O Que é PROPERLY AND EFFECTIVELY em Português

• devida e eficazmente
• de adequada e eficaz
• de adequada e efetiva

Exemplos de uso de Properly and effectively em Inglês e suas traduções para o Português

We just have to make sure that we do it properly and effectively.
É necessário certificar-nos de que o fazemos de forma adequada e eficaz.

It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments.
Responde, igualmente, de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira.

Europe makes no difference in supporting the peace processes in these countries properly and effectively.
A Europa não se empenha em apoiar, adequada e eficazmente, os processos de paz nesses países.

The EU auditors examined whether the EU's water policy objectives are properly and effectively reflected in the CAP, both at strategic and implementation levels.
Os auditores da UE examinaram se os objetivos da política da água da UE se refletem devidamente e de forma eficaz na PAC, tanto ao nível da estratégia como da execução.

This is good proof that Union policies are accepted when they are implemented properly and effectively.
Facto que constitui uma boa prova da aceitação das políticas da União quando estas são realizadas de forma séria e eficaz.

We heard on the one hand from the Council that, if a European Arrest Warrant is executed properly and effectively and not in the many trivial cases we have seen, its advantages outweigh those disadvantages.
Ouvimos da parte do Conselho que, se o Mandado de Detenção Europeu for executado devidamente e com eficácia, e não nos casos triviais apresentados, as suas vantagens superam as desvantagens.

Money is shelved, or red tape hinders recipients of subsidies from spending the money properly and effectively.
Há dinheiro que fica na gaveta, ou então é a burocracia que impede os beneficiários de subsídios a gastarem devida e eficazmente o dinheiro.

Once again, it must be stressed that if we want to make progress properly and effectively, the Commission's first priority must be to complete outstanding activities and consolidate and evaluate the work done in the period 19931995, so that this new programme can be set up on the basis of experience.
Mais uma vez, é conveniente salientar que a principal prioridade da Comissão, se pretendemos registar progressos de forma coerente e eficaz, deveria ser completar as actividades já iniciadas e consolidar e avaliar o trabalho referente ao período 1993-1995 para, desta forma, com conhecimento de causa, estabelecer este novo programa.

You' ll need luck combined with the other tips that will enable you to properly and effectively develop these deep abilities.
Você' vai precisar de sorte combinada com as outras dicas que irá permitir-lhe desenvolver-se adequadamente e de forma eficaz essas habilidades profundas.

Bearing in mind these particularly tough measures, public procurement must be carried out in the most transparent and quickest way possible so as to ensure that public money is spent properly and effectively.
A adjudicação de contratos públicos tem de ser realizada do modo mais transparente e mais rápido possível, face a estas medidas particularmente duras, para garantir que o dinheiro público seja gasto de forma adequada e eficaz.

Then review the fundamental right to housing, considered of second generation, which must be secured properly and effectively by the government, as a right which is directly linked to the right to life.
Em seguida, analisa-se o direito fundamental à moradia, considerado de segunda geração, que deve ser assegurado de forma adequada e efetiva pelo poder público, como um direito que está diretamente ligado ao direito à vida.

Before the admission of the new countries the EU should initiate an institutional reform which can ensure that an EU with 25 countries can also function properly and effectively.
Antes da adesão dos novos estados, deverá a UE, tão rapidamente quanto possível, levar a cabo uma reforma institucional, que possa assegurar o funcionamento satisfatório e eficaz de uma Europa com 25 países.

December is not far off, time flies very quickly, and that would keep up with him, need to know, how to properly and effectively build a daily routine, leaving time for rest and entertainment.
Dezembro já está ao virar da esquina, e o tempo passa muito rápido, e o que seria a de manter-se por ele, você precisa saber, como corretamente e efetivamente construir a rotina do dia, deixando tempo para o lazer e entretenimento.

We expect all EU Member State governments and parliaments to do all they can to ensure that this International Court is able to work properly and effectively.
Esperamos que os governos e os parlamentos de todos os Estados-Membros da UE façam tudo o que estiver ao seu alcance a fim de garantir que este Tribunal Internacional possa trabalhar de forma adequada e eficiente.

