O Que é PROTOCOL INTEGRATING em Português

• protocolo que integra

Exemplos de uso de Protocol integrating em Inglês e suas traduções para o Português

Protocol integrating the Schengen acquisinto theframework of the European Union.
Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbitoda União Europeia.

Does not affect the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union;
Nª o afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da Uniª o Europeia;

This Regulation constitutes in relation to the implementation of the Agreement on the association of Norway and Iceland a development of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
O presente regulamento constitui, em relação à aplicação do Acordo de Associação com a Noruega e a Islândia, um desenvolvimento do acervo de Schengen, na acepção do protocolo que integra esse acervo no âmbito da União Europeia.

The Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union shall be amended as follows.
O Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia é alterado do seguinte modo.

Article 7 Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Artigo i? O disposto nos artigos 30 e 40 não prejudica o Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia.

Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union as well as with Ireland or the United Kingdom if those Member States take part in the areas of cooperation in question.
Essa decisão criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros referidos no artigo A do Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia, bem como com a Irlanda ou o Reino Unido, caso esses Estados Membros participem nos domínios de cooperação em causa.

This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the~ c h e n g e nacquis into the framework of the European Union.
O presente artigo não prejudica o disposto n o Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Eur0peia.

The High Contracting Parties undertake to make all efforts in orderto make action among all Member States possible in the domains of the Schengen acquis, in particular whenever Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have acceptedsome or all of the provisions of that acquis in accordance with Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquisinto theframework of the European Union.
As Altas partes Contratantes comprometem se a envidar todos os esforços no sentido de tornar possível a acção de todos os Estados-- Membros nos domínios do acervo de Schengen, em especial quando a Irlanda e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Nortetenham aceite, no todo ou em parte, as disposições desse acervo, nos termos do artigo 4. odo Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia.

BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
TENDO EM CONTA o artigo 3? do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia.

Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Declaração da França relativa a situação dos departamentos ultramarinos face ao Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia.

Having regard to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament.
Tendo em conta o Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho.

Declaration by France concerning the situation of the overseasdepartments in the light of the Protocol integrating the Schengenacquisinto the framework of the European Union.
Declaração da França relativa à situação dos departamentos ultramarinos face ao Protocolo que integra o acervo de Schengenno âmbito da União Europeia.

In addition, in accordance with the first paragraph of Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis, an agreement was signed on 18 May 1999 between the Council, Norway and Iceland in order to associate those two countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Além disso, nos termos do primeiro parágrafo do artigo 6.º do Protocolo que integra o acervo de Schengen, foi assinado um Acordo em 18 de Maio de 1999 entre o Conselho, a Noruega e a Islândia no intuito de associar estes dois Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen.

Declaration(No 58) by France concerning the situation ofthe overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquisinto the framework of the European Union.
Declaração(n. o58) da França relativa à situação dos departamentos ultramarinos face ao Protocolo que integra oacervo de Schengen no âmbito da União Europeia.

In accordance with the first paragraph of Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis, an Agreement was signed on 18 May 1999 between the Council, Norway and Iceland in order to associate those two countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Em conformidade com o primeiro parágrafo do artigo 6º do Protocolo que integra o acervo de Schengen, foi assinado um Acordo em 18 de Maio de 1999 entre o Conselho, o Reino da Noruega e a República da Islândia tendo em vista associar estes dois Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen4.

This Article is without prejudice to the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
O presente artigo não prejudica o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia. Artigo K. 13 Os artigos 137O, 1380.

Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union T h e High Contracting Parties agree to take all necessary steps so that the Agreements referred t o in Article 6 o f the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework o f the European Union may enter into force on the same date as the date o f entry into force o f the Treaty o f Amsterdam.
Declaração relativa a o artigo 60 d o Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia As Altas Partes Contratantes acordam em tomar todas as medidas necessárias para permitir que os acordos a que se refere o artigo 60 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia entrem em vigor na mesma data que o Tratado de Amesterdão.

This Regulation follows on from the Schengen acquis in accordance with the Protocol integrating it into the framework of the European Union, hereinafter referred to as the"Schengen Protocol..
O presente regulamento inscreve-se no prolongamento do acervo de Schengen, nos termos do Protocolo que integra esse acervo no âmbito da União Europeia, a seguir designado"Protocolo Schengen.

