O Que é REVISED TEXT em Português

• texto revisto
• texto revisado
• novo texto

Exemplos de uso de Revised text em Inglês e suas traduções para o Português

The revised text reads as follows.
O texto revisto passa a ter a seguinte redacção.

The Articles mentioned refer to the revised text.
Os artigos referidos referem-se ao texto revisto.

Revised text of a speech held on 3 March 1989.
Texto revisto de um discurso de 3 de Março de 1989.

Here we are almost at the end of 2002 before we finally have a revised text.
Ora aqui estamos nós, quase no fim de 2002, sem termos ainda um texto revisto.

The revised text is published in the following address.
O texto revisto pode ser consultado no seguinte endereço.

Bring Article 4 more into line with the revised text of Article 8 of the Cotonou Agreement.
Alinhar o artigo 4º com o texto revisto do artigo 8º do Acordo de Cotonu.

The revised text of the UPOV Convention is set out in Annex I.
O texto revisto da Convenção da UPOV consta do anexo I.

Thanks to the intervention of Parliament, the revised text also contains new goals in the area of recycling.
Graças à intervenção do Parlamento, o texto revisto também inclui novos objectivos no domínio da reciclagem.

Revised text, modifications are in italics and underlined.
Texto revisto, as alterações são assinaladas em itálico e sublinhadas.

By adding that phrase'after the Kyoto conference' we make that clear and I hope the House will then be able to support the revised text.
Acrescentando as palavras«após a Conferência de Quioto» tornamos isso bem claro, e espero que a assembleia possa então apoiar o texto revisto.

The revised text of recital 4 makes a particular reference to the taxation issue.
O texto revisto do considerando 4 faz uma referência especial à questão da tributação.

The presidency intends, on the basis of these deliberations, to produce a revised text and to present it to the Council during its meeting on 19 April 2007.
A Presidência tenciona, com base nestes debates, elaborar um texto revisto e apresentá-lo ao Conselho na sua reunião de 19 de Abril de 2007.

This revised text will ensure that public transport services are implemented and funded.
Este novo texto assegurará a realização e o financiamento dos serviços públicos.».

The copy editor and the chief reviser sustain their work pace and continue to improve significantly the linguistic aspects of the revised text.
O editor de cópia e o revisor-chefe sustentam o ritmo de seu trabalho e continuam a melhorar significativamente os aspectos linguísticos do texto revisto.

The revised text became the second edition, published in 1951 in both the UK and the US.
O texto revisto tornou-se a segunda edição, publicada em 1951 tanto no Reino Unido quanto nos Estados Unidos.

The whole process of those few days was virtually wasted until Saturday when the revised text appeared, to the consternation of developing countries.
Todo o processo daqueles dias foi praticamente um desperdício, até sábado, altura em que apareceu o texto revisto, para consternação dos países em desenvolvimento.

The revised text is available but unfortunately only in English because of the time constraints.
O texto revisto encontra-se disponível mas, infelizmente, apenas em língua inglesa, devido a restrições de tempo.

EL Mr President, provisional agreement has already been reached on the revised text of the Public Procurement Agreement and is expected to be reached on the final agreement.
EL Senhor Presidente, já se chegou a um acordo provisório sobre o texto revisto do acordo sobre contratos públicos e espera-se que se chegue também a um acordo final.

The revised text of the Code of Conduct has been adopted today by the Ministers for Foreign Affairs of the Ten, Spain and Portugal, meeting in Brussels.
O texto revisto do Código de Conduta foi adoptado hoje pelos ministros dos Ne gócios Estrangeiros dos Dez, bem como da Espanha c de Portugal, reunidos em Bruxelas.

The binding nature of the agreement has been reinforced in the revised text since it is now specified that the rulings of the Arbitration Tribunal are binding on the parties.
A natureza vinculatória do acordo foi reforçada no texto revisto, uma vez que agora se especifica que as decisões do Tribunal de Arbitragem são vinculatórias para os signatários.

The revised text came into effect at the beginning of December 2005 and is now the prevailing text applicable for officially supported export credits.
O texto revisto entrou em vigor no início de Dezembro de 2005 e é agora o principal diploma aplicável aos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial.

Your updated information is compared to that archived in our database and any previously translated sections are removed, before sending the revised text out for translation.
Sua informação para atualização é comparada àquela dos arquivos do nosso banco de dados e qualquer parte previamente traduzida é removida, antes de enviar o texto revisado para tradução.

However, it eventually decided that the revised text did not involve harmonisation procedures, which are covered by Article 100a.
Acabou, no entanto, por considerar que o projecto revisto não implica medidas de harmonização, as quais remeteriam necessariamente para o artigo 100º-A.

The diagnostic criteria were chosen in accordance to the diagnostic and statistical manual of mental disorders, 4° edition, revised text(dsm-iv-tr) published by the american psychiatric association.
Os critérios diagnósticos concordam com o manual diagnostico e estatístico de transtornos mentais, 4° edição, texto revisado(dsm-iv-tr) da a ssociação psiquiátrica americana.

The outcome of the group's work will be a revised text of the EMC Directive which will be the basis of a formal Commission proposal before the end of the year.
O resultado do trabalho deste grupo será um texto revisto da Directiva CEM, que servirá de base a uma proposta formal da Comissão a apresentar até ao final do ano.

Method: the treatment was completed by 21 subjects(11 men and 10 women) aged between 18 and 63, diagnosed with social phobia by the diagnostic statistical manual of mental disorders 4th edition- revised text dsm- iv-tr.
Método: finalizaram o tratamento 21 sujeitos(11 homens e 10 mulheres) entre 18 e 63 anos diagnosticados pelo manual diagnóstico estatístico de transtornos mentais 4a edição- texto revisado(dsm-iv- tr) para fobia social.

The Council endorsed the revised text of the Memorandum of Understanding on co-operation in the field of energy between the European Union and the Republic of Kazakhstan.
O Conselho sancionou o texto revisto do memorando de acordo relativo à cooperação entre a União Europeia e a República do Cazaquistão no domínio da energia.

In the light of the agreement reached on the European Company in December 2000, the Presidency presented a revised text of the proposal regarding the involvement of employees in the European Co-operative Society.
A luz do acordo alcançado sobre a Sociedade Europeia em Dezembro de 2000, a Presidência apresentou um texto revisto da proposta relativa ao papel dos trabalhadores na Sociedade Cooperativa Europeia.

The revised text provides a clear framework suited to the needs of local authorities and enabling them to organise public transport and finance public services.
O novo texto prevê um quadro seguro e adaptado às necessidades das autarquias para lhes permitir a organização dos respectivos transportes públicos e o financiamento dos serviços públicos.

In addition to the public consultation launched today, the proposed revised text of the GBER will also be discussed in an Advisory Committee Meeting between the Commission and Member States.
Para além da consulta pública hoje lançada, o texto revisto do RGIC proposto será igualmente debatido numa reunião do Comité Consultivo entre a Comissão e os Estados-Membros.