O Que é PROGRESS WILL BE MADE em Português

• progresso será feito
• progresso
• se progrida
• sejam feitos progressos

Exemplos de uso de Progress will be made em Inglês e suas traduções para o Português

No progress will be made until we take action.
Não haverá progresso nenhum até entrarmos em acção.

It promises to be an exciting year and I believe that much progress will be made.
Promete ser um ano excitante e creio que se fará muito progresso.

We hope progress will be made on enlargement.
Esperamos que se façam progressos em matéria de alargamento.

After those who have tried to take over the world are removed, rapid progress will be made that benefits everyone.
Após aqueles que tentaram dominar o mundo sejam removidos, rápidos progressos beneficiarão a todos.

Progress will be made only by formulating and testing a falsifiable hypothesis.
O progresso será feito apenas formulando e testando uma hipótese falsificável.

Sometimes having access to a huge amount of information is no guarantee that meaningful progress will be made.
Ter acesso a uma enorme quantidade de informação não é, por vezes, garantia de que se irá fazer um progresso significativo.

It is hoped that sufficient progress will be made by the end of the next reporting period, in November 1999.
Espera-se que sejam feitos progressos suficientes até ao fim do próximo período objecto de relatório, em Novembro de 1999.

However, gradually everything is being prepared for the day when they can, and progress will be made at a breath taking speed.
No entanto, tudo está sendo preparado gradualmente, para o dia em que elas poderão, e o progresso será feito na velocidade da respiração.

Progress will be made in the social sphere and there will be well-defined regulations in the area of public services.
Serão realizados progressos na dimensão social e haverá regulamentos bem definidos no sector dos serviços públicos.

It is not necessarily a matter of how much you know, as your understanding that progress will be made by living from the heart and not through the ego.
Não é necessariamente uma questão de quanto sabem, porque compreendereis que o progresso será feito ao viver de coração e não através do ego.

Through these three texts, progress will be made in terms of judicial cooperation in criminal matters and also the common good in Europe.
Com estes três textos, faremos progressos em termos de cooperação judiciária em matéria penal e ainda do bem comum da Europa.

Changes in regulation of the economy particularly to the distribution system will mean that substantial progress will be made in Japan.
Mudanças na regulamentação da economia, em especial no que se prende com o sistema de distribuição, significam que no Japão se vão fazer progressos consideráveis.

It is to be hoped that progress will be made on this, so that everyone will be considered equally in this single permit package.
É de esperar que se façam progressos nesta matéria, de modo que todas as pessoas sejam tratadas em condições de igualdade no âmbito deste pacote da autorização única.

However, substantial funds are already being provided and I am confident that significant progress will be made in implementing the projects.
No entanto, já estão a ser disponibilizados fundos consideráveis e estou confiante que se registarão progressos significativos na execução dos projectos.

The Committee of the Regions trusts that further progress will be made in integrating refugees as a result of the action programme, which it therefore approves in principle.
O Comité das Regiões espera que o programa de acção permita novos progressos na integração dos refugiados e confere-lhe, assim, a sua aprovação de princípio.

When as much intelligence, resources and effort is put into the approaches of these Americans as is currently being put into the military'war on terrorism', progress will be made.
Quando recursos e esforços, assim como inteligência, são colocados próximos desses americanos assim como dos militares na"guerra ao terrorismo", o progresso será feito.

The European Council hopes, in this connection, that progress will be made on adjustments to improve UN structures and institutions, including the Security Council.
O Conselho Europeu deseja que se efectuem progressos neste contexto a fim de adaptar melhor as estruturas e instituições das Nações Unidas, incluindo o Conselho de Segurança.

Yet until the EU is able to come to grips with the severity of the problem of discards, and accepts that they are both unnecessary and wasteful, no real progress will be made.
No entanto, enquanto a UE não for capaz de tratar seriamente do grave problema das devoluções e de reconhecer que elas não só são desnecessárias como constituem um desperdício, não se fará qualquer progresso.

It is true: technical progress will be made so quickly that much of what we have adopted in recent years will soon be virtually obsolete.
É certo realmente que o desenvolvimento tecnológico avançará tão rapidamente que uma grande parte da regulamentação que temos vindo a adoptar nos últimos anos, em breve, será praticamente obsoleta.

If the European Com mission and the European Parliament have an antagonistic and fractious relationship, then little progress will be made in the implementation of the important legislative programme for 1995.
Se a Comissão Europeia e o Parlamento Europeu tiverem um relacionamento caracterizado por antagonismos e quezílias, pouco se progredirá na aplicação do importante programa legislativo para 1995.