In order to implement the concept of smarter urban development, conditions must be created for cities to develop their infrastructure properly and effectively by means of advanced technologies, in particular information and communications technology ICT.
A fim de implementar o conceito de desenvolvimento urbano mais inteligente, há que criar condições para que as cidades desenvolvam correcta e eficazmente a sua infra-estrutura graças a tecnologias avançadas, em especial tecnologias de informação e comunicação TIC.

Certainly the committee staff who work with me now have to fit three people, three desks and chairs, three telephones and three sets of papers into a room that used to be used by one Member in IPE I or IPE II. This is not an effective way of making sure that this institution works properly and effectively.
Certo é que o pessoal da comissão que agora trabalha comigo terá que encaixar três pessoas, três secretárias e cadeiras, três telefones e três conjuntos de documentos num gabinete que costumava ser utilizado por um deputado no IPE I ou no IPE II. Esta não é uma forma eficaz de garantir que a instituição trabalhe de uma maneira adequada e eficiente.

Despite the unprecedented presence of some French Members, my assessment is that Fridays in Strasbourg do not function properly and effectively for this Parliament and we should transfer more of our parliamentary work to the capital city, Brussels.
Apesar da presença sem precedentes de alguns deputados franceses, sou de parecer que as sessões de sexta feira não funcionam adequada nem eficazmente para este Parlamento e que deveríamos transferir uma maior quantidade dos nossos trabalhos parlamentares para a cidade principal, Bruxelas.

So that the measures for combating rising food prices provided for in the resolution function effectively, we must establish an independent regulatory agency and ensure that food safety systems work properly and effectively at regional and local levels.
Para que as medidas de combate ao aumento dos preços dos alimentos previstas na resolução funcionem de forma eficaz, temos de criar uma agência reguladora independente e zelar para que os sistemas de segurança alimentar funcionem de forma adequada e eficaz a nível regional e local.

They are"supported" by the State, which reproduces the technicality of biomedicine as it does not consider the quality of life of these people. It also does not properly and effectively ensure that the resources recommended for treatment, for the subjective arrangements that redefine the patient's identity and his/her social place and relations with other people are duly considered.
São" amparados" pelo Estado, que reproduz o tecnicismo da biomedicina ao desconhecer a qualidade de vida dessas pessoas e não fornecer de forma adequada e eficaz os recursos recomendados pela mesma medicina para o tratamento renal, para os arranjos subjetivos que redescrevem a identidade do sujeito, seu lugar social e suas relações com os outros.

This paper presents from the thesis that the right to development in a broad sense correctly nurtured in national law and international instruments, the opposite sense, does not lend itself to protect properly and effectively the various dimensions of which it is based.
Este trabalho apresenta-se a partir da tese de que o direito ao desenvolvimento latu sensu devidamente tutelado no ordenamento jurídico nacional e nos instrumentos internacionais, a contrário senso, não se presta a tutelar devida e eficazmente as diversas dimensões do qual se fundamenta.

The Council reiterated its firm conviction that a comprehensive trade round involving a broad range of issues is the best way to address the challenges resulting from rapid and far-reaching economic changes, to manage properly and effectively the globalisation process, to expand opportunities for international trade and growth, and to respond in a balanced manner to the interests of all WTO members especially the developing countries.
O Conselho reiterou a sua firme convicção de que uma ronda global de negociações comerciais que contemple um amplo leque de assuntos será a forma mais adequada de enfrentar o desafio resultante da evolução económica rápida e profunda, de gerir bem e eficientemente o processo de globalização, de expandir as oportunidades para o comércio internacional e para o crescimento, e de responder de forma equilibrada aos interesses de todos os membros da OMC, em particular os países em desenvolvimento.

I take away with me what I have described as a'silver thread' of human rights that must run through everything that we do in the service; and I take away, again, the reminder of the economic backdrop against which I am pulling this service together, and the desire that honourable Members have to see an efficient service that uses resources properly and effectively.
Levo comigo a ideia de aquilo que descrevi como uma" corrente de prata" de direitos humanos que deve estar presente em tudo o que façamos no serviço; um novo alerta relativo à conjuntura económica em que estou a criar este serviço, e o desejo dos ilustres deputados de que ele seja eficiente e gira os recursos ao seu dispor de modo adequado e eficaz.