Ireland is taking part in this Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis10.
Em conformidade com o artigo 5.o do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, e do n. o 2 do artigo 6.o da Decisão 2002/192/CE do Conselho, de 28 de Fevereiro de 2002, sobre o pedido da Irlanda para participar em algumas das disposições do acervo de Schengen( 10), a Irlanda participa na aprovação da presente decisão.

The High Contracting Parties agree to take all necessary steps so that the Agreements referred to in Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union may enter into force on the same date as the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
As Altas Partes Contratantes acordam em tomar todas as medidas necessárias para permitir que os acordos a que se refere o artigo 6? do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia entrem em vigor na mesma data que o Tratado de Amesterdão.

The United Kingdom is taking part in this Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis9.
Em conformidade com o artigo 5.o do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, e do n. o 2 do artigo 8.o da Decisão 2000/365/CE do Conselho, de 29 de Maio de 2000, sobre o pedido do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte para participarem em algumas das disposições do acervo de Schengen( 9), o Reino Unido participa na aprovação da presente decisão.

If it decides to d o so, this decision will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States referred to in Article 1 of the Protocol integrating the Schengen acqwis into the framework of the European Union as well as Ireland or the United Kingdom if those Member States take part in the areas of cooperation in question.
Se decidir fazê-lo, essa decisão criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados-Membros a que se refere o artigo i»? d o Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia, bem como a Irlanda ou o Reino Unido, se esses Estados-Membros participarem nos domínios de cooperação em causa.

This instrument constitutes a development of the Schengen acquis, in accordance with the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, as defined in Annex A to Council Decision 1999/435/EC concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the acquis4.
O presente regulamento constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen, em conformidade com o Protocolo que integra esse acervo no âmbito da União Europeia, tal como definido no anexo A da Decisão 1999/435/CE do Conselho, de 20 de Maio de 1999, relativa à definição do acervo de Schengen, com vista a determinar, nos termos das disposições pertinentes do Tratado que institui a Comunidade Europeia e do Tratado da União Europeia, o fundamento jurídico de cada uma das disposições ou decisões que o constituem4.

The High Contracting Parties invite the Council to seek the opinionof the Commission before it decides on a request under Article 4of the Protocol integrating the Schengen acquisinto the frameworkof the European Union by Ireland or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some or all of the provisions of the Schengen acquis.
As Altas partes Contratantes convidam o Conselho a obter o parecer da Comissão antes de decidir sobre um pedido de aplicação, no todo ou em parte, das disposições do acervo de Schengen, formulado pela Irlanda ou pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte ao abrigo do artigo 4. odo Protocolo que integrao acervo de Schengen no âmbito da União Europeia.

Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union France considers that the implementation of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union does not affect the geographical scope of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed in Schengen o n 19 June 1990, as it is defined by Article 138, first paragraph, of that Convention.
Declaração da França relativa à situação dos departamentos ultramarinos face ao Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia A França considera que a aplicação d o Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia não afecta o âmbito de aplicação geográfica da Convenção de aplicação do Acordo de Shengen, de 14 de Junho de 1985, assinada em Schengen em 19 de Junho de 1990, tal como é definido no primeiro parágrafo do artigo 1380 dessa Convenção.

Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquisinto the framework of the European Union.
Declaração relativa ao artigo 2. odo Protocolo que integra oacervo de Schengen no âmbito da União Europeia.

Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 45.
Declaração relativa ao artigo 20 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 45.

Having regard to Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Tendo em conta o protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 2.o.

The rights and duties of Denmark are governed by Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union and in Articles 1 to 5 of the Protocol on the position of Denmark.
Considerando que os direitos e obrigações da Dinamarca são regulados pelo artigo 3.o do Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia e pelos artigos 1.o e 5.o do Protocolo relativo à posição da Dinamarca.

This work shows a proposal for a data communication protocol integrating internet of things technologies, mobile computing and cloud storage, applied to on-demand remote monitoring physiological signals.
Este trabalho apresenta a proposta de um protocolo de comunicação de dados integrando tecnologias de internet das coisas, computação móvel e armazenamento em nuvem, aplicado ao telemonitoramento sob demanda de sinais fisiológicos.