 de setembro de 2011.

Following negotiations, a new protocol was initialled on 10 May 2012, with the previous protocol due to expire on 31 December 2012.
Na sequência de negociações, o novo protocolo foi rubricado em 10 de maio de 2012, devendo o protocolo anterior expirar em 31 de dezembro de 2012.

As a counterpart for the opportunities to fish for shrimp and tuna the Community must pay Mozambique the sum of ECU 3 125 000 annually, which means an increase over the previous protocol.
Em contraprtida, pelas oportunidades de pesca de camarão e de atum, a Comunidade deverá pagar anualmente a Moçambique o montante de 3 125 000 ecus, e que significa um aumento relativamente ao protocolo anterior.

Extension will not mean any change to the terms and restrictions of the previous protocol, and the financial compensation and fishing opportunities for the Member States will be maintained.
A prorrogação não implica qualquer alteração dos termos e restrições do Protocolo anterior, mantendo-se a compensação financeira e as possibilidades de pesca disponíveis para os EM.

We are sure that advantage will be taken of the known fishing potential for the Community in its entirety, as was the case with the previous protocol.
Estamos convencidos de que as possibilidades de pesca concedidas aso navios comunitários serão aproveitadas na sua totalidade, como já aconteceu com o protocolo anterior.

The ar rangements would remain the same as those under the previous protocol: the same tuna fishing opportunities(108 vessels) in return for a Community financial contribution of EUR 412 500.
O regime aplicável continua a ser o mesmo que o previsto no último protocolo: mes mas possibilidades de pesca do atum(108 na vios), em troca de uma contrapartida financeira da Comunidade de 412 500 euros.

Following the negotiations, a new protocol was initialled on 2 June 2011 as the previous protocol expired on 31 December 2011.
Na sequência das negociações, o novo protocolo foi rubricado em 2 de junho de 2011, uma vez que o protocolo anterior expirava em 31 de dezembro de 2011.

When the negotiations are completed, the Community and the third country sign the new text of the protocol and the annex thereto, together with an exchange of letters on the provisional application of the new protocol from a specific date. This provisional date is generally the day following the expiry date of the previous protocol.
No final do processo de negociação, a CE e o país terceiro rubricam, para além do novo texto de protocolo e respectivo anexo, uma troca de cartas relativa à aplicação provisória do novo protocolo que começa normalmente no dia seguinte à data do termo do protocolo anterior.

Following negotiations, a new protocol was initialled on 26 July 2012, since the previous protocol had expired on 31 July 2012.
Na sequência das negociações, o novo Protocolo foi rubricado em 26 de julho de 2012, uma vez que o Protocolo anterior tinha expirado em 31 de julho de 2012.

Since the new protocol has solved the technical problems and opened up a more secure procedure for settling technical differences between the parties, that will surely lead to a greater number of vessels wanting to access this fishing ground, which is becoming safer by the day, and therefore offering more guarantees, than in the previous protocol.
Dado que o novo protocolo veio trazer soluções para os problemas técnicos e prever um novo procedimento, mais seguro, para a resolução de diferendos técnicos entre as partes, esta evolução deverá seguramente levar a que um maior número de navios queira ter acesso a esta zona de pesca, actualmente considerada mais segura, oferecendo portanto maiores garantias do que no quadro do protocolo anterior.

Until tuna fishing is extended, this Protocol certainly assumes the potential catch quotas of the previous Protocol for the years 1996 to 1999 as well as the appendices thereto.
Com excepção do aumento da captura do atum, o presente protocolo retoma as possibilidades de pesca previstas no protocolo anterior que abrangia o período compreendido entre 1996 e 1999, bem como os respectivos anexos.

Ergometry was requested in consultations 2, 6, 12, 18 and 24 months after surgery, according to previous protocol and in order to examine chronotropic response in the early, intermediate, and late postoperative. It was performed only in patients who were in sinus rhythm.
As ergometrias foram solicitadas, nas consultas 2, 6, 12, 18 e 24 meses após a cirurgia, conforme protocolo prévio, com objetivo de analisar a resposta cronotrópica em pós-operatório precoce, intermediário e tardio, e foram realizadas somente em pacientes que estavam em ritmo sinusal.