However, we are unable to support the three amendments submitted, as we feel that these run counter to the need to properly and effectively protect our sea ecosystems.
No entanto, não podemos apoiar as três alterações apresentadas por considerarmos que vão contra a necessidade de proteger devida e eficazmente os nossos ecossistemas marítimos.

Absolute beginners are strongly suggested to start attendance on the established start dates listed below to properly and effectively follow the class of their level.
Aos principiantes absolutos pedimos para começarem a frequência nas datas marcadas para o início do curso abaixo indicadas, de modo a poderem seguir as aulas do seu nível de maneira correta e eficaz.

Experience has proven that professed servants in the church who do not take heed unto themselves first, are not qualified to watch properly and effectively over the spiritual welfare of others.
A experiência provou que os servos professos da igreja que não cuidam de si mesmos primeiro, não estão qualificados para proteger de modo correto e eficaz o bem-estar espiritual dos outros.

The proposal for a Council directive amending Directive 94/58/EC, which is the subject of my report, calls for all the requirements of the Convention to be properly and effectively implemented in the EU and incorporated into Community law.
A proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 94/58/CE, objecto do meu relatório, pretende que todos os requisitos da Convenção STCW sejam efectiva e concre tamente aplicados na União Europeia e incorporados no sistema jurídico comunitário.

The report makes certain points which, to a limited degree, highlight what we have been saying for a long time; namely, that the current Community budget is less than what is needed to properly and effectively promote the proclaimed economic and social cohesion within the European Union.
O relatório contém alguns aspectos que, de forma mitigada, apontam o que há muito temos vindo a denunciar, isto é, o actual orçamento comunitário está aquém das necessidades que são exigidas para uma real e efectiva promoção da proclamada coesão económica e social ao nível da União Europeia.

There is currently a notable activation of several efforts to control CD epidemiology, to better know T. cruzi biology, its interaction with man, and the pathogenesis and pathophysiology of chronic phase complications, in addition to more properly and effectively treat the late cardiac and digestive manifestations.
Assiste se presentemente a notável ativação de muitos esforços para controlar a epidemiologia da doença, conhecer melhor a biologia do T. cruzi e sua interação com o ser humano, bem como a patogenia e fisiopatologia das complicacões na fase crônica, e tratar mais adequada e efetivamente as manifestações cardíacas e digestivas tardias.

The Council Conclusions on the Monterrey International Conference on Financing for Development, which stressed that developing countries have primary responsibility to create a sound macroeconomic environment and an appropriate framework for investments and to guarantee that funds received are properly and effectively managed, engaging themselves to ensure good governance, achieve high standards of transparency and eliminate corruption;
As Conclusões do Conselho sobre a Conferência Internacional de Monterrey dedicada ao Financiamento do Desenvolvimento, que sublinhavam o facto de caber aos países em desenvolvimento a principal responsabilidade na criação de um clima macroeconómico saudável e de um enquadramento propício aos investimentos e na garantia de que os fundos recebidos sejam devida e eficazmente geridos, comprometendo se a garantir uma boa governação, a alcançar elevados padrões de transparência e a eliminar a corrupção;

When verified in the literatures what the authors reported about the indication of IH for the habilitation and rehabilitation among ANSD cases, it is possible to notice that there are different positions of scholars regarding this indication; that is, some reported that the development of hearing abilities by means of use of the IHA among children with ANSD is not reached out properly and effectively and, therefore, the indication of CI is the best option for treatment of these cases.
Quando verificado na literatura o que os autores da área relatam sobre a indicação de AASI para habilitação e reabilitação entre os casos de DENA, é possível notar que há diferentes posicionamentos dos estudiosos em relação a essa indicação; ou seja, alguns relatam que o desenvolvimento das habilidades auditivas por meio do uso do AASI em crianças com DENA não é atingido de forma adequada e efetiva e, por isso, a indicação do IC é a melhor opção de tratamento destes casos.