Mr Sócrates, we hope, like you do, that progress will be made with Africa on migration issues and that our links with Brazil and the emerging countries will be strengthened.
Senhor Presidente Sócrates, tal como V. Exa., desejamos que sejam feitos progressos com África sobre as questões migratórias e que os laços com o Brasil e os países emergentes sejam reforçados.

I thank you for your impatience, hoping that, for the good of the internal market, all who operate in it and especially all who impede its progress will be made increasingly aware of how impatient you are..
Agradeço-lhe pela sua impaciência, esperando que, para bem do Mercado Interno, todos aqueles que nele participam e, sobretudo, todos aqueles que impedem o seu progresso, se apercebam cada vez mais dela.

We hope that next year, progress will be made as regards Cyprus and we hope, above all, that we will now once again be able to turn our attention to the necessary reforms in Turkey.
Esperamos que no próximo ano se façam progressos em relação a Chipre e, acima de tudo, esperamos que agora possamos voltar a centrar a nossa atenção nas necessárias reformas na Turquia.

We may, I believe, anticipate that the chemist of the future who is interested in the structure of proteins, nucleic acids, polysaccharides, and other complex substances with high molecular weight will come to rely upon a new structural chemistry, involving precise geometrical relationships among the atoms in the molecules and the rigorous application of the new structural principles, and that great progress will be made, through this technique, in the attack, by chemical methods, on the problems of biology and medicine.
Podemos, creio eu, antecipar que o químico do futuro quem está interessado na estrutura de proteínas, ácidos nucleicos, polissacarídeos, complexo e outras substâncias com alto peso molecular, virá a confiar um novo estrutural Química, envolvendo geométrica precisa relacionamentos entre os átomos em moléculas e a aplicação rigorosa dos novos princípios estruturais, e que grande progresso será feita, através desta técnica, no ataque, por métodos químicos, sobre os problemas de biologia e medicina.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, we hope that further progress will be made at the summit in Nizhny Novgorod with regard to a new and comprehensive Partnership and Cooperation Agreement.
Em nome do Grupo ALDE.-(EN) Senhor Presidente, esperamos que se realizem progressos na Cimeira de Nizhny Novgorod no que diz respeito à celebração de um novo e abrangente Acordo de Parceria e Cooperação.

It hopes that substantial progress will be made on the review of debaathification and on the disbandment of militias, as well as against terrorism, and that appropriate measures will be taken to promote full inclusiveness.
Espera que sejam feitos progressos substanciais no reexame do processo de"desbaassização" e no desmantelamento das milícias, bem como no combate ao terrorismo, e que sejam tomadas as medidas adequadas para promover a integração de todos sem excepção.

Thus I hope that through dialogue, negotiation and respect, progress will be made in mutual co-operation, between the civil authorities and the ecclesiastical hierarchy in this and in other areas.
Por isso, formulo os meus melhores votos por que, pelo caminho do diálogo, da negociação e do respeito, se progrida na mútua colaboração entre as Autoridades civis e a Hierarquia eclesiástica neste e noutros sectores.

I hope that progress will be made as soon as possible to licence current potential European tuberculosis vaccines, and that they will be available to those who most need them. Furthermore, it is important to find opportunities to implement competitive funding mechanisms to carry out the final stages of clinical research into new vaccines against tuberculosis.
Espero que se progrida o mais depressa possível no processo de licenciamento desse potencial de vacinas europeias contra a tuberculose, e que possam estar disponíveis para aquelas que mais precisam de elas Para além de isso, é importante encontrar oportunidades conducentes à implementação de mecanismos de financiamento competitivos para levar a cabo as fases finais da investigação clínica de novas vacinas contra a tuberculose.

On the subject of external action, I would stress that little progress will be made if there is no cooperation between the Member States, as I referred to earlier, and if they do not show a genuine political desire to act.
Sublinho, neste contexto e no que toca a intervenção externa, que pouco se avançará se não se verificar a já referida cooperação com os Estados-Membros e se não existir também da parte destes uma efectiva vontade política de actuar.

I think it is very likely that political progress will be made on that occasion rather than here, given that there are now just three of us plus the Commissioner- yes, let me repeat that, just three of us- engaging in pseudo-debates with each other at this ungodly hour.
Julgo que será muito mais provável realizarmos progressos políticos nessa ocasião do que aqui, considerando que neste momento já só somos três deputados, mais o Senhor Comissário- e repito, somos apenas três- envolvidos em pseudodebates a altas horas da noite.