O Que é SAME INTERPRETATION em Português

• mesma interpretação

Exemplos de uso de Same interpretation em Inglês e suas traduções para o Português

So Ptolemy and Cleopatra both give us the same interpretation.
Assim Ptolomeu e Cleópatra ambos nos dão a mesma interpretação.

The same interpretation must be given to Article 4 of Regulation(EEC) No 1408/71.
A mesma interpretação deve ser dada ao artigo 4? do Regulamento n? 1408/71.

In Barnes' Notes on the New Testament we read the same interpretation.
Na Barnes'Notas sobre o Novo Testamento lemos a mesma interpretação.

We could apply the same interpretation in the case of a woman and her father.
As mesmas interpretações poderiam aplicar-se no caso de uma mulher e o seu pai.

Facing this type of diagnosis, users usually make the same interpretation.
Diante desse tipo de diagnóstico, os usuários comumente realizam essa mesma leitura.

Free movement of capital- Restrictions- Meaning- Same interpretation with regard to relations with third countries and within the Community- Limits.
Livre circulação de capitais- Restrições- Conceito- Interpretação idêntica nas relações com os países terceiros e no interior da Comunidade- Limites.

No other member state with similar provisions in its agreement with the US has followed the same interpretation.
Nenhum outro Estado-membro com disposições semelhantes no seu acordo com os Estados Unidos adoptou a mesma interpretação.

The fact that Pharaoh had two dreams with the same interpretation was a surety that“this thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
José disse que o fato de que Faraó teve dois sonhos com a mesma interpretação era uma segurança de que“porque esta coisa é determinada de Deus, e Deus se apressa a fazê-la.”.

There was a certain amount of support for a European definition, which could ensure that Member States used the same interpretation.
Foi declarado um certo apoio a favor de uma definição europeia, que possa garantir que os Estados-Membros utilizam a mesma interpretação.

This same interpretation of history as a struggle between two loves, between love and selfishness, also appears in the reading from the Book of Revelation that we have just heard.
Esta mesma interpretação da história como luta entre dois amores, entre o amor e o egoísmo, aparece também na leitura tirada do Apocalipse, que agora ouvimos.

I have no doubt that Sam will make the right decision. But just to make it clear, he and I have always had the same interpretation of what's right.
Não duvido que o Sam tomará a decisão certa, mas só para deixar bem claro, eu e ele sempre partilhámos a mesma interpretação daquilo que está certo.

A prophet can receive a dream with the same interpretation but God might choose different symbols to represent the same components, i.e. truths or revelations.
Um profeta pode receber um sonho com a mesma interpretação, mas Deus pode escolher diferentes símbolos para representar os mesmos componentes, ou seja, verdades ou revelações.

They will have only the four cardinals' interpretation of AL in conformity with orthodox teaching- the same interpretation with which they began.
Terão apenas a interpretação que os Quatro Cardeais fizeram da AL em conformidade com o ensino ortodoxo, a mesma interpretação com que eles começaram.

Also, its expected that no one will really have the same interpretation, we're all different, we all connect to different things, and within our music there are so many elements.
Além disso, espera-se que ninguém vai realmente ter a mesma interpretação, somos todos diferentes, todos nós somos conectados a coisas diferentes, e dentro de nossa música há tantos elementos.

Given that Article 41(1) applies both to the right of establishment and to the freedom to provide services, the same interpretation must also be valid as regards that latter freedom.
Uma vez que o referido artigo 41.°, n.° 1, se aplica tanto ao direito de estabelecimento como à livre prestação de serviços, a mesma interpretação deve igualmente valer para esta última liberdade.

The same interpretation must be adopted a fortiori with respect to Directive 2004/38, which amended Regulation No 1612/68 and repealed the earlier directives on freedom of movement for persons.
Por maioria de razão, esta mesma interpretação deve ser adoptada no que respeita à Directiva 2004/38, que alterou o Regulamento n.o 1612/68 e revogou as direc- tivas anteriores relativas à livre circulação de pessoas.

Yet the little confidence we may have in the improvement of legislation does not lead us to the same interpretation of the principle of subsidiarity that the People' s Party on the right of this House has reached.
A pouca confiança que possamos ter na melhoria da legislação não nos leva a fazer do princípio da subsidiariedade a mesma interpretação que faz o Grupo PPE-DE, a direita desta assembleia.

The Council has enabled the Commission, through the Enabling Regulation, to exempt certain areas in which the Commission can define general compatibility criteria, which should lead to the same interpretations in different Member States.
O Conselho permitiu à Comissão, graças ao Regulamento de habilitação, isentar determinados sectores em relação aos quais está em condições de definir critérios gerais de compatibilidade susceptíveis de conduzir a interpretações idênticas nos vários Estados-Membros.

No sentence can be made both true and false by the same interpretation, but it is possible that the truth value of the same sentence can be different under different interpretations..
Nenhuma sentença pode ser feita tanto verdadeira quanto falsa pela mesma interpretação, mas é possível que o valor verdade de uma mesma sentença possa ser diferente sobre diferentes interpretações..

Thus, since Article 4(2) of that directive provides for the exhaustion of the distribution right within the Community in respect of the original or copies of the work on the first sale or other transfer of ownership, the same interpretation should be given to the term‘otherwise' in Article 4(1), because the two provisions form a whole.
Assim, dado que o artigo 4. o, n.o 2, desta directiva prevê o esgotamento do direito de distribuição relativo ao original ou a cópias de uma obra em caso de primeira venda ou de qualquer outra primeira transferência de propriedade, há que dar a mesma interpretação ao termo«qualquer outro meio» que figura no n.o 1 do artigo referido, uma vez que as duas disposições formam um todo.

Representatives of FUNAI present at the event confirmed the same interpretation relating to Convention 169 of the ILO and claimed that the agency's presidency had already decided to put an end to the practice of"ethnic identification reports.
Representantes da Funai presentes ao encontro confirmaram a mesma interpretação relativa à Convenção 169 da OIT e garantiram que a presidência do órgão já havia decidido pelo fim da prática dos"laudos de identificação étnica".

They can be the most important things happening to you on an astrological level, but in order to avoid repeating the same interpretation every day for months on end, we give you the description of the other influences as well.
Do ponto de vista astrológico, talvez esses trânsitos sejam as coisas mais importantes que estejam acontecendo para você. Mas, para evitar repetir a mesma interpretação todos os dias durante meses a fio, nós lhe damos também uma descrição das demais influências.

The same interpretation required publications to describe or depict horror activities, criminal activities, cruel activities and violent activities, rather than just an opinion or attitude about those things, for the OFLC to be able to classify them.
A mesma interpretação necessitou que publicações descrevessem ou representassem atividades de horror, atividades criminais, atividades cruéis e atividades violentas, e não somente uma opinião ou atitude sobre aquelas coisas, para o OFLC para ser capaz de classificá-las.

We are facing different affixes that can be aggregated to the same base and whose products share not, in most case, the same interpretation as¿cabelão¿,¿cabelada¿,¿cabeleira¿,¿cabeludo¿,¿piolhão¿,¿piolhaço¿,¿piolhento¿,¿piolhada¿,¿piolhudo¿etc.
Estamos diante de diferentes sufixos que podem ser adjungidos a uma mesma base e cujos produtos não compartilham, na maioria das vezes, da mesma interpretação, como em¿cabelão¿,¿cabelada¿,¿cabeleira¿,¿cabeludo¿,¿piolhão¿,¿piolhaço¿,¿piolhento¿,¿piolhada¿,¿piolhudo¿etc.

There are reported cases of Vatican Cardinals actively discouraging non-Catholics who desire to convert to Catholicism, evidently in keeping with this same false interpretation of the Council.
Há relatórios de casos em que Cardeais do Vaticano desencorajam activamente os não-Católicos de quererem converter-se ao Catolicismo concordando, evidentemente, com esta mesma interpretação falsa do Concílio.